ถงหลี่เมืองน้ำ: สวนทุ่ยซือ คลอง และวิธีเดินทาง
วางแผนเที่ยวถงหลี่จากซูโจว เปรียบเทียบการชมสวน เดินริมคลอง และนั่งเรือ พร้อมข้อมูลตั๋วทางการ การต่อรถไฟฟ้าสาย 4 และการพักค้างคืน
สารบัญ
- 1. เที่ยวถงหลี่แบบไหนเหมาะกับทริปของคุณ
- 2. สวนทุ่ยซือ: จุดเด่นระดับมรดกโลก
- 3. สามสะพานและการเดินริมคลอง
- 4. ตั๋ว: ราคาที่ประกาศและสิ่งที่ควรยืนยัน
- 5. จากซูโจว: รถไฟฟ้าสาย 4 ต้องต่อรถอีกช่วง
- 6. นั่งเรือ: เปรียบเทียบสิ่งที่ซื้อจริง
- 7. ไปเช้าเย็นกลับหรือพักค้างคืน: จัดรายละเอียดให้ลงตัว
- 8. แหล่งข้อมูลและข้อมูลประกอบ
- 9. คำถามที่พบบ่อย
ถงหลี่ (同里) ในเขตอู๋เจียงของซูโจว เป็นเมืองน้ำที่มีตรอกริมคลอง สะพานหิน และสวนที่ขึ้นทะเบียนมรดกโลกของยูเนสโก คุณชมสวนทุ่ยซือ สามสะพาน และลำคลองได้ในเวลาราวครึ่งวัน หรือจะพักค้างคืนเพื่อเดินตรอกเงียบ ๆ ตอนเย็นและเช้าตรู่ก็ได้
ตัดสินใจก่อนว่าคุณอยากชมสวนเป็นหลัก เดินริมคลองพร้อมนั่งเรือถ้าสนใจ หรือค้างคืนในเมือง แล้วบวกเวลาเดินทางจากที่พักของคุณในซูโจว และเผื่อเวลาขากลับด้วย
เที่ยวถงหลี่แบบไหนเหมาะกับทริปของคุณ
| แผน | เหมาะกับใคร | ข้อควรชั่งน้ำหนัก |
|---|---|---|
| สวนทุ่ยซือและสามสะพาน | คนสนใจการออกแบบสวน มรดกท้องถิ่น และทริปวันเดียวที่โฟกัสชัด | ตรวจเวลาเข้าสวนรอบสุดท้ายก่อนวางแผนช่วงเดินที่เหลือ |
| เดินริมคลองพร้อมเรือ (ถ้าสนใจ) | ชมเมืองได้ทั้งจากบนบกและบนน้ำ | ค่าเรือจ่ายแยก ถามให้ชัดว่าคิดต่อลำหรือต่อคน |
| พักค้างคืนในหรือใกล้เมืองเก่า | คนที่อยากแบ่งการเที่ยวเป็นสองวัน | ถามวิธีไปโรงแรมพร้อมสัมภาระ และตรวจว่าตั๋วเข้าเมืองใช้เข้าซ้ำได้หรือไม่ |
ถ้ามีเวลาน้อย ให้ไปสวนทุ่ยซือก่อน แล้วเดินผ่านสะพาน อย่าพยายามเข้าทุกแห่ง ทั่วเมืองมีบันไดและสะพานโค้งมาก ถ้าต้องการเส้นทางไม่มีขั้นบันได ให้ถามก่อน
ที่ถงหลี่มีคนอาศัยและทำงานอยู่จริง อย่าขวางหน้าประตูบ้าน ขออนุญาตก่อนถ่ายภาพระยะใกล้ และอย่าเดินเข้าลานบ้านที่ไม่เปิดให้ผู้มาเยือน
สิ่งที่ต้องทำ
ข้อเสนอจะถูกโหลดจาก GetYourGuide หลังจากที่คุณคลิกเท่านั้น จากนั้น GetYourGuide อาจประมวลผลที่อยู่ IP ของคุณและตั้งค่าคุกกี้ นโยบายความเป็นส่วนตัว
ข้อเสนอจากพันธมิตร GetYourGuide หากคุณจองผ่านข้อเสนอเหล่านี้ GoAsia อาจได้รับค่าคอมมิชชัน ตรวจสอบว่ารวมบัตรเข้าชมหรือบริการรับส่งหรือไม่ และปฏิบัติตามกฎการจองและเข้าชมอย่างเป็นทางการของสถานที่
สวนทุ่ยซือ: จุดเด่นระดับมรดกโลก
สวนทุ่ยซือ (退思园) หรือสวนแห่งการถอยและไตร่ตรอง เป็นหนึ่งในเก้าสวนที่รวมกันเป็นสวนคลาสสิกแห่งซูโจวในบัญชีมรดกโลกของยูเนสโก สวนคลาสสิกของซูโจวย่อโลกธรรมชาติลงในที่ดินผืนเล็กของบ้านหลังเดียว ด้วยน้ำ หิน พืช และอาคาร รายการมรดกโลกครอบคลุมตัวสวนเท่านั้น ไม่ได้รวมทุกตรอกในถงหลี่[1]
สวนสร้างขึ้นระหว่างปี 1885 ถึง 1887 สำหรับเหริน หลานเซิง ผู้ถูกปลดจากตำแหน่งและกลับมาอยู่ถงหลี่ จิตรกรหยวน หลงเป็นผู้ออกแบบ ผังสวนเรียงจากตะวันตกไปตะวันออก ผ่านหอโถง ห้องพักอาศัย ลานกลาง และตัวสวน ชื่อของสวนมีความหมายว่าถอยออกมาและทบทวนความประพฤติของตน[2]
เดินช้า ๆ ให้เต็มที่ พื้นที่เล็ก ๆ เปิดฉากใหม่ทุกครั้งที่เลี้ยวมุม ทั้งน้ำ หลังคา และศาลา ต่างเป็นกรอบให้กันและกัน สวนนี้จึงคุ้มค่ากับการมองอย่างช้า ๆ มากกว่าการถ่ายรูปใบเดียว
สามสะพานและการเดินริมคลอง
สามสะพาน (三桥) คือสะพานไท่ผิง (太平桥) สะพานจี๋ลี่ (吉利桥) และสะพานฉางชิ่ง (长庆桥) สะพานหินเล็กสามแห่งเรียงเป็นรูปอักษร 品 ตรงจุดที่แม่น้ำสามสายมาบรรจบ ชื่อทั้งสามรวมกันเป็นคำอวยพรว่า "สงบสุข โชคดี และสุขยืนนาน"[3]
ชาวบ้านเดินข้ามครบทั้งสามสะพานในงานแต่งงาน วันเกิดอายุ 66 ปีของญาติผู้ใหญ่ และงานฉลองทารกครบหนึ่งเดือน โดยข้ามสะพานจี๋ลี่ ไท่ผิง และฉางชิ่งตามลำดับ ประเพณีนี้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของอู๋เจียง คุณอาจโชคดีได้เห็นขบวน แต่ไม่มีอะไรจัดฉากเพื่อนักท่องเที่ยว[3]
ใช้สะพานเป็นหมุดหมาย แล้วเดินตามตรอกริมคลองตามเวลาที่มี หยุดพักตรงที่มีที่ว่าง และอย่ากีดขวางทางข้าม ถ้าแวะกินข้าว ให้อ่านเมนู และถามปริมาณกับราคาก่อนสั่ง
ตั๋ว: ราคาที่ประกาศและสิ่งที่ควรยืนยัน
| ตั๋ว | ราคา | เงื่อนไข |
|---|---|---|
| ผู้ใหญ่ ซื้อวันเดินทาง | 100 CNY ต่อคน | ซื้อในวันนั้น[4] |
| ผู้ใหญ่ ซื้อล่วงหน้า | 80 CNY ต่อคน | จองล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งวัน เข้าโดยรูดบัตรประชาชนจีน[4] |
| นักเรียนนักศึกษา | 50 CNY | แสดงบัตรนักเรียนนักศึกษาหรือเอกสารที่ใช้ได้เพื่อแลกตั๋ว[4] |
| ผู้สูงอายุ | 50 CNY | แสดงบัตรประจำตัวหรือเอกสารที่ใช้ได้เพื่อแลกตั๋ว[4] |
ราคาเหล่านี้มาจากหน้าขายตั๋วของผู้ดำเนินการสำหรับตั๋วเมืองโบราณถงหลี่ ตรวจเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2026 ตั๋วล่วงหน้าใช้กับบัตรประชาชนจีน ถ้าคุณเดินทางด้วยหนังสือเดินทางต่างชาติ ให้ถามผู้ดำเนินการด้านท่องเที่ยวก่อนจ่ายเงินว่าขั้นตอนจองและแลกตั๋วแบบใดรับเอกสารของคุณ และตั๋วครอบคลุมสถานที่ใดบ้าง[4]
ตรวจเวลาเปิดและเวลาเข้ารอบสุดท้ายของสวนทุ่ยซือในวันเดินทาง และถามว่าตั๋วเข้าซ้ำได้หรือไม่ ถ้าคุณวางแผนพักกินมื้อเที่ยง
จากซูโจว: รถไฟฟ้าสาย 4 ต้องต่อรถอีกช่วง
นั่งรถไฟฟ้าซูโจวสาย 4 ไปสถานีถงหลี่ (同里站) ซึ่งเปิดเวลา 06:00 ถึง 22:25 แล้วต่อรถเมล์สาย 725 ลงที่สือไผ่ฟาง (石牌楼) เพื่อเข้าเมืองเก่า สถานีรถไฟฟ้าไม่ได้อยู่ในเมืองเก่า จึงควรเก็บชื่อภาษาจีนทั้งสองไว้ใกล้มือ[5]
รถเมล์สาย 725 วิ่งเวลา 06:20 ถึง 21:00 ทุก 10 ถึง 12 นาทีจนถึง 18:00 และทุก 30 นาทีหลัง 18:00 ค่าโดยสาร 1 CNY หรือ 2 CNY สำหรับรถปรับอากาศ วางแผนขากลับโดยนับย้อนจากรถเที่ยวสุดท้าย เพราะรถไฟฟ้าวิ่งดึกกว่ารถเมล์[5]
เริ่มจากสถานีรถไฟ โรงแรม หรือที่อยู่จริงของคุณในซูโจว: สถานีรถไฟซูโจวกับซูโจวเหนือเป็นจุดเริ่มต้นคนละแห่ง ถ้าไปด้วยรถยนต์ ถงหลี่ห่างจากเซี่ยงไฮ้ราว 80 นาที จากหางโจว 120 นาที และจากหนานจิง 150 นาที ถ้าใช้แท็กซี่หรือจองรถ ให้ตกลงราคารวม จำนวนผู้โดยสาร สัมภาระ เวลารอ และเที่ยวกลับให้ชัดก่อนออกเดินทาง[5]
นั่งเรือ: เปรียบเทียบสิ่งที่ซื้อจริง
เรือในคลองให้คุณมองเมืองจากบนผิวน้ำ และเป็นทางเลือกเสริม ที่จุดขึ้นเรือ ให้ถามว่าวิ่งเส้นทางไหน ใช้เวลานานเท่าใด และคิดราคาต่อลำหรือต่อคน เรือแบบนั่งรวมกับเรือเหมาลำเป็นคนละบริการ ทำตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ตอนขึ้นเรือ และเตรียมแผนเดินไว้สำหรับวันที่อากาศหรือสภาพร่างกายไม่เอื้อให้นั่งเรือ
ไปเช้าเย็นกลับหรือพักค้างคืน: จัดรายละเอียดให้ลงตัว
ถ้าไปเช้าเย็นกลับ ให้เริ่มจากเวลาเข้าสวนรอบสุดท้าย แล้วจัดการเดินชมสะพาน มื้อเที่ยง และการนั่งเรือรอบ ๆ ช่วงนั้น ช่วงเช้าและเย็นมักสงบกว่า แต่วันหยุดยาวคนแน่นทุกเวลา
ถ้าพักค้างคืน ให้ยืนยันวิธีไปที่พักพร้อมสัมภาระ และรถเข้าใกล้ที่พักได้แค่ไหน ถามเวลาเช็กอิน และตรวจว่าตั๋วใช้เข้าซ้ำได้หรือไม่
ภาพรวมการเที่ยวจีนช่วยให้คุณเชื่อมถงหลี่เข้ากับทริปที่กว้างขึ้น ตั้งงบเป็น CNY และแยกค่าตั๋วสถานที่ เรือ อาหาร และการเดินทางออกจากกัน
แหล่งข้อมูลและข้อมูลประกอบ
ตัวเลขในข้อความ เช่น [1] อ้างอิงถึงแหล่งข้อมูลเหล่านี้
- [1] UNESCO World Heritage Centre: Classical Gardens of Suzhou: Retreat and Reflection Garden. เข้าถึงเมื่อ 22 ตุลาคม 2569.
- [2] Suzhou Tongli International Tourism Development Co., Ltd.: Tuisi Garden: construction, layout and World Heritage history. เข้าถึงเมื่อ 22 ตุลาคม 2569.
- [3] Suzhou Tongli International Tourism Development Co., Ltd.: Tongli folklore: Taiping, Jili and Changqing bridges. เข้าถึงเมื่อ 22 ตุลาคม 2569.
- [4] Suzhou Tongli International Tourism Development Co., Ltd.: Tongli official ticket listing: same-day and advance adult products. เข้าถึงเมื่อ 22 ตุลาคม 2569.
- [5] Suzhou Tongli International Tourism Development Co., Ltd.: Tongli official transport guide: Metro Line 4 and bus 725. เข้าถึงเมื่อ 22 ตุลาคม 2569.
คำถามที่พบบ่อย
เหมาะ คุณรวมสวนทุ่ยซือกับการเดินริมคลองรอบสามสะพานได้ในเวลาราวครึ่งวัน นั่งรถไฟฟ้าซูโจวสาย 4 ไปสถานีถงหลี่ แล้วต่อรถเมล์สาย 725 ไปสือไผ่ฟางเพื่อเข้าเมืองเก่า
ตั๋วผู้ใหญ่ซื้อวันเดินทางราคา 100 CNY และตั๋วล่วงหน้า 80 CNY โดยจองล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งวันและใช้บัตรประชาชนจีน ตั๋วนักเรียนนักศึกษาและผู้สูงอายุราคา 50 CNY ค่านั่งเรือซื้อแยก ถามราคาต่อลำหรือต่อคนก่อนขึ้นเรือ
นั่งรถเมล์สาย 725 จากสถานีถงหลี่ของรถไฟฟ้าสาย 4 ไปสือไผ่ฟาง รถวิ่งเวลา 06:20 ถึง 21:00 ค่าโดยสาร 1 CNY หรือ 2 CNY สำหรับรถปรับอากาศ
ช่วงเช้าตรู่ ตอนเย็น และวันธรรมดามักสงบกว่า วันหยุดยาวคนแน่น การพักค้างคืนทำให้คุณได้เดินตรอกก่อนและหลังฝูงนักท่องเที่ยวไปเช้าเย็นกลับ
ทุ่ยซือหรือสวนแห่งการถอยและไตร่ตรอง เป็นหนึ่งในเก้าสวนคลาสสิกแห่งซูโจวในบัญชีมรดกโลกของยูเนสโก สร้างขึ้นระหว่างปี 1885 ถึง 1887 สำหรับเหริน หลานเซิง และหยวน หลงเป็นผู้ออกแบบ รายการมรดกโลกครอบคลุมตัวสวน ไม่ใช่ทั้งเมือง
ลองพิจารณาถ้าคุณอยากแบ่งการเที่ยวเป็นสองวัน หรืออยากเดินตรอกโดยไม่มีฝูงนักท่องเที่ยวไปเช้าเย็นกลับ ตรวจวิธีไปที่พักพร้อมสัมภาระ และตรวจว่าตั๋วใช้เข้าซ้ำได้หรือไม่
