เส้นทางรถไฟจังหวัดชิบะยังปิดหลังไต้ฝุ่นหมายเลข 25 สายอุจิโบปิดนาน 3 เดือน

เครือข่ายรถไฟของ JR East บางส่วนในจังหวัดชิบะ ทางตะวันออกของโตเกียว ยังปิดให้บริการหลังไต้ฝุ่นหมายเลข 25 สายอุจิโบ (Uchibo Line) ช่วงอาเนงาซากิ (Anegasaki) ถึงนากาอุระ (Nagaura) คาดว่าจะปิดต่อไปอย่างน้อยประมาณสามเดือน นับจากวันที่ 23 กันยายน ส่วนสายคุรุริ (Kururi Line) ช่วงคุรุริถึงคาซูซะคาเมยามะ (Kazusa-Kameyama) JR East ยังไม่มีกำหนดการกลับมาเปิดให้บริการ สายโซบุสายหลัก (Sobu Main Line) ช่วงยาจิมาตะ (Yachimata) ถึงนารุโตะ (Naruto) มีกำหนดเปิดให้บริการอีกครั้งด้วยขบวนแรกในวันที่ 19 ตุลาคม^[1]

เส้นทางที่ปิดและเส้นทางที่กำลังจะเปิด

• สายอุจิโบ ช่วงอาเนงาซากิถึงนากาอุระ: ปิดอย่างน้อยประมาณสามเดือนนับจากวันที่ 23 กันยายน^[1]
• สายคุรุริ ช่วงคุรุริถึงคาซูซะคาเมยามะ: ปิดให้บริการ ยังไม่มีกำหนดเปิดอีกครั้ง^[1]
• สายโซบุสายหลัก ช่วงยาจิมาตะถึงนารุโตะ: เปิดให้บริการอีกครั้งด้วยขบวนแรกในวันที่ 19 ตุลาคม^[1]
• รถด่วนพิเศษซาซานามิ (Sazanami): งดให้บริการจนกว่าช่วงอาเนงาซากิถึงนากาอุระจะกลับมาใช้งานได้^[1]
• รถด่วนพิเศษชิโอไซ (Shiosai): วิ่งเฉพาะขบวนที่ 4, 6 และ 11 จนถึงวันที่ 18 ตุลาคม และวิ่งครบทุกขบวนตั้งแต่วันที่ 19 ตุลาคม^[1]

JR East ระบุว่าวันเริ่มให้บริการใหม่และการประเมินการฟื้นฟูอาจเปลี่ยนแปลง และจะเผยแพร่รายละเอียดเพิ่มเติมเมื่อมีข้อมูล^[1]

รถบัสทดแทน แท็กซี่ และจักรยาน

รถบัสทดแทนระหว่างอาเนงาซากิและนากาอุระ ออกเที่ยวแรกเวลา 6:30 a.m. จากอาเนงาซากิ และ 6:10 a.m. จากนากาอุระ เที่ยวสุดท้ายออกเวลา 8:50 p.m. จากทั้งสองสถานี รถบัสรับผู้โดยสารได้เพียงประมาณ 10 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ของความจุรถไฟ จึงอาจต้องรอนาน ระหว่างยาจิมาตะและนารุโตะ รถบัสออกจากทั้งสองสถานีตั้งแต่ 6:30 a.m. ถึง 9:00 p.m. ส่วนสายคุรุริ มีรถบัสและแท็กซี่วิ่งให้สอดคล้องกับตารางเดินรถไฟ ตั้งแต่วันที่ 14 ตุลาคม ยังมีบริการจักรยานสาธารณะเสริมรถบัสระหว่างอาเนงาซากิและนากาอุระด้วย ดูรายละเอียดได้ที่เว็บไซต์ของจังหวัดชิบะ^[1]

เส้นทางอื่นและสิ่งที่ควรทำ

เส้นทางที่เปิดให้บริการอยู่ก็วิ่งน้อยกว่าปกติ และ JR East ขอให้ผู้โดยสารพิจารณาทำงานจากที่บ้านหากเป็นไปได้ หน้าสถานะภาษาอังกฤษของ JR East อัปเดตล่าสุดวันที่ 15 ตุลาคม เวลา 12:26 ยังแจ้งว่ามีการยกเลิกบางขบวนบนสายอุจิโบระหว่างชิบะ (Chiba) ถึงอาเนงาซากิ ระหว่างนากาอุระถึงคิซาราซุ (Kisarazu) และระหว่างคิซาราซุถึงอาวะคาโมงาวะ (Awa-Kamogawa) รวมถึงมีการยกเลิกบางขบวนบนสายโซบุระหว่างชิบะถึงยาจิมาตะ และระหว่างนารุโตะถึงโชชิ (Choshi)^[1][2]

หากวางแผนเดินทางไปชายฝั่งชิบะด้วยรถไฟ ควรตรวจสอบหน้าสถานะแบบเรียลไทม์ในวันเดินทาง เผื่อเวลาเพิ่ม และเตรียมรับมือกับแถวยาวที่รถบัสทดแทน ดูคำแนะนำการวางแผนเดินทางเพิ่มเติมได้ในคู่มือญี่ปุ่นของเรา