दशकों तक, जाफना यात्रियों के लिए वर्जित था। श्रीलंका के उत्तर को तबाह करने वाला गृहयुद्ध 2009 में ही समाप्त हुआ था, और उसके बाद कई वर्षों तक प्रायद्वीप भारी सैन्यीकरण में रहा। आज, जाफना खुला है, ट्रेन और सड़क मार्ग से पहुँचा जा सकता है, और श्रीलंका में सबसे सांस्कृतिक रूप से विशिष्ट स्थलों में से एक के रूप में खड़ा है - एक ऐसी जगह जहाँ तमिल हिंदू संस्कृति का प्रभुत्व है, भोजन द्वीप पर कहीं और से भी अधिक मसालेदार है, और एक विशाल डच औपनिवेशिक किला एक शांत लैगून के किनारे काफी हद तक खाली पड़ा है।
जाफना प्रायद्वीप श्रीलंका के सबसे उत्तरी बिंदु पर पाक जलडमरूमध्य में फैला हुआ है, जो भारत से केवल 35 किलोमीटर उथले पानी से अलग है। परिदृश्य सपाट, शुष्क और ताड़ के पेड़ों से भरा हुआ है, न कि दक्षिण के नारियल के पेड़ों से। 500 से अधिक हिंदू मंदिर एक ऐसी आबादी की सेवा करते हैं जो overwhelmingly तमिल है, जिससे जाफना को कोलंबो की तुलना में तमिलनाडु के करीब का माहौल मिलता है। किला, मंदिर, अपतटीय द्वीप और अद्वितीय व्यंजन इसे श्रीलंका के बाकी हिस्सों से वास्तव में एक अलग अनुभव बनाते हैं।
यह गाइड किले, प्रमुख मंदिरों और स्थलों, अपतटीय द्वीपों, जाफना कैसे पहुँचें, और देश के इस आकर्षक कोने की यात्रा के लिए व्यावहारिक विवरणों को शामिल करता है।
जाफना किला
जाफना किला एशिया के सबसे बड़े औपनिवेशिक किलों में से एक है, जिसे मूल रूप से 17वीं शताब्दी की शुरुआत में पुर्तगालियों द्वारा बनाया गया था और बाद में डचों द्वारा महत्वपूर्ण रूप से विस्तारित किया गया था। तारे के आकार का यह किला जाफना लैगून को देखता हुआ एक विशाल क्षेत्र को कवर करता है, जिसमें विशाल ग्रेनाइट प्राचीर, खाई, बुर्ज और आंतरिक इमारतें हैं जो औपनिवेशिक कब्जे की क्रमिक लहरों को दर्शाती हैं।
गृहयुद्ध के दौरान किले को भारी नुकसान हुआ - इसने दशकों तक एक सैन्य अड्डे के रूप में कार्य किया और बार-बार गोलाबारी की गई। आंतरिक भाग का अधिकांश हिस्सा खंडहर में है, जिसमें ढहती दीवारें, उगते हुए आंगन और औपनिवेशिक युग की इमारतों के कंकाल हैं। दीवारों के अंदर डच-युग के चर्च को आंशिक रूप से बहाल कर दिया गया है, और प्राचीर स्वयं चलने योग्य हैं, जो लैगून और सपाट प्रायद्वीप परिदृश्य के व्यापक दृश्य प्रदान करते हैं।
किले की दीवारों की परिधि पर चलने में लगभग 45 मिनट से एक घंटा लगता है। सबसे अच्छा समय देर दोपहर है, जब लैगून सुनहरी रोशनी पकड़ता है और गर्मी कम हो जाती है। किला सुबह 7:00 बजे से शाम 6:00 बजे तक खुला रहता है और कोई प्रवेश शुल्क नहीं है। खंडहरों में एक वायुमंडलीय, थोड़ा उदास गुणवत्ता है जो औपनिवेशिक काल और हाल के संघर्ष दोनों के जटिल इतिहास को दर्शाती है।
करने योग्य चीज़ें
जाफना के मंदिर
नल्लूर कंडास्वामी कोविल
जाफना का सबसे महत्वपूर्ण हिंदू मंदिर और श्रीलंका के सबसे महत्वपूर्ण मंदिरों में से एक, नल्लूर कंडास्वामी कोविल भगवान मुरुगन (कार्तिकेय), शिव और पार्वती के पुत्र को समर्पित है। मंदिर परिसर बड़ा और अलंकृत है, जिसमें एक ऊंचा गोपुरम (प्रवेश द्वार टॉवर) है जो हिंदू पौराणिक कथाओं के चमकीले रंगीन आंकड़ों से सजाया गया है।
मंदिर पूजा का एक सक्रिय स्थान है और बड़ी संख्या में भक्तों को आकर्षित करता है, खासकर अगस्त में वार्षिक उत्सव के दौरान, जो 25 दिनों तक चलता है और इसमें विस्तृत जुलूस, रथ परेड और अग्नि-चलने की रस्में शामिल होती हैं। उत्सव के मौसम के बाहर, मंदिर अपेक्षाकृत शांत रहता है और आगंतुकों का स्वागत है।
विदेशी आगंतुकों के लिए प्रवेश शुल्क लगभग LKR 1,500 (लगभग $5) है। एक सख्त ड्रेस कोड लागू होता है: जूते उतारने होंगे, कंधे और घुटने ढके होने चाहिए, और पुरुषों को आंतरिक गर्भगृह में प्रवेश करने से पहले अपनी शर्ट उतारनी होगी। मंदिर के अंदर फोटोग्राफी प्रतिबंध लागू होते हैं - तस्वीरें लेने से पहले पूछें।
अन्य उल्लेखनीय मंदिर
- कीरीमलाई नागुलस्वरम मंदिर: श्रीलंका के पांच प्राचीन शिव मंदिरों में से एक, जो प्रायद्वीप के उत्तरी सिरे पर स्थित है। मंदिर के बगल में कीरीमलाई स्प्रिंग्स हैं - भूमिगत झरनों से निकलने वाले प्राकृतिक मीठे पानी के तालाब जहाँ तीर्थयात्री स्नान करते हैं। पवित्र मंदिर और स्नान तालाबों का संयोजन इसे एक अद्वितीय आध्यात्मिक स्थल बनाता है।
- त्रिंकोमाली में कोनेश्वरम मंदिर: हालांकि तकनीकी रूप से जाफना में नहीं है, तमिल उत्तर की खोज करने वाले यात्री अक्सर जाफना को पूर्वी तट पर इस नाटकीय चट्टान पर स्थित शिव मंदिर की यात्रा के साथ जोड़ते हैं।
अपतटीय द्वीप
जाफना प्रायद्वीप के कई छोटे द्वीप कॉजवे या फेरी द्वारा सुलभ हैं और इस क्षेत्र में कुछ सबसे विशिष्ट अनुभव प्रदान करते हैं।
नैनतिवु (नागदीपा)
सबसे अधिक दौरा किया जाने वाला द्वीप, नैनतिवु दो महत्वपूर्ण मंदिरों का घर है जो एक साथ स्थित हैं: नागदीपा बौद्ध मंदिर, जहाँ बुद्ध ने एक विवाद को सुलझाने के लिए दौरा किया था, और पार्वती और शिव को समर्पित नागापूषणी हिंदू मंदिर। एक छोटे से द्वीप पर इन दो प्रमुख धार्मिक स्थलों का सह-अस्तित्व इस क्षेत्र के स्तरित आध्यात्मिक इतिहास का प्रतीक है।
वहाँ पहुँचने के लिए जाफना शहर से पुंगुडुतिवु द्वीप पर कुरिकड्डुवन (केकेडी) जेट्टी तक लगभग 30 किलोमीटर ड्राइव करने की आवश्यकता होती है, फिर एक फेरी (15 से 20 मिनट) लेनी होती है। फेरी दिन भर नियमित रूप से चलती हैं और श्रीलंका नौसेना द्वारा संचालित होती हैं। मंदिर दर्शन सहित जाफना से पूरी यात्रा में लगभग आधा दिन लगता है। मंदिर में प्रवेश के लिए शालीन कपड़े लाएँ।
डेल्फ़्ट द्वीप (नेदुनतीवु)
सबसे दूरस्थ सुलभ द्वीप, डेल्फ़्ट का नाम डच शहर के नाम पर रखा गया है और यह केकेडी जेट्टी से फेरी द्वारा लगभग एक घंटे की दूरी पर स्थित है। द्वीप सपाट, शुष्क और विरल आबादी वाला है, जिसमें डच-युग के घोड़ों से उतरे जंगली टट्टू स्वतंत्र रूप से घूमते हैं। रुचि के स्थानों में एक विशाल बाओबाब वृक्ष (श्रीलंका में असामान्य), एक डच किले के खंडहर, और पारंपरिक तमिल वास्तुकला वाला एक कोरल-पत्थर का गाँव शामिल हैं। डेल्फ़्ट वास्तव में अलग-थलग महसूस होता है और बहुत कम पर्यटक आते हैं।
डेल्फ़्ट के लिए फेरी नैनतिवु सेवा की तुलना में कम बार चलती है - आमतौर पर प्रति दिन 2 से 3 प्रस्थान। जेट्टी पर या जाफना में अपने आवास पर अनुसूची की जाँच करें। डेल्फ़्ट द्वीप यात्रा के लिए पूरा दिन की योजना बनाएँ।
कायट्स (कैतिवु)
कॉजवे द्वारा मुख्य भूमि से जुड़ा, कायट्स आसानी से सुलभ है और एक छोटे डच किले के खंडहर और हैम्मनहील किले का घर है - एक छोटे से द्वीप पर बना एक किला जो कभी जेल के रूप में इस्तेमाल होता था। कायट्स के आसपास के क्षेत्र में प्रायद्वीप पर कुछ बेहतरीन सूर्यास्त के दृश्य हैं।
जाफना शहर
शहर में किले और मंदिरों के बीच कई दर्शनीय स्थल हैं:
- जाफना पब्लिक लाइब्रेरी: 1980 के दशक की शुरुआत में जातीय दंगों के दौरान जलाए जाने के बाद पुनर्निर्मित एक सुंदर सफेद इमारत। लाइब्रेरी में एशिया में तमिल साहित्य के सबसे बड़े संग्रहों में से एक था और इसका विनाश संघर्ष के सांस्कृतिक नुकसान का एक शक्तिशाली प्रतीक बना हुआ है। पुनर्निर्मित लाइब्रेरी आगंतुकों के लिए खुली है और इसमें इसके इतिहास के बारे में एक छोटी प्रदर्शनी है।
- जाफना मार्केट: एक हलचल भरा, रंगीन बाजार जहाँ विक्रेता ताज़ी उपज, मसाले, सूखी मछली और स्थानीय स्नैक्स बेचते हैं। जाफना में दैनिक जीवन का अवलोकन करने और ताजे उष्णकटिबंधीय फल खरीदने के लिए यह सबसे अच्छी जगह है।
- घड़ी टॉवर: शहर के केंद्र में एक औपनिवेशिक-युग का मील का पत्थर, जो एक अभिविन्यास बिंदु के रूप में उपयोगी है।
जाफना भोजन
जाफना व्यंजन श्रीलंका के बाकी हिस्सों से अलग है - अधिक मसालेदार, दक्षिण भारतीय तमिल खाना पकाने की परंपराओं से अधिक प्रभावित, और समुद्री भोजन और केकड़े पर भारी जोर देने के साथ।
- जाफना केकड़ा करी: सिग्नेचर डिश। एक उग्र, गहरे मसालेदार नारियल करी में पकाए गए बड़े मड केकड़े। अधिकांश स्थानीय रेस्तरां में उपलब्ध है लेकिन मछली पकड़ने वाले बंदरगाहों के पास सबसे अच्छा है। केकड़े के आकार के आधार पर LKR 1,500 से 3,000 का भुगतान करने की उम्मीद करें।
- डोसाई और इडली: दक्षिण भारतीय नाश्ते के मुख्य व्यंजन जो जाफना में दैनिक विशेषता हैं। LKR 100 से 200 के लिए सांभर और नारियल की चटनी के साथ परोसे गए पतले, कुरकुरे डोसा।
- पुट्टू और सांभर: नारियल के साथ उबले हुए चावल के आटे के सिलेंडर, मसालेदार सांभर और करी के साथ परोसे जाते हैं। एक आम नाश्ता।
- ताड़ का ताड़ी और अरैक: ताड़ का पेड़ जाफना का प्रतीक है, और इसका मीठा रस ताड़ी (एक हल्का मादक पेय) में किण्वित होता है या अरैक में आसुत होता है। ताड़ी सुबह के टैपर्स से ताज़ा सबसे अच्छी होती है - स्थानीय लोगों से पूछें कि इसे कहाँ खोजें।
- जाफना वड़ाई: गहरे तले हुए दाल के पकौड़े, श्रीलंका में कहीं और पाए जाने वाले संस्करणों की तुलना में अधिक कुरकुरे और मसालेदार। LKR 30 से 50 प्रत्येक के लिए सड़क के स्टालों पर बेचे जाते हैं।
जाफना कैसे पहुँचें
ट्रेन से
याल देवी एक्सप्रेस कोलंबो फोर्ट स्टेशन से जाफना तक दैनिक रूप से चलती है, जो सुबह 6:00 बजे के आसपास प्रस्थान करती है और लगभग 7 घंटे बाद पहुँचती है। यात्रा श्रीलंका के दिल से और पूर्व संघर्ष क्षेत्र से होकर गुजरती है। द्वितीय श्रेणी की आरक्षित सीटों की कीमत LKR 1,200 से 2,500 है, और कुछ सेवाओं पर प्रथम श्रेणी की अवलोकन कारें उपलब्ध हैं। ट्रेन लोकप्रिय होने के कारण टिकट पहले से बुक करें। GoAsia.cc में श्रीलंका के ट्रेन मार्गों के लिए विस्तृत रेल गाइड हैं।
बस से
कोलंबो से जाफना के लिए सीधी बसें A9 राजमार्ग (400 किलोमीटर, 6 से 7 घंटे) के माध्यम से चलती हैं। एयर कंडीशनर इंटरसिटी एक्सप्रेस बसों की कीमत लगभग LKR 1,500 से 2,000 है। नियमित बसें सस्ती होती हैं लेकिन लंबी यात्रा के लिए कम आरामदायक होती हैं।
हवाई जहाज से
जाफना अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा कोलंबो से सीमित घरेलू उड़ानें (लगभग 1 घंटा) प्राप्त करता है। सेवा आवृत्ति भिन्न होती है, इसलिए वर्तमान अनुसूचियों की जाँच करें। यह सबसे तेज़ विकल्प है लेकिन सबसे महंगा है।
प्रायद्वीप के चारों ओर घूमना
जाफना के भीतर, टुक-टुक मानक परिवहन हैं। शहर के भीतर सामान्य किराया LKR 200 से 500 है। व्यापक प्रायद्वीप और द्वीपों की खोज के लिए, पूरे दिन के लिए एक टुक-टुक किराए पर लें (LKR 3,000 से 5,000) या एक स्कूटर या साइकिल किराए पर लें। प्रायद्वीप सपाट है, जिससे साइकिल चलाना एक व्यवहार्य और सुखद विकल्प बन जाता है यदि गर्मी प्रबंधनीय हो।
कहाँ ठहरें
- बजट (LKR 2,000 - 5,000/रात): जाफना शहर में साधारण गेस्टहाउस, अक्सर स्थानीय तमिल परिवारों द्वारा चलाए जाते हैं। बुनियादी सुविधाओं और घर के बने तमिल भोजन के साथ साफ कमरे।
- मध्य-श्रेणी (LKR 6,000 - 15,000/रात): एयर कंडीशनिंग, निजी बाथरूम और नाश्ते सहित होटल और बहाल विरासत संपत्तियां। कुछ साइकिल किराए पर लेने और टूर व्यवस्था प्रदान करते हैं।
- उच्च-स्तरीय (LKR 15,000+/रात): बुटीक होटलों और बहाल औपनिवेशिक संपत्तियों की एक छोटी संख्या अधिक परिष्कृत आवास प्रदान करती है। दक्षिणी श्रीलंका की तुलना में विकल्प सीमित हैं।
यात्रा करने का सबसे अच्छा समय
मई से सितंबर तक शुष्क मौसम न्यूनतम वर्षा और गर्म, धूप वाले मौसम के साथ सबसे अच्छा मौसम प्रदान करता है। अगस्त में नल्लूर महोत्सव (25 दिनों तक चलने वाला) वर्ष का सांस्कृतिक आकर्षण है, जिसमें विस्तृत मंदिर जुलूस और समारोह होते हैं, लेकिन इस अवधि के दौरान आवास जल्दी भर जाते हैं।
अक्टूबर से जनवरी तक पूर्वोत्तर मानसून भारी बारिश लाता है। प्रायद्वीप दर्शनीय बना रहता है लेकिन द्वीपों के लिए फेरी सेवाएं खराब समुद्र के कारण बाधित हो सकती हैं। फरवरी से अप्रैल गर्म और शुष्क होता है लेकिन तेजी से गर्म होता है।
जाफना जाने के लिए युक्तियाँ
- कम से कम दो पूरे दिन दें। किले, शहर और नल्लूर कंडास्वामी मंदिर के लिए एक दिन; द्वीपों के लिए दूसरा (या तो नैनतिवु या डेल्फ़्ट)। तीन दिन दोनों द्वीप यात्राओं के साथ-साथ प्रायद्वीप के तटीय मंदिरों की अधिक आरामदायक खोज की अनुमति देते हैं।
- मंदिर के ड्रेस कोड का सख्ती से पालन करें। जाफना के मंदिर पूजा के सक्रिय स्थान हैं जिनमें दक्षिण में पर्यटक-उन्मुख मंदिरों की तुलना में सख्त ड्रेस प्रवर्तन होता है। नल्लूर कंडास्वामी में पुरुषों को शर्ट उतारनी होगी। मंदिर दर्शन के लिए एक सारंग या हल्के लंबे पतलून और एक कवर-अप ले जाएँ।
- केकड़ा करी आज़माएँ। जाफना की मसालेदार केकड़ा करी श्रीलंका के महान क्षेत्रीय व्यंजनों में से एक है और देश में कहीं और इतनी अच्छी मिलना मुश्किल है। पर्यटक गाइडों पर निर्भर रहने के बजाय स्थानीय लोगों से उनके अनुशंसित रेस्तरां के बारे में पूछें।
- हाल के इतिहास के प्रति संवेदनशील रहें। गृहयुद्ध ऐतिहासिक दृष्टि से हाल ही में समाप्त हुआ है, और इसके प्रभाव क्षतिग्रस्त इमारतों, सैन्य चौकियों (अब ज्यादातर औपचारिक), और व्यक्तिगत यादों में दिखाई देते हैं। इस विषय पर संवेदनशीलता के साथ संपर्क करें और सुनें यदि स्थानीय लोग अपने अनुभव साझा करना चुनते हैं।
- नकद लाएँ। जाफना शहर में एटीएम मौजूद हैं लेकिन दक्षिण की तुलना में कम विश्वसनीय हैं। बड़े होटलों के बाहर कार्ड से भुगतान असामान्य है। आवास, भोजन, परिवहन और मंदिर शुल्क के लिए पर्याप्त नकद LKR में लाएँ।
- द्वीप फेरी अनुसूचियों की जल्दी जाँच करें। डेल्फ़्ट द्वीप के लिए फेरी प्रस्थान सीमित हैं (प्रति दिन 2 से 3) और मौसम के कारण रद्द किए जा सकते हैं। पिछली शाम को अपने आवास पर अनुसूचियों की पुष्टि करें और जेट्टी पर जल्दी पहुँचने की योजना बनाएँ।
- पूरे दिन के लिए एक टुक-टुक किराए पर लें। प्रायद्वीप के दर्शनीय स्थल फैले हुए हैं, और दिन भर के लिए एक ड्राइवर (LKR 3,000 से 5,000) व्यक्तिगत सवारी खोजने की तुलना में बहुत अधिक कुशल है। एक अच्छा ड्राइवर स्थानीय मंदिरों और गांवों के लिए एक अनौपचारिक गाइड के रूप में दोगुना हो जाता है।
- बस के बजाय ट्रेन लें। कोलंबो से याल देवी एक्सप्रेस श्रीलंका की सबसे सुंदर ट्रेन यात्राओं में से एक है और बस की तुलना में कहीं अधिक आरामदायक है। इस लोकप्रिय मार्ग पर आरक्षित सीटिंग की गारंटी के लिए द्वितीय श्रेणी की आरक्षित सीटें पहले से बुक करें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
हाँ, जाफना पर्यटकों के लिए सुरक्षित है। गृहयुद्ध 2009 में समाप्त हो गया था और यह क्षेत्र वर्षों से आगंतुकों के लिए पूरी तरह से खुला है। सैन्य चौकियाँ अभी भी मौजूद हैं लेकिन बड़े पैमाने पर औपचारिक हैं। स्थानीय लोग पर्यटकों का स्वागत करते हैं, और अपराध दर कम है। बुनियादी ढाँचा विकसित हो रहा है लेकिन दक्षिणी श्रीलंका की तुलना में कम पर्यटक-उन्मुख है, जो इसके आकर्षण का हिस्सा है।
जाफना श्रीलंका के अधिक किफायती स्थलों में से एक है। बजट आवास LKR 2,000 से 5,000 प्रति रात चलता है। रेस्तरां के आधार पर भोजन की लागत LKR 300 से 1,500 है। पूरे दिन के लिए टुक-टुक का किराया LKR 3,000 से 5,000 है। मुख्य खर्च कोलंबो से ट्रेन (LKR 1,200-2,500) और नल्लूर मंदिर प्रवेश शुल्क (विदेशियों के लिए LKR 1,500) हैं।
सबसे अच्छा विकल्प याल देवी एक्सप्रेस ट्रेन है, जो कोलंबो फोर्ट से सुबह 6 बजे के आसपास प्रस्थान करती है और लगभग 7 घंटे में पहुँचती है। द्वितीय श्रेणी आरक्षित का किराया LKR 1,200 से 2,500 है। A9 राजमार्ग के माध्यम से सीधी बसें लगभग LKR 1,500 से 2,000 में 6 से 7 घंटे लेती हैं। घरेलू उड़ानें संचालित होती हैं लेकिन अनुसूचियां सीमित हैं। ट्रेन यात्रा सबसे सुंदर और आरामदायक विकल्प है।
न्यूनतम दो पूरे दिन हैं: एक किले, शहर और नल्लूर मंदिर के लिए, और दूसरा नैनतिवु या डेल्फ़्ट की द्वीप यात्रा के लिए। तीन दिन दोनों द्वीपों के साथ-साथ तटीय मंदिरों और कीरीमलाई स्प्रिंग्स की यात्रा की अनुमति देते हैं। जाफना धीमी खोज को पुरस्कृत करता है, इसलिए यदि आपका कार्यक्रम अनुमति देता है तो एक अतिरिक्त दिन अच्छी तरह से व्यतीत होता है।
यह तकनीकी रूप से संभव है लेकिन बहुत जल्दबाजी होगी। दोनों द्वीपों तक उसी केकेडी जेट्टी से पहुँचा जा सकता है, लेकिन सीमित डेल्फ़्ट फेरी अनुसूची उन्हें जोड़ना मुश्किल बनाती है। अधिकांश यात्री प्रति दिन एक द्वीप चुनते हैं। नैनतिवु लगातार फेरी के कारण आसान आधा दिन की यात्रा है। डेल्फ़्ट को कम प्रस्थान और लंबे क्रॉसिंग समय के कारण पूरे दिन की आवश्यकता होती है।
सभी हिंदू मंदिरों में कंधे और घुटनों को ढकने वाले शालीन कपड़े आवश्यक हैं। नल्लूर कंडास्वामी कोविल में, पुरुषों को आंतरिक गर्भगृह में प्रवेश करने से पहले अपनी शर्ट उतारनी होगी। सभी मंदिरों में जूते उतारे जाते हैं। मंदिर दर्शन के लिए विशेष रूप से एक सारंग या हल्के लंबे पतलून और एक कवर-अप ले जाएँ। फोटोग्राफी के नियम अलग-अलग होते हैं - अंदर तस्वीरें लेने से पहले हमेशा पूछें।
जाफना का सिग्नेचर डिश इसकी उग्र केकड़ा करी है, जो मसालेदार नारियल ग्रेवी में बड़े मड केकड़ों के साथ बनाई जाती है। व्यंजन दक्षिण भारतीय प्रभावों के साथ विशिष्ट रूप से तमिल है - डोसा, इडली और पुट्टू नाश्ते के मुख्य व्यंजन हैं। ताड़ का ताड़ी (किण्वित ताड़ का रस) एक स्थानीय विशेषता पेय है। भोजन दक्षिणी श्रीलंका की तुलना में काफी मसालेदार है, जो पाक कला के आकर्षण का हिस्सा है।
