Chengde: kediaman maharaja, taman dan kuil luar

Untuk lawatan pertama, pilih kawasan istana dan taman tasik, kemudian tambah satu kuil luar jika waktu perjalanan sebenar mengizinkan. Bermalam memudahkan taman dan kuil diberi blok masa berasingan. Resort dan kuil-kuil di sekitarnya ialah kawasan pelancongan berasingan dengan tiket dan waktu buka masing-masing.^[1]

Tiket dan waktu buka

Notis harga kawasan pelancongan bertarikh 1 Julai 2026 menyenaraikan harga seorang seperti berikut.^[1] Pada musim puncak (1 April hingga 31 Oktober), tiket Resort Gunung berharga CNY 130, tiket separuh harga CNY 65, dan kawasan Potala (Kuil Putuo Zongcheng dan Kuil Xumi Fushou) CNY 80, separuh harga CNY 40. Pada musim luar puncak (1 November hingga 31 Mac), harganya CNY 90 dan CNY 60. Kawasan Puncak Qingchui, yang merangkumi Kuil Pule dan Kuil Anyuan, CNY 50 pada kedua-dua musim. Tiket Resort Gunung termasuk kawasan istana, dan setiap tiket sah untuk satu kali masuk dalam tempoh dua hari dari tarikh pembelian.^[1] Kuil Puning tidak terdapat dalam notis ini, jadi tanya pusat perkhidmatan tentang tiket dan waktu bukanya.

Kanak-kanak berumur 6 tahun atau kurang, atau setinggi sehingga 1.2 meter, masuk percuma. Orang bawah umur berumur 6 hingga 18 tahun dan pelajar sepenuh masa sehingga peringkat sarjana muda membayar separuh harga dengan kad pengenalan atau kad pelajar, dan pelawat berumur lebih 60 tahun masuk percuma dengan kad pengenalan asal, pasport atau permit perjalanan Hong Kong, Macau atau Taiwan.^[1] Kemasukan melalui tempahan atas nama sebenar: kawasan pelancongan menggalakkan pembelian dalam talian lebih awal dan mengimbas kad pengenalan penduduk China di pintu masuk.^[2] Pelawat asing patut bertanya pusat perkhidmatan di 0314-2025918 bagaimana pasport diterima untuk tempahan.^[1]

Jualan tiket dan kemasukan berhenti sejam sebelum tutup, dan kawasan pelancongan boleh mengubah waktu dalam cuaca ekstrem, jadi semak notis terkini untuk tarikh anda.^[1] Pas tahunan penduduk mengikut waktu berasingan dan tidak meliputi kawasan istana, jadi jangan gunakannya untuk menilai waktu pelawat.^[2]

Kediaman musim panas dan pusat pentadbiran

UNESCO menerangkan Resort Gunung dan Kuil-kuil Luarnya sebagai kompleks istana-taman dan kuil maharaja terbesar yang masih ada di China, dengan keluasan keseluruhan 611.2 hektar. Ia dibina antara 1703 dan 1792 sebagai istana musim panas berasingan maharaja Qing, berhampiran kawasan memburu diraja Mulan, 350 kilometer dari Beijing, dan berfungsi sebagai pangkalan untuk mengukuhkan pentadbiran di kawasan sempadan.^[3] Setiap musim panas dan musim luruh, maharaja, termasuk Kangxi dan Qianlong, mengendalikan urusan ketenteraan dan pemerintahan di sini serta menerima pemimpin kumpulan etnik minoriti dan utusan asing.^[3] Landskapnya mengikut bukit dan air semula jadi, dengan tasik, padang rumput dan hutan.^[3]

Mulakan di kawasan istana, tempat kehidupan harian, urusan pemerintahan dan upacara berlangsung. Kemudian ikuti laluan tasik, pulau, benteng jalan dan pavilion, dan tambah dataran atau bukit rendah hanya jika masih ada masa. Peruntukkan kira-kira setengah hari untuk istana dan satu pusingan tasik, dan tetapkan titik berpatah balik serta masa yang cukup untuk sampai ke pintu keluar. Jika memilih antara musim, harga musim luar puncak yang lebih murah disertai waktu buka yang lebih lewat dan tutup lebih awal.^[1]

Memilih kuil luar

UNESCO mengira 12 kuil diraja luar, sebahagiannya dibina dengan gaya seni bina etnik minoriti, tersebar di bukit timur dan utara di luar kawasan istana dan taman. Kuil-kuil ini memupuk hubungan dengan etnik minoriti dan membantu melindungi Resort Gunung.^[3] Dengan menggabungkan seni bina Han, Mongol dan Tibet, ia mencerminkan pertukaran budaya antara kumpulan berbeza.^[3] Tidak semuanya dibuka kepada pelawat, dan penyenaraian warisan bukan tiket gabungan.

Kawasan pelancongan menjual dua kumpulan kuil. Kawasan Potala meliputi Kuil Putuo Zongcheng, pilihan yang diilhamkan Potala, dan Kuil Xumi Fushou. Kawasan Puncak Qingchui meliputi taman hutan Puncak Qingchui, Kuil Anyuan dan Kuil Pule.^[1] Pilih satu kumpulan mengikut minat dan masa perjalanan, bukan cuba melihat semuanya dalam lawatan singkat.

Dari Beijing: sehari atau satu malam

Gunakan 12306, perkhidmatan tempahan kereta api rasmi China, untuk menyemak perjalanan Beijing ke Chengde bagi tarikh anda, termasuk harga, tempoh, ketersediaan tempat duduk dan stesen ketibaan. Simpan nama stesen itu dalam bahasa Cina, pintu masuk dan hotel anda untuk pemandu teksi. Buat keputusan berdasarkan masa dari pintu ke pintu, bukan hanya masa di atas kereta api: masukkan pemindahan ke stesen, tiket masuk, makan tengah hari dan perjalanan pulang.

Untuk perjalanan sehari, kira ke belakang daripada kereta api pulang: peruntukkan masa untuk keluar dan sampai ke stesen, kemudian pilih laluan istana dan tasik yang sesuai. Anggap kuil sebagai pilihan tambahan, jangan paksa dua tapak besar dalam satu petang yang singkat. Jika bermalam, gunakan satu blok untuk istana dan tasik dan blok lain untuk kuil pilihan anda.

Menghormati warisan dan bersedia

• Patuhi peraturan: Kawasan pelancongan melarang merokok, meludah dan membuang sampah, melarang barang mudah terbakar dan meletup, serta meminta pelawat melindungi peninggalan.^[2]
• Hormati dewan dan objek: Ikut arahan fotografi yang dipaparkan, beri laluan kepada penyembah dan jangan menyentuh atau memanjat struktur warisan.
• Bersedia untuk berjalan: Dataran, bukit dan tangga kuil menambah jarak berjalan. Bawa air, pakai kasut yang sesuai dan pilih laluan lebih pendek jika perlu.
• Simpan butiran tempahan: Simpan tiket dan pengenalan diri yang digunakan untuk tempahan.
• Lindungi perjalanan pulang: Sahkan perlepasan yang ditempah dan jangan tambah kuil terakhir yang menggunakan masa simpanan sebelum ke stesen.

Chengde paling baik difahami sebagai landskap diraja dengan pilihan berasingan iaitu kawasan istana, taman dan kuil luar. Beri masa kepada kawasan istana dan taman air, pilih kuil berdasarkan seni binanya, dan sesuaikan selebihnya dengan pengangkutan yang ditempah.