Marché flottant de Damnoen Saduak : découvrir à pied ou choisir une balade en bateau

Le marché flottant de Damnoen Saduak se trouve dans la province de Ratchaburi, au sud-ouest de Bangkok, sur le Khlong Ton Khem, Moo 9, à Damnoen Saduak.^[1] Le canal qui le borde a été creusé à partir de 1866 pour relier les réseaux fluviaux de Tha Chin et de Mae Klong. Il mesure environ 32 kilomètres et compte plus de 200 bras.^[2] Choisissez votre façon de le découvrir : parcourir le marché, naviguer dans les canaux, ou faire les deux.

Côté terre, vous pouvez flâner entre les étals et acheter nourriture et marchandises auprès de vendeurs qui arrivent en pagayant. La plupart apportent des fruits directement des vergers, et l'on trouve aussi des nouilles servies en bateau ainsi que de l'artisanat local, comme des foulards en soie et des chapeaux tressés en palme. Depuis 1987, des embarcadères privés se sont développés à côté du marché, chacun proposant ses propres excursions en bateau.^[1] Parcourir le marché est gratuit et ne nécessite aucune réservation. Tous les embarcadères n'ont pas le même itinéraire ni la même formule : vérifiez avant de payer.

Choisir comment découvrir le marché

À pied, vous pouvez explorer les allées côté marché, regarder les produits et les articles locaux, et décider si une balade en bateau vous tente. Le bateau vous fait découvrir le canal lui-même : vergers, maisons entourées de jardins et rythme quotidien de l'eau. Avant d'embarquer, vérifiez à quel embarcadère vous êtes et à quelle distance il se trouve de la zone du marché que vous voulez voir.

Les prix des bateaux varient selon l'embarcadère, le type de bateau, la durée et le nombre de passagers. À l'embarcadère Yuwanda, une barque à rames coûte 300 à 400 baht et un longtail 600 baht. Le longtail transporte six à huit passagers pour un trajet d'environ une heure le long des vergers et d'un atelier de sève de palmier à sucre.^[3] YingGolf Boat Service annonce pour les visiteurs étrangers des tarifs de réservation anticipée : 400 baht par barque à pédales pour 30 minutes, ou 500 baht par bateau pour une heure, pour une à cinq personnes, et 850 baht par bateau à moteur pour une heure, pour jusqu'à six personnes. Ouvert tous les jours de 08:30 à 14:00.^[4]

Avant d'accepter une excursion, demandez si le tarif est par personne ou par bateau, la limite de passagers, la durée, l'itinéraire, les arrêts et le point de retour, ainsi que tout autre frais éventuel. YingGolf vend aussi un forfait Bangkok pour une à quatre personnes, avec transfert en voiture privée, une heure de barque à pédales privée et une visite du marché ferroviaire de Maeklong, pour 2 990 baht par groupe, à régler à l'embarcadère.^[4]

Quand y aller

Damnoen Saduak est un marché du matin. Arrivez tôt et profitez-en avant midi, quand la lumière filtre à travers les arbres sur l'eau et que des vendeurs en chemises indigo et chapeaux tressés passent en pagayant, leurs bateaux chargés de fruits, de fleurs et de nouilles fumantes.^[5]

Y aller depuis Bangkok

En voiture, il existe deux itinéraires. Le premier suit la route Phetchakasem (Highway 4), puis prend la Highway 325 au carrefour de Bang Phae. Le second emprunte la Highway 35 puis la Highway 325 en traversant Samut Songkhram. Confirmez le point de destination avec votre chauffeur, car l'embarcadère et les allées du marché peuvent être deux points d'arrivée différents.^[3]

En bus, des autocars climatisés partent du Southern Bus Terminal de Bangkok, le premier à 05:50 puis toutes les 40 minutes, et le trajet dure environ 2 heures. Vous pouvez aussi prendre un bus Bangkok-Ratchaburi ou Bangkok-Phetchaburi jusqu'au carrefour de Bang Phae, puis continuer en songthaew, qui part toutes les 10 minutes.^[3] Si vous réservez un transfert privé ou une excursion organisée, vérifiez l'embarcadère utilisé et ce qui est inclus.

Distinguer les marchés voisins

Lao Tuk Luck est un autre marché flottant du district de Damnoen Saduak, et non un autre nom du marché principal. Il se trouve à l'embouchure du canal Lat Phli, fut le premier marché flottant de la province et est ouvert tous les jours de 07:00 à 14:00. Une entreprise communautaire fait circuler depuis l'embarcadère de Wat Cho des longtails électriques qui s'arrêtent au marché, à une maison historique et à Wat Choti Thayakaram, pour 800 baht de l'heure, pour jusqu'à quatre personnes.^[6]

Pour une visite détendue, commencez par le marché, flânez à pied, et n'ajoutez un bateau que si une balade sur le canal fait partie de votre programme. Si vous combinez les marchés, consultez notre guide du marché ferroviaire de Maeklong ; pour l'itinéraire plus large, utilisez notre présentation de la Thaïlande.