Тагбиларран

Паром из Себу скользит в порт Тагбиларрана, и первое, что вы замечаете, — это темп. Трициклы простаивают в тени, торговцы жарят бананы на обочине, а колокольня собора возвышается над невысокими зданиями, как будто здесь никогда ничто не спешило. Тагбиларран не пытается вас впечатлить. Он просто существует как гражданское сердце Бохоля, небольшой город с населением около 100 000 человек, где правительственные учреждения, рынки и церкви расположены в пределах пешей досягаемости от моря.

Большинство посетителей используют Тагбиларран как транзитный пункт, садясь на фургон до пляжей Панглао или Шоколадных холмов в течение часа после прибытия. Это вполне разумная стратегия, но проведение ночи или двух в самом городе имеет свои преимущества: более дешевое жилье, лучшая местная еда и окно в повседневную жизнь Висайских островов, которое курорты намеренно фильтруют. Это также самая практичная база для организации загородных туров, аренды мотоциклов и закупки припасов.

Тагбиларран подходит для бюджетных путешественников, любознательных туристов и всех, кто предпочитает настоящий город курортному пузырю. Если вы хотите понежиться на белом песке, отправляйтесь прямо на пляж Алона на Панглао. Если вы хотите понять Бохоль, прежде чем исследовать его, начните здесь.

Ориентация и районы

Тагбиларран достаточно мал, чтобы пересечь центральную часть примерно за 30 минут. Город прилегает к юго-западному побережью острова Бохоль, выходя на пролив Бохоль, с видимым в ясные дни Себу.

Центр города и портовая зона

Деловой центр расходится от порта Тагбиларран (также называемого пирсом Тагбиларран). В нескольких кварталах вы найдете общественный рынок, Island City Mall (главный торговый центр), собор и большинство бюджетных и среднебюджетных отелей. Здесь происходит вся суета, если так можно выразиться. Останавливайтесь здесь, если вам важна пешая доступность и близость к паромам.

Район Дао

Примерно в двух километрах к северу от порта находится Дао, где расположен интегрированный автобусный терминал, откуда отправляются фургоны и автобусы к Шоколадным холмам, Лобоку и другим внутренним направлениям. Несколько гостевых домов расположены поблизости, что удобно, если вы планируете ранний выезд за город.

Район Бул

К югу от центра, в Буле, находится знаменитый Мемориал Кровавого договора. Это более тихий жилой район с несколькими старинными домами и приятным участком набережной. Хороший выбор для путешественников, которые хотят покоя, не покидая города.

Коридор моста Панглао

Дорога, ведущая к двум мостам, соединяющим Тагбиларран с островом Панглао, увидела появление новых отелей и ресторанов. Проживание вдоль этого коридора является компромиссом между удобством города и близостью к пляжу, хотя вам понадобится трицикл или мотоцикл, чтобы комфортно добраться до любого из них.

Лучшее время для посещения

На Бохоле тропический климат с двумя условными сезонами: сухим (примерно с января по май) и влажным (с июня по декабрь). Различие не такое резкое, как в некоторых регионах Филиппин, и короткие послеполуденные дожди могут идти круглый год.

Фестиваль Сандуго в июле посвящен историческому кровавому договору между испанским исследователем Легаспи и вождем Бохоля Сикатуной. Ожидайте уличные танцы, парады и оживленную атмосферу по всему Тагбиларрану. Это лучшее время, чтобы ощутить энергию и колорит города, хотя жилье быстро разбирают.

Для дайвинга вокруг Панглао и Баликасага видимость достигает пика с марта по июнь. Если ваша главная цель — загородный тур, в сухие месяцы грунтовые дороги проходимы, а Шоколадные холмы наиболее фотогеничны (они становятся коричневыми в сезон дождей, что все еще красиво, но менее знаково).

Как добраться и передвигаться

Прибытие самолетом

Международный аэропорт Панглао (TAG) находится на острове Панглао, примерно в 20 минутах езды от центра Тагбиларрана. Авиакомпании, включая Cebu Pacific и Philippine Airlines, ежедневно выполняют рейсы из Манилы (около 1,5 часов) и периодически из других городов. Из аэропорта такси по счетчику и фургоны взимают около 4-7 долларов за поездку в центр Тагбиларрана. Grab доступен, но водителей мало; наличие наличных для такси безопаснее.

Прибытие паромом

Скоростные паромы из Себу-Сити (Пирс 1) занимают около двух часов и стоят примерно 10-15 долларов за эконом-класс, 18-25 долларов за бизнес-класс. OceanJet и Lite Ferries — основные операторы, с несколькими ежедневными отправлениями. Порт Тагбиларрана находится прямо в центре города, поэтому вы можете дойти пешком до большинства отелей. Паромы также соединяют с Думагете (Негрос-Ориенталь), что полезно для маршрутов с островными переездами. Вы можете проверить расписание паромов и забронировать транспортные варианты на GoAsia.cc для последних маршрутов.

Передвижение по Тагбиларрану

Трициклы — основной вид транспорта в городе. Короткая поездка стоит около 0,40-0,80 доллара (20-40 филиппинских песо), но всегда договаривайтесь о цене перед посадкой. Для более дальних поездок или чартерных рейсов ожидайте 2-4 доллара.

Аренда мотоциклов — лучший способ самостоятельно исследовать Бохоль. Магазины возле порта и вдоль главных дорог сдают скутеры примерно за 8-12 долларов в день. Вам понадобится действующее водительское удостоверение (рекомендуется международное водительское удостоверение) и следует проверить тормоза и шины перед поездкой. Шлемы обязательны по закону.

Фургоны и автобусы отправляются с интегрированного терминала Дао в загородные пункты назначения. Фургон до Кармен (Шоколадные холмы) стоит около 2-3 долларов и занимает около двух часов. Автобусы дешевле, но медленнее.

Grab существует в Тагбиларране, но покрытие слабое. Он лучше подходит для трансфера в аэропорт, чем для спонтанных городских поездок. Для всего остального ловите трицикл.

Пешие прогулки практичны в центре города, хотя тротуары неровные, а тень ограничена в полуденную жару. Берите с собой воду и солнцезащитный крем.

Главные достопримечательности и впечатления

Обязательные к посещению достопримечательности

Загородный тур по Бохолю: Это самое популярное мероприятие, бронируемое из Тагбиларрана. Стандартный маршрут включает смотровую площадку Шоколадных холмов в Кармене, заповедник филиппинских долгопятов в Корелле, церковь Ба́клайон (одну из старейших каменных церквей на Филиппинах), круиз по реке Лобок и рукотворный лес вдоль шоссе. Вы можете нанять водителя на полный день примерно за 35-50 долларов за машину или присоединиться к групповому туру примерно за 15-25 долларов с человека. Отправляйтесь рано (выезд в 7 утра), чтобы избежать толп туристических автобусов у Шоколадных холмов. Заповедник долгопятов заслуживает искреннего уважения: эти крошечные приматы чрезвычайно чувствительны к шуму и вспышкам фотокамер, поэтому строго соблюдайте правила.

Церковь Ба́клайон: Расположенная примерно в шести километрах от Тагбиларрана, эта церковь из кораллового камня датируется концом XVI века и является одной из старейших на Филиппинах. Прилегающий музей хранит религиозные артефакты и реликвии колониальной эпохи. Повреждения от сильного землетрясения в прошлом были частично восстановлены, и на некоторых частях конструкции все еще могут быть видны леса. Стоит 30-минутной остановки, даже если вы не религиозны.

Кафедральный собор Тагбиларрана (Собор Святого Иосифа Работника): Главная церковь города расположена в центре и представляет собой приятное, скромное сооружение. Воскресная утренняя месса — это культурный опыт сам по себе, когда прихожане одеты в лучшее. Вход бесплатный, 15 минут достаточно, если вы не посещаете службу.

Мемориал Кровавого договора (Бул): Бронзовая скульптура, установленная в небольшом парке, увековечивает кровавый договор 1565 года между Легаспи и Сикатуной, считающийся первым договором о дружбе между филиппинцами и испанцами. Это более исторически значимо, чем визуально впечатляюще, но бесплатно и занимает всего 10 минут. Набережная поблизости приятна для прогулок.

Менее известные жемчужины

Общественный рынок Тагбиларрана: Пропустите сувенирные лавки и отправляйтесь сюда за настоящим опытом Бохоля. На первом этаже продается свежая рыба, овощи и мясо, а на верхнем — киоски с готовой едой, где подают местные блюда по смешным ценам. Идите утром, когда выбор лучший. Калама́й (липкое сладкое из клейкого риса, кокосового молока и арахиса) продается в контейнерах из скорлупы кокоса и является отличным съедобным сувениром.

Исторический дом Карлоса П. Гарсиа: Родовой дом восьмого президента Филиппин, расположенный в районе Побласьон, предлагает спокойный взгляд на филиппинскую домашнюю жизнь начала XX века. Иногда он закрыт на ремонт, поэтому перед посещением уточните информацию на месте.

Набережная: Участок морской стены возле порта оживает поздним днем, когда местные жители бегают, ловят рыбу и едят уличную еду. Виды на закат в сторону Себу действительно прекрасны. Возьмите чашку сиква́те у ближайшего торговца и наблюдайте, как небо меняет цвет.

Переоцененные достопримечательности

Круиз по реке Лобок: Включенный почти в каждый загородный тур, этот плавучий обед на барже звучит идиллически, но еда посредственная, участок реки короткий, а живая музыка может показаться натянутой. Это нормально в рамках пакетного тура, но не стоит отклоняться от маршрута. Сама река красива; рассмотрите возможность каякинга или паддлбординга вместо этого, если операторы доступны.

Центр сохранения бабочек: Активно рекламируемый в туристических маршрутах, этот небольшой объект недалеко от рукотворного леса имеет ограниченную коллекцию и кажется переоцененным за то, что он предлагает (около 2-3 долларов за вход). Если у вас есть время в загородном туре, короткая остановка безвредна, но не меняйте свой график из-за него.

Центры демонстрации питонов и дикой природы: Несколько придорожных достопримечательностей вдоль маршрута загородного тура взимают небольшую плату за то, чтобы подержать змей или увидеть животных в клетках в плохих условиях. Полностью пропустите их. Заповедник долгопятов — единственная остановка у дикой природы, которая заслуживает вашего времени и денег.

Еда и напитки

Кухня Бохоля сытная, богатая кокосом и непритязательная. Тагбиларран — лучшее место, чтобы попробовать ее до того, как цены на курортах взлетят на Панглао.

Фирменные блюда

Где поесть

Район общественного рынка: Самые дешевые и аутентичные блюда в городе. Кариндерии (закусочные «туро-туро») подают рис с двумя-тремя гарнирами менее чем за 1,50 доллара. Гигиена варьируется, поэтому ищите киоски с высокой проходимостью.

Вдоль проспекта CPG и улицы Галлерес: На главных торговых улицах расположены различные местные рестораны, пекарни и сети быстрого питания. Рестораны среднего класса здесь подают филиппинские блюда и некоторые западные блюда по цене 3-7 долларов за еду.

Рядом с Island City Mall: Кластер ресторанов и кафе обслуживает как местных жителей, так и посетителей. Фудкорт торгового центра предлагает кондиционированные обеды по цене 2-4 доллара за еду, что удобно в сильную полуденную жару.

Набережная и район Бул: Несколько ресторанов под открытым небом подают жареные морепродукты с видом. Цены немного выше (около 5-10 долларов за ассорти из морепродуктов на двоих), но атмосфера делает их стоящими на закате.

Ценовые диапазоны

Бюджетный обед в кариндерии стоит 1-2 доллара. Обед в ресторане среднего класса — 3-7 долларов. Ужин в ресторане высокого класса (по меркам Тагбиларрана) с морепродуктами и напитками обойдется примерно в 10-15 долларов на человека. Алкоголь дешевый: местное пиво (San Miguel или Red Horse) стоит около 0,60-1 доллара в магазине, 1-2 доллара в ресторане.

Где остановиться

Бюджет (до 20 долларов за ночь)

В Тагбиларране есть множество гостевых домов и бюджетных отелей в пешей доступности от порта. Ожидайте простые номера с кондиционером, собственной ванной комнатой и Wi-Fi, который работает большую часть времени. Самое большое скопление находится в районе общественного рынка и проспекта CPG. Номера в этом ценовом диапазоне обычно стоят 8-18 долларов за ночь. Не ожидайте роскоши, но чистота, как правило, приемлема.

Средний класс (20-60 долларов за ночь)

Несколько хорошо ухоженных отелей вдоль главных дорог и недалеко от коридора моста Панглао предлагают комфортабельные номера с горячим душем, приличным завтраком и бассейнами. Этот сегмент представляет собой лучшее соотношение цены и качества в Тагбиларране, с номерами, которые стоили бы вдвое дороже на Панглао. Ожидайте заплатить 25-50 долларов за чистый двухместный номер с надежным кондиционером и рестораном на территории.

Высокий класс (от 60 долларов и выше)

В самом Тагбиларране нет настоящих роскошных курортов; они находятся на Панглао. Лучшие отели в городе стоят около 60-90 долларов за ночь и предлагают комфорт уровня бизнес-отеля с хорошими ресторанами и залами для мероприятий. Если вы хотите проживание курортного уровня, планируйте остановиться на острове Панглао, где есть варианты от бутик-отелей за 80 долларов до роскошных курортов за 300+ долларов.

Уникальные варианты

Несколько гостевых домов в стиле наследия в районах Бул и Побласьон расположены в отремонтированных старых домах с деревянными полами и антикварной мебелью. Они редки и не всегда указаны на основных платформах бронирования, поэтому спрашивайте на месте или проверяйте филиппинские туристические форумы. Проживание в семье, организованное через программы общественного туризма, предлагает погружение в жизнь соседних barangays по очень низким ценам.

Практические советы

Безопасность: Тагбиларран — безопасный город. Мелкие кражи могут случаться в людных рыночных районах, поэтому держите телефоны и кошельки в безопасности. Гулять в одиночку ночью в центре, как правило, безопасно, хотя плохо освещенные боковые улицы требуют обычной осторожности. Здесь нет значительных мошенничеств, нацеленных на туристов, хотя водители трициклов могут назначать более высокие тарифы для очевидных иностранцев.

• Валюта и оплата: Наличные — король в Тагбиларране. Банкоматы доступны в отделениях BDO, Metrobank и Landbank в центре города и внутри Island City Mall. Кредитные карты принимаются в крупных отелях и некоторых ресторанах, но не на рынках, в трициклах или небольших закусочных. Носите мелкие купюры (20, 50, 100 филиппинских песо), так как сдачи может не быть.
• Чаевые: Не ожидаются в кариндериях или киосках с уличной едой. В ресторанах с обслуживанием за столом округление или оставление 5-10% ценится, но не является обязательным. Оставляйте чаевые водителям туров 200-300 филиппинских песо (4-6 долларов) за полный загородный тур, если обслуживание было хорошим.
• SIM-карты и интернет: Купите местную SIM-карту (Globe или Smart) в аэропорту или любом магазине «сари-сари» менее чем за 2 доллара. Пакеты данных, предлагающие несколько гигабайт, стоят 3-5 долларов и действуют неделю. Wi-Fi в отелях варьируется от адекватного до разочаровывающего. Мобильные данные более надежны для навигации и обмена сообщениями.
• Язык: Местный язык — себуанский (бисайя), но английский широко распространен. Меню, вывески и официальные документы на английском языке. У вас не будет проблем с общением. Изучение нескольких фраз на бисайя (salamat — спасибо, pila — сколько стоит) вызывает искренние улыбки.
• Культурные заметки: Жители Бохоля теплые и гостеприимные. Снимайте обувь перед входом в дома. Одевайтесь скромно при посещении церквей (прикрывайте плечи и колени). Указывать пальцем считается невежливым; местные жители используют губы для жестов направления, что покажется вам очаровательным, когда вы это заметите. Не трогайте и не пытайтесь держать долгопятов в заповеднике, независимо от того, что вам предлагают.
• Здоровье: Денге присутствует на Филиппинах, поэтому используйте репеллент от насекомых, особенно в сумерках. Водопроводная вода не питьевая; пейте бутилированную или очищенную воду. Аптеки хорошо укомплектованы основными лекарствами. Мемориальная больница губернатора Селестино Гальеса — основное медицинское учреждение.

Однодневные поездки

Шоколадные холмы (Кармен) — 55 км, около 2 часов

Знаменитое геологическое образование из более чем 1200 конических холмов — главная достопримечательность Бохоля. Главная смотровая площадка имеет лестницу к обзорной площадке с панорамным видом. Отправляйтесь рано утром для более прохладной температуры и меньшего количества людей. Холмы наиболее фотогеничны в сухой сезон, когда они становятся коричневыми (отсюда и название). Совместите с заповедником долгопятов и рекой Лобок для классического загородного маршрута. Арендованный автомобиль на полный день стоит около 35-50 долларов.

Остров Панглао — 18 км, около 30 минут

Панглао, соединенный с Бохолем двумя мостами, — это место, где находятся пляжи. Пляж Алона — самая развитая полоса с дайв-центрами, ресторанами и ночной жизнью. Пляж Думалуан шире и менее многолюден. Остров Баликасаг, в 30 минутах езды на лодке от Панглао, предлагает дайвинг и снорклинг мирового класса с морскими черепахами и впечатляющей стеной рифа. Поездка на лодке на Баликасаг стоит примерно 15-25 долларов с человека через туроператоров. Панглао — это необходимое дополнение к Тагбиларрану, не столько однодневная поездка, сколько логичный следующий пункт назначения.

Лобок и река Лобок — 24 км, около 45 минут

Помимо туристических круизов по реке, в городе Лобок есть красивая старая церковь и доступ к более экстремальным речным развлечениям. Гребля на сапборде и каякинг предлагают более спокойный способ насладиться рекой. Приключенческий парк Лобок предлагает зиплайн через ущелье реки примерно за 5-8 долларов. Стоит совместить с другими загородными остановками, а не посещать его отдельно.

Анда — 100 км, около 2,5 часов

Этот тихий прибрежный город на восточной стороне Бохоля имеет пляжи с белым песком, которые посещает лишь малая часть туристов Панглао, а также пресноводные пещеры и природные бассейны. Пещерный бассейн Кабагноу — сюрреалистическое место для купания внутри известняковой пещеры. Путь долгий по извилистым дорогам, поэтому это лучше всего подходит для поездки с ночевкой или долгой однодневной поездки с ранним выездом. Действительно стоит усилий, если вы хотите уединенные пляжи.

Димао и Двойные водопады — 40 км, около 1,5 часов

К югу от Тагбиларрана муниципалитет Димао скрывает несколько водопадов в своем холмистом интерьере. К водопадам Пахангог ведет крутой спуск по бетонным ступеням, но он вознаграждает мощным двойным каскадом и природным бассейном. Приезжайте в будний день, чтобы иметь его почти для себя. Возьмите с собой аквашузы и будьте готовы к тренировке на обратном подъеме. Вход около 1 доллара.

Примерный 3-дневный маршрут

День 1: Прибытие и исследование Тагбиларрана

Утро: Прибытие паромом из Себу. Заселение в отель недалеко от центра города. Прогуляйтесь до общественного рынка за завтраком из сиквате и путо майя. Просмотрите прилавки в поисках каламая и арахисовых поцелуев.

День: Посетите Кафедральный собор Тагбиларрана, затем на трицикле отправляйтесь к Мемориалу Кровавого договора в Буле. Прогуляйтесь по набережной. Если позволяет время, посетите Исторический дом Карлоса П. Гарсиа.

Вечер: Ужин в местном ресторане вдоль проспекта CPG. Попробуйте куриный бинакол или жареные морепродукты. Прогуляйтесь по набережной на закате с холодным San Miguel.

День 2: Загородный тур по Бохолю

Утро (выезд в 7:00): Нанять водителя или присоединиться к групповому туру. Первая остановка: Заповедник филиппинских долгопятов в Корелле. Наблюдайте за этими крошечными приматами в их естественной среде обитания. Продолжайте путь к рукотворному лесу для фото-остановки среди величественных деревьев махагони.

Полдень: Прибытие на смотровую площадку Шоколадных холмов в Кармене. Поднимитесь по 214 ступеням к обзорной площадке. Насладитесь видом, затем отправляйтесь обратно в сторону Лобока на обед. Пропустите круиз по реке и вместо этого поешьте в местной кариндерии в городе, чтобы получить лучшую еду за четверть цены.

После обеда: Посетите церковь Ба́клайон и ее музей. Вернитесь в Тагбиларран к концу дня. Если хватит сил, остановитесь у придорожного киоска за свежим соком буко (молодого кокоса).

Вечер: Побалуйте себя ужином из морепродуктов на набережной. Упакуйте вещи для завтрашнего переезда на Панглао.

День 3: Остров Панглао и Баликасаг

Утро: Выселение и поездка на трицикле или мотоцикле на Панглао (30 минут). Присоединитесь к ранней утренней поездке на лодке на остров Баликасаг для снорклинга с морскими черепахами и рифовыми рыбами. Поездки обычно отправляются около 7-8 утра и возвращаются к полудню.

После обеда: Заселение в отель на Панглао. Отдохните на пляже Алона или на более тихом пляже Думалуан. Попробуйте ресторан на пляже с жареной рыбой и коктейлями из манго.

Вечер: Исследуйте полосу баров пляжа Алона для напитков и живой музыки или насладитесь тихим ужином, наблюдая закат над морем Бохоль.

Обзор бюджета

Тагбиларран удивительно доступен по цене. Бюджетные путешественники, питающиеся на рынках и пользующиеся трициклами совместно, могут уложиться менее чем в 30 долларов в день. Путешественники среднего класса, пользующиеся частным транспортом и ресторанами с обслуживанием за столом, потратят от 60 до 100 долларов. Категория «Комфорт» включает лучшие отели города, наемные автомобили и обеды в ресторанах без оглядки на счет. Обратите внимание, что расходы значительно возрастают, как только вы переезжаете в курортную зону Панглао.