初回は宮殿エリアと湖畔の庭園を選び、実際の移動時間に余裕があれば外の寺院を一つ加えましょう。一泊すると庭園と寺院を別々の時間帯に分けやすくなります。避暑山荘と外の寺院は、それぞれ独自のチケットと開館時間を持つ別々の景勝地です。[1]
入場券と開館時間
景区の2026年7月1日付の料金案内では、一人あたりの料金は次のとおりです。ピークシーズン（4月1日から10月31日）は避暑山荘の入場券が130人民元、半額が65人民元です。ポタラ景区（普陀宗乗之廟と須弥福寿之廟）は80人民元、半額は40人民元です。オフシーズン（11月1日から3月31日）はそれぞれ90人民元と60人民元です。普楽寺と安遠廟を含む磬錘峰景区は、どちらのシーズンも50人民元です。山荘の入場券には宮殿エリアが含まれ、どのチケットも購入から2日以内に1回入場できます。普寧寺はこの案内に載っていないため、サービスセンターにチケットと開館時間を確認してください。[1]
6歳以下または身長1.2メートル以下の子どもは無料です。6歳から18歳の未成年者と学士課程までのフルタイム学生は、身分証または学生証で半額になります。60歳以上の方は、原本の身分証、パスポート、または香港・マカオ・台湾の通行証で無料になります。入場は実名予約制で、景区はオンラインでの事前購入と、入口ゲートでの中国の居住者身分証のスキャンを推奨しています。外国人の方は、予約でパスポートをどう受け付けるか、サービスセンター（0314-2025918）に問い合わせてください。[1][2][1]
| 景区 | 10月10日から3月31日 | 4月1日から30日 | 5月1日から10月9日 |
|---|---|---|---|
| 避暑山荘 | 08:00〜17:30[1] | 07:30〜17:30[1] | 07:00〜18:00[1] |
| 外の寺院と磬錘峰 | 08:30〜17:00[1] | 08:00〜17:30[1] | 08:00〜18:00[1] |
チケット販売と入場は閉園の1時間前に終了します。極端な天候の場合は景区が時間を変更することがあるため、訪問日の最新のお知らせを確認してください。住民向け年間パスは別の時間で、宮殿エリアを含まないため、訪問者の時間の判断材料にはしないでください。[1][2]
アクティビティ
オファーは、クリックした後にはじめてGetYourGuideから読み込まれます。その際、GetYourGuideがお客様のIPアドレスを処理し、Cookieを設定する場合があります。 プライバシーポリシー
GetYourGuideの提携オファーです。これらのオファー経由で予約すると、GoAsiaが紹介手数料を受け取る場合があります。チケットや送迎が含まれるかを確認し、施設の公式予約・入場規則に従ってください。
宮殿と三つの庭園地区
ユネスコは避暑山荘と外の寺院を、中国に現存する最大の皇家の宮殿・庭園・寺院の複合体と説明しており、総面積は611.2ヘクタールです。清の皇帝の夏の離宮として1703年から1792年にかけて建設され、北京から350キロメートル離れた皇家の木蘭囲場の近くにあり、辺境地域の統治を固める拠点でした。[3]康熙帝や乾隆帝を含む歴代皇帝は、毎年夏と秋にここで軍務と政務を執り、少数民族の指導者や外国の使節を迎えました。[3]景観は自然の丘と水に沿って作られ、湖、牧草地、森林があります。[3]
宮殿エリアから始めましょう。ここでは日常生活、政務、儀式が行われていました。その後、湖畔の小道、島、堤道、東屋をたどり、時間が残っている場合だけ平原や低い丘を加えてください。宮殿と湖の一周には半日ほどを見込み、折り返し地点と出口までの十分な時間を残しましょう。季節を選ぶなら、お知らせにあるオフシーズンの安い料金は、開館が遅く閉館が早いことと組み合わさっている点に注意してください。[1]
外の寺院を選ぶ
ユネスコは歴史的な皇室寺院を12と数えており、その一部は少数民族の建築様式で造られ、宮殿と庭園の外側にある東と北の丘に点在しています。これらは少数民族との関係を深め、避暑山荘の保全に役立ちました。[3]漢族、モンゴル族、チベット族の建築芸術を組み合わせ、異なる集団の間の文化交流を映しています。[3]すべてが訪問者に開放されているわけではなく、世界遺産の登録は共通のチケットを意味しません。
景区は二つの寺院グループを販売しています。ポタラ景区には、ポタラ宮に着想を得た普陀宗乗之廟と須弥福寿之廟が含まれます。磬錘峰景区には、磬錘峰森林公園、安遠廟、普楽寺が含まれます。[1]短い訪問で全部見ようとせず、関心と移動時間に合わせて一つのグループを選んでください。
北京から日帰りか一泊か
中国国鉄の公式予約サービス12306で、訪問日の北京から承徳までの列車を、料金、所要時間、空席、到着駅を含めて確認してください。その駅名、入口、ホテルの中国語名を、タクシーの運転手に見せられるように保存しておきましょう。乗車時間だけでなくドアからドアまでの時間で判断し、駅での乗り換え、入場、昼食、帰りの移動を含めてください。
| 項目 | 日帰り | 一泊 |
|---|---|---|
| 訪問範囲 | 宮殿と選んだ湖のルート、時間があれば寺院一つ | 庭園と寺院を別々の時間帯に |
| 移動 | 往復と乗り換えを一日で | 移動を二日に分けられる |
| 予算 | 承徳での宿泊なし | 宿泊費と選んだ追加の訪問が加わる |
| 柔軟性 | 予約した帰りの列車に制約される | 訪問の順番を選べる |
| 向いている人 | 的を絞った初めての訪問 | 庭園と寺院の芸術により多くの時間を |
日帰りの場合は、帰りの列車から逆算してください。出口と駅までの移動時間を先に確保し、その範囲に合う宮殿と湖のルートを選びます。寺院は任意の扱いにして、短い午後に大きな二つの場所を詰め込まないでください。一泊なら、一つの時間帯を宮殿と湖に、もう一つを選んだ寺院に充てましょう。
文化財と参拝を尊重する
- ルールを守る: 景区は喫煙、唾を吐くこと、ごみの投げ捨てを禁止し、可燃性・爆発性の物の持ち込みを禁じ、遺物の保護を求めています。[2]
- 堂と展示物を尊重する: 掲示された撮影ルールに従い、参拝者の邪魔をせず、文化遺産の建造物に触れたり登ったりしないでください。
- 歩くことに備える: 平原、丘、寺院の階段は歩く距離を増やします。水を持ち、歩きやすい靴を履き、必要なら短いルートを選びましょう。
- 予約の情報を保管する: チケットと予約に使った身分証を保存してください。
- 帰りの便を守る: 予約した出発を確認し、駅までの余裕時間を削るような最後の寺院は加えないでください。
承徳は、宮殿、庭園、外の寺院という異なる選択肢を持つ皇家の景観として捉えるのが最もよいでしょう。宮殿エリアと水辺の庭園に時間をかけ、建築の観点から寺院を一つ選び、残りは予約した交通に合わせてください。
出典と背景情報
本文中の[1]などの番号は、これらの資料を示しています。
- [1] Chengde Mountain Resort and Surrounding Temples Scenic Area Service Center (republished by Chengde News): Price notice for Chengde Mountain Resort and Surrounding Temples scenic areas, 1 July 2026. 閲覧日: 2026年10月15日.
- [2] Chengde Mountain Resort and Surrounding Temples Scenic Area (via Hebei Changcheng Net): Notice on adjusted opening hours, valid from 1 May to 9 October 2026. 閲覧日: 2026年10月15日.
- [3] UNESCO World Heritage Centre: Mountain Resort and Outlying Temples: World Heritage history and property scope. 閲覧日: 2026年10月15日.
よくある質問
列車と移動に現地で十分な時間があれば、日帰りで宮殿と選んだ湖のルートに絞れます。一泊なら寺院に別の時間帯を取れます。どちらの場合も、帰りの列車から逆算してください。
ピークシーズン（4月1日から10月31日）は山荘130人民元、ポタラ景区80人民元、磬錘峰景区50人民元です。オフシーズンはそれぞれ90人民元、60人民元、50人民元です。入場は実名予約制で、入口ゲートでは中国の居住者身分証を読み取るため、外国人の方はサービスセンター（0314-2025918）にパスポートの受け付け方法を確認してください。
12306で日付を確認し、到着駅、所要時間、料金、空席を見てください。タクシー用に駅の中国語名を保存し、実際の予約に基づいて移動を計画しましょう。
10月10日から3月31日は山荘が08:00〜17:30、外の寺院と磬錘峰が08:30〜17:00です。4月は07:30〜17:30と08:00〜17:30、5月1日から10月9日は07:00〜18:00と08:00〜18:00です。販売と入場は閉園の1時間前に終わります。
いいえ。寺院は別々の景区として販売されています。普陀宗乗之廟と須弥福寿之廟があるポタラ景区、普楽寺と安遠廟がある磬錘峰景区です。普寧寺は料金案内に載っていないので、サービスセンターに問い合わせてください。
6歳以下または身長1.2メートル以下の子どもは無料で、60歳以上の方も原本の身分証、パスポート、または香港・マカオ・台湾の通行証で無料です。6歳から18歳の未成年者と学士課程までのフルタイム学生は、身分証または学生証で半額になります。
