Aba Tibetan and Qiang Villages: Sichuan's High Country Beyond Chengdu

Di barat laut Chengdu, Lembangan Sichuan tiba-tiba memberi laluan kepada dunia yang berbeza. Dalam beberapa jam selepas meninggalkan bandar, lembah berteres mendaki ke hutan pain, kemudian ke padang rumput alpine dan banjaran bersalji. Ini adalah Wilayah Autonomi Aba Tibet dan Qiang, sebuah kawasan dataran tinggi yang luas di mana menara pemerhati batu, laluan yang diselubungi bendera doa, dan biara-biara yang dicat putih menggantikan rumah teh dan panda yang paling dikaitkan oleh pelawat dengan Sichuan.

Aba (juga ditulis Ngawa) bukanlah satu tarikan tunggal. Ia adalah konsep laluan, cara mengatur perjalanan berbilang hari melalui tanah air dua kumpulan etnik yang berbeza: orang Tibet, yang biara dan padang rumputnya mendominasi bahagian utara dan barat yang lebih tinggi dan kering, dan orang Qiang, salah satu kumpulan etnik tertua di China, yang kampung menara batu mereka melekat pada lembah sungai yang curam berhampiran Chengdu. Pelancong yang hanya mengenali wilayah ini sebagai pintu masuk ke Jiuzhaigou dan Huanglong sering terlepas landskap budaya yang memenuhi perjalanan panjang di antara taman-taman terkenal itu.

Panduan ini adalah untuk pelancong bebas yang ingin memahami apa sebenarnya yang melibatkan wilayah ini: jalan gunung yang panjang, ketinggian, pemeriksaan permit yang boleh berubah, dan cara melawat komuniti Tibet dan Qiang dengan hormat bukannya memperlakukan kampung sebagai perhentian bergambar.

Di Mana Aba Berada dan Apa yang Meliputi

Wilayah Aba menduduki sudut barat laut Sichuan, bersempadan dengan Gansu dan Qinghai. Ia sangat besar, kira-kira saiz sebuah negara kecil, dan ketinggiannya berkisar dari kira-kira 1,300 meter di lembah terdalam hingga lebih dari 4,000 meter di laluan dan dataran tinggi. Masa perjalanan dikawal oleh muka bumi, bukan jarak. Garis pada peta yang kelihatan pendek boleh bermakna separuh hari perjalanan berliku-liku.

Wilayah ini terbahagi secara longgar kepada dua zon budaya dan geografi. Lembah timur dan selatan, termasuk kawasan sekitar Wenchuan, Daerah Li (Lixian), dan Daerah Mao (Maoxian), adalah jantung orang Qiang. Di sini anda akan menemui kampung batu purba dan menara pertahanan yang terletak di lereng gunung di atas Sungai Min. Kawasan utara dan barat, termasuk padang rumput di sekitar Hongyuan, bandar Aba, Ruoergai (Zoige), dan pusat-pusat biara, kebanyakannya Tibet dan terletak pada ketinggian yang jauh lebih tinggi.

Jiuzhaigou dan Huanglong, dua taman Warisan Dunia yang paling ramai dikunjungi oleh pelancong asing, kedua-duanya terletak di dalam Wilayah Aba di bahagian utaranya. Memahami bahawa taman-taman dan kampung-kampung berkongsi rangkaian jalan yang sama adalah kunci untuk merancang perjalanan yang lebih kaya bukannya perlumbaan taman yang tergesa-gesa.

Siapa Orang Qiang dan Tibet

Orang Qiang adalah antara kumpulan etnik tertua yang dikenalpasti secara berterusan di China, dengan sejarah menjangkau ribuan tahun. Tanda budaya mereka yang paling menarik ialah seni bina: menara pemerhati batu yang tinggi (diaolou) dan kampung batu-kayu yang padat dibina untuk pertahanan di lereng curam. Agama tradisional Qiang menggabungkan pemujaan nenek moyang, roh alam, dan seorang sami yang membaca epik lisan. Sulaman, terutamanya jahitan silang pada kain gelap, adalah kraf hidup yang anda akan lihat dipakai dan dijual.

Orang Tibet di Aba tergolong dalam sfera budaya Amdo dan Gyalrong bukannya dunia Tibet Tengah yang berpusat di Lhasa, walaupun Buddhisme Tibet adalah benang penyatu. Biara adalah sauh sosial dan rohani komuniti. Di padang rumput, keluarga gembala masih bergerak dengan yak dan biri-biri, dan anda akan melalui khemah bulu yak hitam dan susunan bendera doa yang direntang merentasi laluan. Budaya visualnya kaya: bumbung biara bersalut emas, dinding batu mani yang diukir dengan mantra, dan jemaah yang memusingkan roda doa.

Kawasan Kampung Utama yang Layak Dilawati

Taoping dan Kampung Batu Qiang

Taoping, di Daerah Li, adalah kampung Qiang yang paling mudah diakses dan terkenal, sering digambarkan sebagai kubu hidup. Rumah batu dihubungkan oleh labirin laluan dan sistem air bawah tanah, dengan menara pemerhati menjulang di atas. Ia sebahagiannya dikomersialkan dan boleh terasa pelancong, tetapi ia tetap menjadi tempat termudah untuk memahami seni bina pertahanan Qiang. Lembah berdekatan menempatkan kampung-kampung yang lebih senyap dan kurang dipulihkan jika anda mempunyai masa untuk meneroka dengan berjalan kaki.

Bipenggou dan Lembah Berhutan

Di sekitar Daerah Li dan Wolong, beberapa lembah berhutan menawarkan warna musim luruh dan penempatan Tibet dan Qiang tanpa orang ramai dari taman-taman utama. Ini menjadikan perhentian perantaraan yang baik yang memecah perjalanan panjang dan memberikan rasa peralihan antara lembah dan kawasan tinggi.

Padang Rumput: Hongyuan dan Ruoergai

Mendaki ke utara dan barat, landskap terbuka menjadi padang rumput yang luas pada kira-kira 3,300 hingga 3,500 meter. Hongyuan dan Ruoergai (Zoige) adalah daerah padang rumput di mana budaya gembala Tibet mendominasi. Jangkakan ufuk yang luas, yak meragut, biara, dan irama kehidupan yang benar-benar berbeza. Ini adalah landskap Tibet yang paling menggugah dalam wilayah ini, tetapi juga yang tertinggi dan paling sejuk.

Bandar Aba dan Pusat Biara

Bandar Aba sendiri terletak jauh di dalam wilayah dan dikelilingi oleh biara-biara penting. Ini adalah perjalanan sempadan sebenar, jauh dari Chengdu dan dari litar pelancong biasa. Akses dan kepekaan di sini boleh menjadi lebih berubah-ubah, dan ia sesuai untuk pelancong yang mempunyai masa, fleksibiliti, dan kesediaan untuk mengesahkan keadaan sebelum membuat komitmen.

Cara Pergi ke Sana dan Bina Laluan

Chengdu adalah pintu masuk. Hampir setiap jadual perjalanan bermula dan berakhir di sana, dan bandar ini sangat berbaloi selama beberapa hari untuk makanan, taman, dan pangkalan panda sendiri. Dari Chengdu, terdapat dua pendekatan luas.

Yang pertama ialah laluan jalan raya. Rangkaian lebuh raya mendaki ke barat laut dari Chengdu melalui Wenchuan dan lembah Sungai Min, bercabang ke arah Daerah Li dan kampung-kampung Qiang, kemudian seterusnya ke padang rumput atau ke arah Jiuzhaigou dan Huanglong di utara. Jalan raya telah bertambah baik dengan ketara, dengan terowong dan bahagian lebuh raya memendekkan beberapa perjalanan yang dahulunya sepanjang hari, tetapi cuaca gunung, tanah runtuh, dan penutupan bermusim masih boleh menyebabkan kelewatan. Sentiasa bina masa penampan.

Yang kedua ialah terbang sebahagian daripada perjalanan. Lapangan Terbang Jiuzhai Huanglong (salah satu lapangan terbang komersial tertinggi di dunia) membawa anda berhampiran taman utara dengan cepat dan pada ketinggian serta-merta, yang merupakan pertimbangan sebenar untuk aklimatisasi. Sesetengah pelancong terbang masuk untuk taman-taman dan memandu kembali melalui kawasan budaya, atau sebaliknya.

Untuk pelancong bebas, pilihan praktikal anda di lapangan adalah:

• Pandu sendiri: Boleh tetapi mencabar. China memerlukan permit memandu sementara China untuk pemegang lesen asing, jalan gunung mencabar, dan anda mesti yakin dengan norma pemanduan tempatan. Ramai pelancong mendapati ini lebih tekanan daripada berbaloi.
• Kereta sewa dengan pemandu: Pendekatan bebas yang paling biasa. Pemandu tempatan mengetahui jalan, pusat pemeriksaan, dan corak cuaca, dan anda mengekalkan fleksibiliti ke atas perhentian anda. Ini adalah keseimbangan yang disyorkan antara kebebasan dan kepraktisan.
• Bas awam: Bas menghubungkan stesen bas Chengdu ke bandar daerah seperti Wenchuan, Daerah Li, dan seterusnya. Ia murah dan asli tetapi perlahan, jarang ke kawasan terpencil, dan meninggalkan anda bergantung pada pengangkutan tempatan untuk kampung itu sendiri.
• Lawatan terancang: Lawatan kumpulan atau persendirian berbilang hari memudahkan permit, penginapan, dan logistik, terutamanya untuk pusingan padang rumput atau menggabungkan kampung dengan taman.

Anda boleh terus meneliti itinerary Sichuan dan China yang lebih luas di GoAsia.cc semasa anda menyusun bagaimana kampung-kampung bersambung dengan taman-taman dan Chengdu.

Idea Laluan Sampel

Ini adalah konsep bingkai, bukan jadual yang ketat. Laraskan mengikut masa anda, musim, dan keselesaan ketinggian anda.

Ketinggian: Faktor yang Orang Remehkan

Kesalahan perancangan yang paling biasa ialah menganggap Aba seperti perjalanan jalan raya biasa. Banyak wilayah terletak di atas 3,000 meter, dan padang rumput serta banyak laluan melebihi 3,500 hingga 4,000 meter. Lapangan Terbang Jiuzhai Huanglong dan Huanglong sendiri cukup tinggi sehingga pelancong yang sihat pun boleh mengalami penyakit ketinggian, terutamanya jika mereka terbang terus masuk.

Panduan praktikal:

• Naik secara beransur-ansur apabila anda boleh. Memandu dari Chengdu melalui lembah memberikan badan anda lebih banyak masa untuk menyesuaikan diri berbanding terbang terus ke ketinggian.
• Perhatikan sakit kepala, loya, pening, sesak nafas, dan gangguan tidur pada hari pertama atau kedua di ketinggian. Gejala ringan adalah biasa; gejala yang semakin teruk bermakna anda perlu turun.
• Kekal terhidrat, elakkan alkohol berat semasa ketibaan, dan jangan berlebihan pada hari pertama di ketinggian.
• Huanglong khususnya melibatkan pendakian panjang di ketinggian. Atur langkah anda, dan pertimbangkan sama ada kereta kabel yang tersedia sesuai untuk anda.
• Jika anda mempunyai masalah jantung, paru-paru, atau perubatan penting lain, rujuk doktor sebelum merancang jadual perjalanan ketinggian tinggi, dan pertimbangkan untuk membincangkan ubat pencegahan.

Permit, Akses, dan Pusat Pemeriksaan

Ini adalah kawasan yang perlu dikaji dengan teliti, kerana peraturan di bahagian barat Sichuan yang didiami orang Tibet boleh berubah tanpa notis. Beberapa perkara untuk difahami sebelum anda pergi:

• Wilayah Aba berada di Sichuan, bukan Wilayah Autonomi Tibet, jadi permit perjalanan Tibet rasmi yang diperlukan oleh Lhasa tidak berlaku di sini dengan cara yang sama. Walau bagaimanapun, itu tidak bermakna akses tidak terhad.
• Kawasan biara tertentu, zon bersempadan, dan bandar-bandar tertentu boleh melihat kawalan akses sementara, keperluan pendaftaran, atau penutupan. Ini boleh muncul tanpa notis.
• Pusat pemeriksaan polis dan pendaftaran wujud di beberapa laluan. Sentiasa bawa pasport anda, pastikan pendaftaran penginapan anda teratur, dan bekerjasama dengan tenang dengan sebarang pemeriksaan.
• Hotel mesti mendaftarkan tetamu asing. Di kawasan terpencil, tidak setiap rumah tamu dilesenkan untuk menerima orang asing, jadi sahkan terlebih dahulu untuk mengelakkan ditolak pada lewat hari.

Oleh kerana butiran operasi benar-benar berubah, sahkan keadaan akses semasa sebelum anda melakukan perjalanan: semak dengan penginapan anda, pengendali tempatan yang bereputasi, atau laporan pelancong baru-baru ini, dan mempunyai rancangan sandaran yang fleksibel jika kawasan tertentu ditutup apabila anda tiba.

Melawat Kampung dengan Hormat

Ini adalah komuniti yang bekerja dan landskap keagamaan yang aktif, bukan muzium terbuka. Cara anda berkelakuan membentuk kedua-dua pengalaman anda dan sambutan yang diterima oleh pelancong masa depan.

• Tanya sebelum mengambil gambar orang. Senyuman dan isyarat ke arah kamera anda sudah cukup. Ramai orang akan bersetuju; sesetengah tidak akan. Hormati penolakan. Berhati-hati terutamanya di sekitar sami, jemaah, dan di dalam ruang keagamaan.
• Ikuti etiket biara. Berjalan mengikut arah jam di sekitar stupa, dinding mani, dan roda doa. Jangan sentuh objek keagamaan, halakan kaki anda ke arah altar, atau panjat struktur suci. Berpakaian sopan dengan bahu dan kaki tertutup.
• Tanggalkan kasut dan tanya sebelum memasuki rumah atau bilik doa apabila dijemput, dan ikuti arahan tuan rumah anda.
• Jangan berikan wang atau gula-gula kepada kanak-kanak sebagai isyarat santai, kerana ia menggalakkan pengemis. Jika anda ingin menyokong komuniti, beli kraf atau makanan tempatan, atau bayar dengan adil untuk panduan dan penginapan.
• Berhati-hati dengan perbualan. Topik yang sensitif secara politik lebih baik dielakkan. Pastikan interaksi hangat, ingin tahu, dan tidak ketara.
• Beli tempatan. Sulaman Qiang, tekstil Tibet, dan barangan buatan tempatan meletakkan wang secara langsung ke dalam komuniti.

Bila Pergi

Musim secara dramatik mengubah apa yang ditawarkan Aba dan betapa sukarnya untuk dicapai.

• Akhir musim bunga hingga awal musim panas: Padang rumput menjadi hijau, bunga liar muncul, dan cuaca umumnya menyenangkan walaupun berubah-ubah. Jendela yang kuat untuk kawasan tinggi.
• Musim panas: Puncak kehijauan di padang rumput dan tempat percutian popular dari panas Lembangan Sichuan. Ini juga musim hujan, jadi jangkakan hujan petang dan peluang lebih tinggi untuk tanah runtuh yang menjejaskan jalan raya. Taman-taman sibuk.
• Musim luruh: Musim khas untuk Jiuzhaigou dan Huanglong, apabila hutan menyala dengan warna dan taman menarik orang ramai terbesar mereka. Hari yang segar dan cerah adalah biasa tetapi malam menjadi sejuk di ketinggian. Tempah akses taman dan penginapan jauh lebih awal.
• Musim sejuk: Sejuk, dengan salji di laluan dan kemungkinan penutupan jalan. Sesetengah kawasan dan kemudahan mengurangkan atau ditutup. Padang rumput adalah suram dan beku, tetapi landskap boleh menjadi indah menghantui bagi pelancong yang lasak dan fleksibel. Sahkan apa yang sebenarnya dibuka.

Menggabungkan Dengan Jiuzhaigou dan Huanglong

Bagi kebanyakan pelancong antarabangsa, keajaiban praktikal Aba ialah taman-taman terkenal dan kampung-kampung budaya terletak di koridor utara yang sama. Perjalanan yang dibina dengan baik menjalinnya bersama bukannya memperlakukannya sebagai perjalanan yang berasingan.

Jiuzhaigou adalah lembah tasik pirus berlapis, air terjun, dan kolam travertine yang dibingkai oleh gunung berhutan, dengan kampung-kampung Tibet di dalam dan di sekitar taman. Huanglong, perjalanan yang lebih pendek, terkenal dengan teres travertine berperingkatnya dalam warna biru dan hijau yang terang, dicapai dengan pendakian menaik di ketinggian.

Corak biasa ialah memandu dari Chengdu dalam satu hingga dua hari, berhenti di kampung Qiang seperti Taoping dan memecah perjalanan untuk mengurangkan kenaikan ketinggian, kemudian menghabiskan hari penuh di Jiuzhaigou dan Huanglong, dan pilihan untuk melanjutkan ke padang rumput sebelum kembali. Ambil perhatian bahawa kedua-dua taman mengendalikan kemasukan masa, sistem ulang-alik dalaman, dan had kapasiti yang boleh habis dijual pada musim puncak, jadi tempah akses taman lebih awal dan sahkan peraturan semasa sebelum anda tiba.

Makanan dan Penginapan

Masakan beralih apabila anda mendaki. Di lembah Qiang anda akan menemui rasa Sichuan bertemu hidangan utama dataran tinggi. Di dataran tinggi Tibet, jangkakan daging yak, teh mentega, tsampa (tepung barli panggang), yogurt, dan hidangan mi enak yang dibina untuk kehidupan yang sejuk dan tinggi. Vegetarian boleh mengurus tetapi harus fleksibel dan membawa beberapa makanan ringan untuk hari-hari jalan yang panjang.

Penginapan terdiri daripada hotel yang selesa di bandar-bandar besar dan berhampiran taman hingga ke rumah tumpangan yang ringkas dan penginapan keluarga di kampung-kampung. Piawaian dan pemanasan menurun apabila anda pergi ke kawasan terpencil dan tinggi. Pada musim luruh puncak, penginapan berhampiran Jiuzhaigou ditempah jauh lebih awal dan harga melonjak. Sentiasa sahkan rumah tumpangan terpencil boleh mendaftarkan tetamu asing sebelum bergantung padanya.

Petua Praktikal untuk Perjalanan Jalan Raya Aba

• Anggap jarak sebagai masa, bukan kilometer. Jalan gunung, cuaca, dan pusat pemeriksaan bermakna perjalanan mengambil masa lebih lama daripada yang ditunjukkan oleh peta. Jangan jadual terlalu banyak.
• Bina hari penampan. Tanah runtuh, salji, dan penutupan berlaku. Hari ganti menghalang penerbangan yang terlepas daripada satu masalah jalan.
• Bawa wang tunai. Pembayaran mudah alih mendominasi bandar-bandar Cina, tetapi di kampung-kampung terpencil wang tunai dan persediaan pembayaran tempatan yang berfungsi kedua-duanya membantu. Ada sandaran.
• Bawa lapisan dan pelindung matahari. Matahari ketinggian tinggi sangat kuat walaupun udara sejuk. Pelindung matahari, cermin mata hitam, topi, dan lapisan hangat adalah penting, termasuk pada musim panas.
• Muat turun peta luar talian dan alat terjemahan. Isyarat tidak konsisten di lembah dan di dataran tinggi, dan bahasa Inggeris jarang ditemui di luar hotel yang lebih besar.
• Sahkan tempahan taman dan peraturan akses lebih awal. Kemasukan masa, had kapasiti, dan penutupan kawasan berubah, jadi sahkan berhampiran tarikh perjalanan anda.
• Aklimatisasi dengan sengaja. Rancang laluan anda supaya anda mendapat ketinggian secara beransur-ansur bukannya melonjak pada hari pertama.
• Hormati bahawa keadaan berkembang. Peraturan permit dan akses di kawasan Tibet tidak tetap. Kekal fleksibel dan ada alternatif.

Kelemahan Realistik

Aba memuaskan tetapi tidak mudah. Perjalanan panjang benar-benar panjang, dan mabuk perjalanan di laluan berliku adalah biasa. Ketinggian menjejaskan ramai pelancong. Halangan bahasa adalah nyata apabila anda meninggalkan hotel dan konteks lawatan. Kampung-kampung yang paling mudah diakses sebahagiannya dikomersialkan, manakala yang paling atmosfera memerlukan masa dan fleksibiliti untuk dicapai. Cuaca dan keadaan jalan raya boleh merosakkan rancangan, dan peraturan akses boleh berubah tanpa banyak notis. Tiada satu pun daripada ini harus menghalang pelancong yang bersedia, tetapi masuk dengan jangkaan yang realistik menjadikan budaya dan pemandangan dataran tinggi jauh lebih menyeronokkan.

Bagi pelancong yang bersedia untuk menukar kemudahan untuk kedalaman, kampung-kampung dan padang rumput Aba menawarkan salah satu landskap budaya yang paling memuaskan yang boleh diakses dari Chengdu: peluang untuk melihat kehidupan Tibet dan Qiang di kawasan tinggi mereka sendiri, dijalin ke dalam perjalanan yang juga boleh membawa ke dua taman paling terkenal di China.