ฮورتันเพลนส์ เวิลด์สเอนด์: เดินป่าชมหน้าผาที่น่าทึ่งที่สุดของศรีลังกา
เส้นทางสิ้นสุดลงอย่างกะทันหัน ขณะหนึ่งคุณกำลังเดินผ่านทุ่งหญ้าที่ปกคลุมไปด้วยหมอก อีกขณะหนึ่งคุณก็ยืนอยู่ริมหน้าผาสูง 880 เมตรที่ทอดดิ่งลงสู่ที่ราบตอนใต้ของศรีลังกา นี่คือเวิลด์สเอนด์ จุดชมวิวอันเป็นเอกลักษณ์ของอุทยานแห่งชาติฮอร์ตันเพลนส์ และในยามเช้าที่อากาศแจ่มใส ทิวทัศน์จะทอดยาวไปจนถึงชายฝั่งทางใต้ ห่างออกไปราว 80 กิโลเมตร
ฮอร์ตันเพลนส์ตั้งอยู่บนที่ราบสูงที่ระดับความสูง 2,100 เมตร ในเขตที่ราบสูงตอนกลางของศรีลังกา ทำให้ที่นี่เป็นหนึ่งในภูมิประเทศที่เย็นสบายและแปลกตาที่สุดในประเทศที่ขึ้นชื่อเรื่องความร้อนชื้นแบบเขตร้อน อุทยานแห่งนี้ผสมผสานระหว่างป่าเมฆ ทุ่งหญ้าบนที่ราบสูง และหนองน้ำที่รู้สึกเหมือนอยู่แถบสกอตแลนด์มากกว่าเอเชียใต้ กวางสมบาร์หากินอย่างเปิดเผยบนที่ราบ และลิงลีฟหน้าม่วงซึ่งเป็นสัตว์ประจำถิ่นก็เคลื่อนไหวอยู่ตามเรือนยอดของป่าที่แคระแกร็น
การเดินป่าไปยังเวิลด์สเอนด์เป็นเส้นทางวงกลมระยะทาง 9.5 กิโลเมตร ซึ่งนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมง เส้นทางนี้ไม่ยากในทางเทคนิค แต่เวลาเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง - มาช้าเกินไป เมฆจะบดบังทัศนียภาพทั้งหมด คู่มือนี้จะครอบคลุมวิธีการวางแผนการเดินป่า สิ่งที่คาดหวังได้ระหว่างทาง และการเดินทางไปยังอุทยานบนที่ราบสูงอันห่างไกลแห่งนี้
เส้นทางเดินป่า
เส้นทางเวิลด์สเอนด์เป็นเส้นทางวงกลมที่ทำเครื่องหมายไว้อย่างดี ซึ่งเริ่มต้นและสิ้นสุดที่ทางเข้าอุทยานและจุดจำหน่ายตั๋ว ทางเดินส่วนใหญ่เป็นทางราบที่มีเนินเตี้ยๆ ทอดข้ามที่ราบสูง ทำให้ผู้ที่มีสมรรถภาพร่างกายพอสมควรสามารถเข้าถึงได้ พื้นผิวของเส้นทางสลับกันระหว่างดินอัดแน่น ทางเดินไม้ที่ทอดข้ามส่วนที่เป็นหนองน้ำ และส่วนที่เป็นหินใกล้กับจุดชมวิวหน้าผา
ไฮไลท์ของเส้นทางตามลำดับ
- Chimney Pool (1 กม.): สระน้ำเล็กๆ สีเข้ม ล้อมรอบด้วยป่าเมฆที่แคระแกร็น เป็นจุดแวะพักสั้นๆ ระหว่างทางไปยังจุดชมวิวหลัก
- Little World's End (3.5 กม.): จุดชมวิวหลักแห่งแรก เป็นหน้าผาที่มีความสูง 270 เมตร แม้จะน่าประทับใจน้อยกว่าเวิลด์สเอนด์ แต่ก็ยังคงน่าทึ่ง และมักจะมีคนน้อยกว่า ในยามเช้าที่อากาศแจ่มใส จะมองเห็นภาพทุ่งชาและหมู่บ้านเบื้องล่างได้อย่างชัดเจน
- World's End (4 กม.): จุดเด่นหลัก หน้าผา 880 เมตรที่ทอดดิ่งลงสู่ที่ราบเบื้องล่าง ราวกั้นโลหะทำเครื่องหมายขอบหน้าผา ในวันที่อากาศแจ่มใส คุณสามารถมองเห็นชายฝั่งทางใต้ได้ หน้าผามีความสูงชันอย่างแท้จริง - การดิ่งลงเกือบจะตั้งฉากสมบูรณ์ โดยมีนกอินทรีและนกสวิฟท์บินวนอยู่ในกระแสลมที่ระดับต่ำกว่าสายตา
- Baker's Falls (7.5 กม.): ในช่วงขากลับของเส้นทางวงกลม เป็นน้ำตกสูง 20 เมตรที่ไหลลงสู่สระน้ำหิน การเดินอ้อมเล็กน้อยลงบันไดหินจะนำไปสู่ฐานของน้ำตก น้ำตกแห่งนี้ตั้งอยู่ในป่าเมฆหนาทึบที่มีหินปกคลุมด้วยมอสและเฟิร์น
เส้นทางมีป้ายบอกทางตลอดทาง การเดินตามเข็มนาฬิกา (ไปเวิลด์สเอนด์ก่อน แล้วค่อยไป Baker's Falls ตอนขากลับ) เป็นทิศทางมาตรฐานและแนะนำ เนื่องจากจะทำให้คุณไปถึงจุดชมวิวก่อนที่เมฆจะก่อตัวขึ้น
สิ่งที่ต้องทำ
ทำไมช่วงเช้าตรู่จึงสำคัญ
นี่คือคำแนะนำที่สำคัญที่สุดสำหรับฮอร์ตันเพลนส์: ไปถึงทางเข้าอุทยานก่อนเวลา 6:00 น. เมื่อประตูเปิด ภายในเวลา 9:00 น. ถึง 10:00 น. เมฆมักจะลอยขึ้นมาจากที่ราบต่ำและปกคลุมขอบหน้าผา ทำให้ทัศนวิสัยเกือบเป็นศูนย์ นักท่องเที่ยวที่มาถึงหลัง 9:00 น. มักจะมองเห็นเพียงหมอกสีขาวที่เวิลด์สเอนด์
รูปแบบนี้มีความสม่ำเสมออย่างน่าทึ่ง รุ่งอรุณจะสว่างสดใสเหนือที่ราบสูง และเป็นเวลา 2-3 ชั่วโมงที่ทิวทัศน์งดงาม จากนั้นความชื้นจากที่ราบต่ำที่อุ่นขึ้นจะลอยขึ้นและปะทะกับอากาศเย็นบนที่ราบสูง ทำให้เกิดเมฆหนาทึบซึ่งมักจะคงอยู่ตลอดทั้งวัน มีช่วงบ่ายที่อากาศแจ่มใสเป็นครั้งคราว แต่การคาดหวังว่าจะได้เห็นนั้นเป็นการเสี่ยงโชค
การเดินทางไปถึงอุทยานก่อนเวลา 6:00 น. คุณต้องออกจากนูวาราเอลิยาประมาณ 5:00 น. ถึง 5:15 น. เกสต์เฮาส์และโรงแรมส่วนใหญ่ในนูวาราเอลิยาคุ้นเคยกับเรื่องนี้ และจะเตรียมอาหารเช้าแต่เนิ่นๆ หรือจัดเตรียมกล่องอาหารเช้าแบบพกพา การเดินทางใช้เวลาประมาณ 45 นาทีบนถนนบนภูเขาที่คดเคี้ยว
ค่าเข้าชม
| ประเภท | ค่าธรรมเนียม |
|---|---|
| ชาวต่างชาติ (ผู้ใหญ่) | $15 (หรือเทียบเท่า LKR) + ภาษีมูลค่าเพิ่ม 15% |
| ชาวต่างชาติ (เด็ก อายุ 6-12 ปี) | $8 + ภาษีมูลค่าเพิ่ม 15% |
| ชาวศรีลังกา (ผู้ใหญ่) | 60 LKR |
| ค่าเข้ายานพาหนะ | 250 - 500 LKR |
| ค่าบริการ | 300 - 500 LKR |
ชำระค่าธรรมเนียมที่ทางเข้าอุทยาน นิยมชำระเป็นเงินสด แม้ว่านักท่องเที่ยวบางรายจะรายงานว่าสามารถชำระด้วยบัตรได้เป็นครั้งคราว นำเงินทอนที่ถูกต้องเป็นรูปีหรือดอลลาร์สหรัฐฯ เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าที่เคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋วในช่วงเวลาเร่งด่วนตอนเช้า
การเดินทางไปยังฮอร์ตันเพลนส์
จากนูวาราเอลิยา
นูวาราเอลิยาเป็นฐานที่นิยมที่สุดสำหรับการเยี่ยมชมฮอร์ตันเพลนส์ ตั้งอยู่ห่างออกไปประมาณ 30 กิโลเมตร ไม่มีบริการรถประจำทางสาธารณะไปยังอุทยาน ตัวเลือกการเดินทาง ได้แก่:
- รถยนต์เช่าพร้อมคนขับ: 10,000 ถึง 15,000 LKR ไปกลับ คนขับจะรอที่ทางเข้าอุทยานขณะที่คุณเดินป่า นี่เป็นตัวเลือกที่สะดวกและนิยมที่สุด เกสต์เฮาส์ของคุณสามารถจัดการให้ได้
- รถตุ๊กตุ๊ก: 6,000 ถึง 8,000 LKR ไปกลับ ถูกกว่า แต่จะหนาวและไม่สบายบนถนนบนภูเขาตอนตี 5 คนขับตุ๊กตุ๊กบางคนปฏิเสธการเดินทางเนื่องจากถนนที่สูงชันและคดเคี้ยว
- รถยนต์ร่วม: เกสต์เฮาส์บางแห่งจะประสานงานรถยนต์ร่วมระหว่างแขกที่เดินทางไปฮอร์ตันเพลนส์ในเช้าวันเดียวกัน ช่วยลดค่าใช้จ่ายเหลือ 3,000 ถึง 5,000 LKR ต่อคน
จากเอลลา
เอลลาอยู่ห่างจากฮอร์ตันเพลนส์มากกว่า (ประมาณ 55 กิโลเมตร) แต่มีนักท่องเที่ยวบางส่วนเดินทางจากที่นี่ การเดินทางใช้เวลาประมาณ 1.5 ถึง 2 ชั่วโมง หมายถึงต้องออกเดินทางตั้งแต่ 4:00 น. รถยนต์เช่ามีค่าใช้จ่าย 15,000 ถึง 20,000 LKR ไปกลับจากเอลลา เป็นไปได้ แต่การพักที่นูวาราเอลิยาจะสะดวกกว่ามาก
จากฮาปุตเล
ฮาปุตเลเป็นเมืองที่ใกล้กับทางเข้าฮอร์ตันเพลนส์มากที่สุดผ่านถนนโอฮิยา ใช้เวลาประมาณ 45 นาที นักท่องเที่ยวที่ต้องการประหยัดงบสามารถนั่งรถไฟไปยังสถานีโอฮิยา (หนึ่งป้ายจากฮาปุตเล) และเดิน 10 กิโลเมตรไปยังทางเข้าอุทยาน แม้ว่านี่จะเกี่ยวข้องกับการเดินขึ้นเขาที่สูงชันก่อนที่จะเริ่มเส้นทางจริง
สิ่งที่คาดหวังได้บนที่ราบสูง
ฮอร์ตันเพลนส์ให้ความรู้สึกแตกต่างจากที่อื่นในศรีลังกา ที่ระดับความสูง 2,100 เมตร อุณหภูมิในตอนเช้าตรู่สามารถลดลงเหลือ 5 ถึง 10 องศาเซลเซียส และลมหนาวที่ขอบหน้าผาที่โล่งแจ้งทำให้รู้สึกเย็นกว่า ภูมิประเทศเป็นทุ่งหญ้าโล่งที่มีพุ่มไม้กุหลาบพันปี ต้นไม้ที่บิดเบี้ยวจากลมที่พัดแรงตลอดเวลา และป่าเมฆหนาทึบในหุบเขา
สัตว์ป่ามีอยู่แต่ไม่เด่นชัด กวางสมบาร์เป็นสัตว์ขนาดใหญ่ที่พบเห็นได้บ่อยที่สุด มักหากินใกล้เส้นทางในตอนเช้าตรู่ เสือดาวศรีลังกาอาศัยอยู่ในอุทยาน แต่พบเห็นได้ยากมาก นักดูนกควรมองหานกกระจิบป่าศรีลังกา นกจับแมลงสีน้ำเงินหม่น และนกปรอดหูเหลือง ซึ่งเป็นนกประจำถิ่นบนที่ราบสูง ทากดูดเลือดพบได้ทั่วไปบนเส้นทางในช่วงฤดูฝน (โดยเฉพาะเดือนมิถุนายนถึงกันยายน) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของ Baker's Falls ที่ผ่านป่าเมฆ
ที่ราบสูงอาจเงียบสงัดอย่างน่าขนลุกในช่วงเช้ามืด มีหมอกลอยข้ามทุ่งหญ้า และมีเพียงเสียงนกร้องเท่านั้นที่ดังขึ้น เป็นภาพที่ตัดกันอย่างสิ้นเชิงกับเมืองที่พลุกพล่านและชายหาดเขตร้อนที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่นึกถึงเมื่อพูดถึงศรีลังกา
การผสมผสานฮอร์ตันเพลนส์กับสถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ ในเขตที่ราบสูง
ฮอร์ตันเพลนส์เข้ากันได้อย่างลงตัวกับแผนการเดินทางในเขตที่ราบสูงของศรีลังกา วงจรที่นิยมที่สุดเชื่อมต่อสถานที่ท่องเที่ยวบนที่ราบสูงหลายแห่ง และ GoAsia.cc มีคู่มือเส้นทางโดยละเอียดสำหรับการวางแผนการเชื่อมต่อเหล่านี้:
- นูวาราเอลิยา: เมืองบนที่ราบสูงยุคอาณานิคม พร้อมด้วยไร่ชา ทะเลสาบเกรกอรี และอากาศเย็นสบาย พัก 1-2 คืนเป็นเรื่องปกติ โดยมีฮอร์ตันเพลนส์เป็นทริปวันเดียวหลัก
- เอลลา: เมืองเล็กๆ ตั้งอยู่ริมขอบที่ราบสูง มีสะพานเก้าโค้งอันโด่งดัง เส้นทางเดินป่าเอลลา ร็อค และน้ำตกราวานา การเดินทางด้วยรถไฟจากนูวาราเอลิยาไปยังเอลลาถือเป็นหนึ่งในเส้นทางรถไฟที่สวยงามที่สุดในโลก
- แคนดี้: เมืองหลวงทางวัฒนธรรมที่มีวัดพระเขี้ยวแก้ว รถไฟจากแคนดี้ไปยังนูวาราเอลิยาผ่านทุ่งชาที่งดงาม
- อดัมส์พีค: การแสวงบุญบนภูเขาศักดิ์สิทธิ์ สามารถเดินทางจากฮัตตันได้ สามารถรวมเข้ากับฮอร์ตันเพลนส์ในวงจรที่ราบสูงที่กว้างขึ้น
วงจรที่ราบสูงทั่วไป 4-5 วัน ครอบคลุมแคนดี้ นูวาราเอลิยา (พร้อมฮอร์ตันเพลนส์) และเอลลา เชื่อมต่อกันด้วยการเดินทางด้วยรถไฟที่สวยงาม
เคล็ดลับสำหรับการเดินป่าที่ฮอร์ตันเพลนส์
- ออกจากนูวาราเอลิยาเวลา 5:00 น. นี่เป็นสิ่งที่ห้ามต่อรอง ทิวทัศน์ที่เวิลด์สเอนด์จะหายไปเมื่อเมฆมาถึง โดยปกติระหว่าง 9:00 น. ถึง 10:00 น. การไปถึงขอบหน้าผาเวลา 7:00 น. จะทำให้คุณมีโอกาสเห็นสภาพอากาศแจ่มใสมากที่สุด
- แต่งกายเป็นชั้นๆ ที่ราบสูงอากาศหนาวเย็นตอนรุ่งเช้า - นำเสื้อฟลีซหรือแจ็คเก็ต กางเกงขายาว และรองเท้าหุ้มส้นมาด้วย ตอนสายๆ อากาศจะอุ่นขึ้น ดังนั้นการแต่งกายเป็นชั้นๆ ที่สามารถถอดออกได้จึงเหมาะที่สุด นักท่องเที่ยวหลายคนประเมินความหนาวเย็นต่ำเกินไปและมาในกางเกงขาสั้นและรองเท้าแตะ จากนั้นก็เดินป่าไปพร้อมกับสั่น
- นำอาหารเช้าและน้ำมาด้วย ไม่มีร้านขายอาหารภายในอุทยาน เตรียมอาหารเช้าไปทานที่เวิลด์สเอนด์พร้อมชมวิว และน้ำอย่างน้อย 1.5 ลิตร เกสต์เฮาส์ส่วนใหญ่จะเตรียมกล่องอาหารเช้าแต่เนิ่นๆ ตามคำขอ
- พกถุงกันทากหรือยากันแมลงในฤดูฝน เส้นทาง Baker's Falls ที่ผ่านป่าเมฆเป็นแหล่งของทากตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงกันยายน สอดกางเกงเข้าไปในถุงเท้า ทายากันแมลงรอบข้อเท้า หรือใช้ถุงกันทากโดยเฉพาะ ทากไม่เป็นอันตราย แต่ก็น่ารังเกียจ
- ห้ามนำถุงพลาสติกเข้าอุทยาน อุทยานห้ามใช้พลาสติกแบบใช้ครั้งเดียวทิ้งอย่างเคร่งครัด จะมีการตรวจถุงที่ทางเข้า และพลาสติกทั้งหมดจะถูกยึด ใช้ภาชนะที่นำกลับมาใช้ใหม่ได้สำหรับอาหารและน้ำ
- เดินตามเข็มนาฬิกา ทิศทางมาตรฐานจะทำให้คุณไปถึงเวิลด์สเอนด์แต่เช้าเมื่อท้องฟ้าแจ่มใส และแวะชม Baker's Falls ตอนขากลับเมื่อเวลาไม่สำคัญเท่า
- เผื่อเวลา 3 ชั่วโมงสำหรับวงกลมเต็มเส้นทาง นักเดินเร็วสามารถเสร็จสิ้นได้ใน 2 ชั่วโมง แต่การเร่งรีบจะทำให้เสียจุดประสงค์ ใช้เวลาอย่างน้อย 15-20 นาทีที่เวิลด์สเอนด์เพื่อดื่มด่ำกับทิวทัศน์และชมฝูงนกอินทรีเบื้องล่าง
- ตรวจสอบพยากรณ์อากาศ แม้ว่าช่วงเช้าตรู่เกือบจะแจ่มใสเสมอในตอนบ่าย แต่บางวันก็มีเมฆปกคลุมตลอดทั้งวันตั้งแต่รุ่งเช้า หากตารางเวลาของคุณยืดหยุ่นได้ ให้สอบถามคนท้องถิ่นเกี่ยวกับสภาพอากาศ และเลื่อนออกไปอีกวันหากพยากรณ์อากาศแจ้งว่าจะมีเมฆปกคลุมตลอดทั้งเช้า
คำถามที่พบบ่อย
ในยามเช้าที่อากาศแจ่มใส เวิลด์สเอนด์เป็นหนึ่งในจุดชมวิวที่น่าทึ่งที่สุดของศรีลังกา - หน้าผา 880 เมตรที่ทอดดิ่งลงสู่ทิวทัศน์ที่ทอดยาวไปจนถึงชายฝั่งทางใต้ การเดินป่าเองก็ไม่ยากและสวยงามผ่านทุ่งหญ้าบนที่ราบสูงที่ไม่เหมือนใคร อย่างไรก็ตาม หากเมฆบดบังทัศนียภาพ (ซึ่งมักเกิดขึ้นหลัง 9-10 โมงเช้า) ประสบการณ์จะลดลงอย่างมาก การวางแผนเวลาเยี่ยมชมในช่วงเช้าตรู่จึงเป็นสิ่งจำเป็น
ชาวต่างชาติผู้ใหญ่จ่าย $15 บวกภาษีมูลค่าเพิ่ม 15% ที่ทางเข้าอุทยาน พร้อมค่าเข้ายานพาหนะเพิ่มเติม 250-500 LKR ค่าเดินทางจากนูวาราเอลิยาอยู่ที่ 10,000-15,000 LKR สำหรับรถยนต์เช่าไปกลับ ค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับหนึ่งคนรวมค่าเดินทางและค่าเข้าชมประมาณ $25-$35 การแชร์รถยนต์จะช่วยลดค่าใช้จ่ายต่อคนได้อย่างมาก
ไม่มีรถประจำทางสาธารณะไปยังอุทยาน นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จะจัดหารถยนต์เช่าผ่านเกสต์เฮาส์ในนูวาราเอลิยา (10,000-15,000 LKR ไปกลับ) นักท่องเที่ยวที่ต้องการประหยัดงบสามารถนั่งรถไฟไปยังสถานีโอฮิยาและเดิน 10 กิโลเมตรขึ้นเขาไปยังทางเข้าได้ แม้ว่านี่จะเพิ่มเวลาและความพยายามอย่างมากก่อนที่จะเริ่มเส้นทางจริง รถตุ๊กตุ๊กมีราคาถูกกว่าแต่ไม่สบายบนถนนบนภูเขาที่หนาวเย็นและคดเคี้ยว
ควรไปถึงทางเข้าอุทยานเวลา 6:00 น. เมื่อประตูเปิด ซึ่งหมายถึงต้องออกจากนูวาราเอลิยาเวลา 5:00 น. เมฆมักจะก่อตัวขึ้นเวลา 9:00 น. ถึง 10:00 น. ทำให้ทัศนียภาพที่เวิลด์สเอนด์ถูกบดบังทั้งหมด การมาถึงหลัง 9 โมงเช้าเกือบจะรับประกันความผิดหวัง เกสต์เฮาส์ส่วนใหญ่จะเตรียมอาหารเช้าแต่เนิ่นๆ หรืออาหารแบบพกพาสำหรับการเดินทางก่อนรุ่งสาง
เส้นทางไม่ยาก - เป็นวงกลมระยะทาง 9.5 กิโลเมตรบนภูมิประเทศส่วนใหญ่เป็นทางราบที่มีเนินเตี้ยๆ ไม่มีทางขึ้นเขาที่สูงชันหรือส่วนที่ต้องใช้เทคนิคใดๆ ผู้ที่มีสมรรถภาพร่างกายพื้นฐานสามารถเดินเสร็จได้ใน 2.5 ถึง 3 ชั่วโมง ความท้าทายหลักคือการเริ่มต้นแต่เช้าตรู่และอุณหภูมิที่หนาวเย็นที่ระดับความสูง 2,100 เมตร แทนที่จะเป็นการเดินป่าเอง
แต่งกายให้อบอุ่นเป็นชั้นๆ - อุณหภูมิในตอนรุ่งเช้าอาจอยู่ที่ 5-10 องศาเซลเซียส พร้อมลมหนาว นำเสื้อฟลีซหรือแจ็คเก็ต กางเกงขายาว และรองเท้าเดินหุ้มส้นมาด้วย เตรียมอาหารเช้า น้ำอย่างน้อย 1.5 ลิตร และอุปกรณ์กันฝน ห้ามนำถุงพลาสติกเข้าอุทยาน ในช่วงฤดูฝน (มิถุนายน-กันยายน) ขอแนะนำให้ใช้ถุงกันทากหรือยากันแมลงสำหรับส่วนที่เป็นป่า
เป็นไปได้แต่ไม่สะดวกนัก เอลลาอยู่ห่างจากอุทยานประมาณ 55 กิโลเมตร ต้องออกเดินทางตั้งแต่ 4:00 น. และมีค่าใช้จ่าย 15,000-20,000 LKR สำหรับรถยนต์เช่าไปกลับ นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่พบว่าสะดวกกว่าที่จะพักที่นูวาราเอลิยา (ห่าง 30 กม. ขับรถ 45 นาที) เยี่ยมชมฮอร์ตันเพลนส์ จากนั้นจึงนั่งรถไฟชมวิวไปยังเอลลาในภายหลัง
