月牙泉と鳴沙山：敦煌での訪問計画

月牙泉と鳴沙山は、敦煌の砂漠の同じ区域で2つの異なる訪問を生み、地上から三日月形の水とその周りの稜線を眺めることも、より広い眺めのために登ることもできます。まず、どのくらい体力を使うかを決めてください。登りは任意で、泉を楽しむためにラクダに乗る必要はありません。

自分に合った訪問を選ぶ

登る、並ぶ、アクティビティを予約する場合は、景勝地には少なくとも数時間、それ以上の時間を見てください。子ども連れや、砂の上を歩くのが大変な方には、地上での見学の方が適しています。

地下水が支える泉

魅力は、低いくぼみにある三日月形の水、緑と伝統的な様式の建物、三方を砂に囲まれた景色のコントラストにあります。歴史記録は、東漢の時代から敦煌の有名な名所として泉を挙げています。^[1]地上の通路から泉と砂丘を一緒に見ることができ、高い通路からは地形の形がより分かりやすく見えます。

泉は敦煌盆地の地下水によって涵養されています。党河と大泉河の扇状地の間の低地にあり、浅い地下水が地表にあふれ出ています。3方向から吹く風が斜面の砂を吹き上げるため、砂丘が泉を埋めることはありません。^[1]

水位は1970年代から下がり、1990年代末には湖底が一時露出し、水面は約2.56 mu、約0.17ヘクタールまで低下しました。2011年に承認された国の計画は、泉の回復を目指すものでした。対策には、泉から約5キロメートル離れた涵養工事、揚水の制限、月牙泉村周辺の農地の退耕が含まれました。2021年までに平均水位は3メートルを超えました。2024年9月の前の2年間は約3.2メートルで推移し、その時の水面は27.45 mu、約1.8ヘクタールを覆っていました。^[1]

鳴沙山は泉の横にある砂丘の稜線で、「鳴く砂」を意味します。景色と散策を楽しみに来て、古い写真を真似るのではなく、光が砂丘に作る表情を撮ってください。

チケットと開園時間

通常券は110 CNYです。予約は実名制で、「Mingsha Mountain Crescent Spring」のWeChatアカウントか主要な旅行プラットフォームから予約するか、身分証を持って見学センターの窓口へ行ってください。^[2]一般の入場券では、ラクダ乗りやその他の有料アクティビティは含まれません。

2026年10月10日からは景勝地が開放され、06:30から18:30まで入場券を確認しています。^[3]時間は季節によって変わるため、訪問日に合わせて確認してください。

• 名前と身分証は予約と一致している必要があります。
• 最終の入場券確認が入場の締め切りになるため、日没が遅くても、その後に入場できるわけではありません。
• 支払う前に、任意のアクティビティの料金、所要時間、集合場所を確認してください。

日の出、日没、それとも日中の短い訪問?

日の出を見るには、市内から早朝に出発する必要があります。日没は別の訪問の後に向いていますが、見学の終わりに戻る期限が生まれます。訪問日の日の出と日没の時刻を開園時間と照らし合わせ、交通手段から逆算して計画してください。

登ることが大切なら、光が変わる前にルートを確認できるよう、早めに到着してください。労力を抑えて泉を見ることが目的なら、地上周辺の景色に時間を取ってください。砂丘は一日の中で色が変わるため、楽しむために決まったショーは必要ありません。

行き方と、何より帰り方

運転手や宿泊先には、砂丘の写真ではなく、景勝地の正確な入口を伝えてください。集合場所と全体の料金を事前に決めてください。バスを使うなら、訪問日の路線、停留所、最終の帰りの便を確認してください。

迎えの場所と運転手の連絡先を保存し、そこまで歩く時間も見込んでください。閉園時には全員が一斉に出るため、出口でタクシーを当てにせず、迎えを事前に予約してください。

登り、靴、任意のアクティビティ

砂がさらさらしていると、登りは見た目より大変です。開けた、許可された道を選び、どう降りるかを考え、体力と時間があるうちに引き返してください。スタッフが階段やはしごのルートを案内したら、それに従ってください。

ルートに合った、足を覆う靴を履いてください。柔らかい砂や階段は一部の来場者にはきついため、グループにとって大切なら、路面の状態をスタッフに確認してください。シューズカバーが提供されていれば、砂が靴に入るのを防げます。

ラクダ乗りを予約する前にルート、所要時間、料金を確認してください。砂丘を歩いて回るのも良い代替案です。モーターや空中のアクティビティには、それぞれ別の運営者と条件があるため、個別に確認してください。

• 日差しと天候: 予報に合わせて日焼け対策と重ね着を持ち、帰り道の分も用意してください。
• 水と休憩: 散策に必要な飲料水を持参してください。
• 機材: 風で舞う砂からカメラやスマートフォンを守り、使わないときは覆ってください。
• ルート: 許可された道を守り、柵とスタッフの指示に従い、状況が変われば計画を見直してください。

正しい到着地点を外さずに莫高窟と組み合わせる

莫高窟デジタル展示センター（8899 Yangguan East Road, Dunhuang）は、莫高窟を訪れる際の最初の立ち寄り先です。予約に使った元の身分証を持って、予約時刻の30分前に到着してください。洞窟エリアには窓口も来場者用の駐車場もないため、直接車で行かないでください。^[4]

通常の見学では、デジタル映画と8つの洞窟を組み合わせます。莫高窟は4月1日から11月30日までは08:00から18:00まで（最終検票16:10）、12月1日から3月31日までは09:00から17:00まで（最終検票15:10）開いています。外国籍パスポートの来場者は、公式WeChatサービス「Mogao visitor reservation」の Ticket Booking メニューから予約します。敦煌研究院は、第三者のエージェントによる入場券の販売を認めていません。^[4]

日帰りの組み合わせは、莫高窟の時間枠、移動、月牙泉の入場時刻が合う場合に成り立ちます。遅い洞窟の時間枠と慌ただしい砂丘の登りを組み合わせないでください。2日あれば訪問を分けられ、日の出や日没の2回目の入場には別のチケットが必要です。

洞窟の見学そのものには莫高窟ガイドを使ってください。よい敦煌の計画は、芸術と砂漠の景観それぞれに時間を与え、莫高窟の正しい受付、泉での無理のない労力、確かな帰り道を整えます。