การเดินทางในปัวโตปรินเซซา - คู่มือการเดินทางท้องถิ่น

ปัวโตปรินเซซาเป็นเมืองที่ทอดตัวยาวและแคบไปตามชายฝั่งตะวันออกของเกาะปาลาวัน และลักษณะภูมิประเทศนี้กำหนดทุกอย่างเกี่ยวกับวิธีเดินทางในเมือง ถนนสายหลักคือถนนริซาล (Rizal Avenue หรือเรียกอีกชื่อว่าทางหลวงแห่งชาติ) ซึ่งวิ่งจากเหนือไปใต้ผ่านใจกลางเมือง และสถานที่ที่นักท่องเที่ยวสนใจส่วนใหญ่อยู่ริมถนนสายนี้หรือแยกออกไปจากถนนสายนี้ นอกจากย่านใจกลางเมืองที่กะทัดรัดแล้ว ระยะทางจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว แม่น้ำใต้ดินอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือและต้องนั่งรถนาน ท่าเรือสำหรับทริปเที่ยวเกาะที่อ่าวฮอนด้าอยู่ห่างทางบกประมาณ 20 นาที ส่วนสนามบินตั้งอยู่กลางเมืองพอดี ห่างจากถนนสายหลักเพียงไม่กี่ช่วงตึก^[1]

นี่ไม่ใช่เมืองที่มีระบบรถไฟใต้ดินหรือรถบัสปรับอากาศหลายคัน ปัวโตปรินเซซาเคลื่อนที่ด้วยรถสามล้อ มัลติแค็บ และรถตู้ที่พบเห็นเป็นครั้งคราว จังหวะชีวิตไม่เร่งรีบ โครงสร้างพื้นฐานเรียบง่าย และระยะทางระหว่างสถานที่ท่องเที่ยวอาจไกลกว่าที่คิดมาก เมื่อเข้าใจตัวเลือกการเดินทางไม่กี่แบบแล้ว การเดินทางก็ตรงไปตรงมา แต่ถ้าลงจากเครื่องบินโดยหวังว่าจะเรียกรถผ่านแอปได้สะดวกเหมือนที่มะนิลาหรือเซบู คุณจะต้องปรับความคาดหวังอย่างรวดเร็ว

การเดินทางในปัวโตปรินเซซาด้วยรถสามล้อ

รถสามล้อคือกระดูกสันหลังของการขนส่งในปัวโตปรินเซซา รถเหล่านี้คือมอเตอร์ไซค์ที่ต่อพ่วงข้างสำหรับผู้โดยสาร และพบได้ทุกที่ คุณจะเห็นจอดเรียงแถวหน้าสนามบิน จอดอยู่ริมถนนริซาล และจอดรออยู่ทุกหัวมุมในย่านใจกลางเมือง สำหรับการเดินทางระยะสั้นส่วนใหญ่ในย่านตัวเมือง รถสามล้อคือตัวเลือกพื้นฐานของคุณ

รถสามล้อทำงานอย่างไร

การนั่งรถสามล้อมี 2 แบบ คือ “special trip” (เหมาทั้งคันสำหรับคุณหรือกลุ่มของคุณ) หรือแบบโดยสารร่วม (คนขับรับผู้โดยสารหลายคนที่ไปทางเดียวกัน) นักท่องเที่ยวแทบทุกคนมักลงเอยด้วย special trip ส่วนหนึ่งเพราะคนขับชอบแบบนี้ และอีกส่วนเพราะเส้นทางโดยสารร่วมเป็นไปตามรูปแบบการเดินทางของคนท้องถิ่นซึ่งนักท่องเที่ยวมักไม่ตรงกัน

สำหรับการเดินทางที่ไกลขึ้น สำนักงานการท่องเที่ยวของเมืองระบุค่าโดยสารเป็นต่อคันมากกว่าต่อคน โดยประมาณ PHP 150 ขึ้นไปจากสนามบินไปยังสถานี Irawan ซึ่งเป็นจุดที่รถไปซาบังออกเดินทาง สำหรับผู้โดยสารไม่เกิน 3 คน และ PHP 300 จากสนามบินหรือในตัวเมืองไปยังท่าเรืออ่าวฮอนด้า สำหรับผู้โดยสารไม่เกิน 3 คนเช่นกัน คนขับแทบไม่ใช้มิเตอร์ ดังนั้นควรตกลงราคาก่อนขึ้นรถทุกครั้ง^[2][1]

รถสามล้อนั่งได้สบาย ๆ 2 คนในพ่วงข้างและ 1 คนบนมอเตอร์ไซค์ด้านหลังคนขับ แม้คนท้องถิ่นมักนั่งเบียดกันมากกว่านั้น รถเป็นแบบเปิดโล่ง ซึ่งน่าสบายเมื่อมีลมโชย แต่ไม่สบายนักเมื่อฝนเขตร้อนตกกะทันหัน ควรถือกระเป๋าใบเล็กหรือเป้ใบเล็กไว้บนตัก และเก็บสัมภาระไว้ใกล้ตัว

เคล็ดลับการเดินทางด้วยรถสามล้อ

• เตรียมธนบัตรใบเล็กไว้ คนขับมักไม่มีเงินทอนสำหรับธนบัตรใบใหญ่
• ถ้าจะไปที่ไหนนอกใจกลางเมือง ให้ถามโรงแรมถึงราคาที่เหมาะสมก่อนโบกรถสามล้อ วิธีนี้ช่วยให้คุณมีราคาอ้างอิงสำหรับการต่อรอง
• สำหรับทัวร์ครึ่งวันหรือเต็มวันที่แวะหลายจุด (เช่นเส้นทางทัวร์เมืองที่ครอบคลุม Baker's Hill ฟาร์มจระเข้ Mitra's Ranch และอาสนวิหาร Immaculate Conception) คุณสามารถเหมารถสามล้อตลอดทริปและตกลงราคารวมตั้งแต่ตอนเริ่ม
• ตอนกลางคืนรถสามล้อจะเหลือน้อยลงมาก หากคุณกินข้าวดึก ให้ขอให้ร้านอาหารเรียกให้

การเดินทางในปัวโตปรินเซซาด้วยมัลติแค็บและจีปนีย์

มัลติแค็บคือรถคันเล็กทรงเหลี่ยม (มักดัดแปลงจากรถบรรทุก Suzuki) ที่ทำหน้าที่เป็นระบบขนส่งสาธารณะของปัวโตปรินเซซา วิ่งตามเส้นทางประจำบนถนนริซาลและถนนสายหลักอีกไม่กี่สาย รับและส่งผู้โดยสารไปตามทาง ยังมีจีปนีย์แบบดั้งเดิมวิ่งอยู่บ้าง แต่ที่นี่มัลติแค็บมีมากกว่า

สำนักงานการท่องเที่ยวของเมืองระบุว่ารถจีปนีย์หรือมัลติแค็บที่ไป Sta. Lourdes ซึ่งเป็นย่านอ่าวฮอนด้า ตามทางหลวงแห่งชาติ ค่าโดยสาร PHP 25 ต่อคน คุณขึ้นได้ทุกจุดตามเส้นทางโดยโบกรถ และส่งสัญญาณให้คนขับจอดโดยเคาะหลังคาหรือเรียกออกไป ชำระเป็นเงินสด ส่งให้คนขับหรือให้ผู้โดยสารคนอื่นส่งต่อไปข้างหน้า^[1]

มัลติแค็บเหมาะที่สุดสำหรับการเดินทางง่าย ๆ ตามถนนสายหลัก เช่นจากย่านสถานี San Jose ไปยังใจกลางเมืองหรือห้าง Robinson's Place ไม่เหมาะนักสำหรับไปยังสถานที่ท่องเที่ยวเฉพาะที่อยู่นอกทางหลวงสายหลัก เส้นทางไม่ได้ติดป้ายเป็นภาษาอังกฤษ (หรือมักไม่มีป้ายเลย) คุณจึงอาจต้องถามคนขับหรือผู้โดยสารคนอื่นว่ามัลติแค็บคันนี้ไปทางที่คุณต้องการหรือไม่ คนท้องถิ่นใจดีและช่วยชี้รถคันที่ถูกต้องให้จริง ๆ

ในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน มัลติแค็บอาจแน่นมาก ไม่มีเครื่องปรับอากาศ และที่นั่งเป็นม้านั่งธรรมดา แต่สำหรับนักท่องเที่ยวงบน้อยที่อยากสัมผัสชีวิตท้องถิ่นบนเส้นทางตรงไปตามถนนสายหลัก นี่คือตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบ

การเดินทางในปัวโตปรินเซซาด้วยการเช่ามอเตอร์ไซค์

การเช่ามอเตอร์ไซค์ให้อิสระมากที่สุดในการสำรวจปัวโตปรินเซซาและบริเวณโดยรอบตามจังหวะของคุณเอง ร้านหลายแห่งตามถนนริซาลและใกล้สนามบินให้เช่าสกูตเตอร์และมอเตอร์ไซค์ขนาดเล็กเป็นรายวัน โรงแรมและเกสต์เฮาส์บางแห่งก็จัดการเช่าให้ได้ ดังนั้นควรเปรียบเทียบราคาก่อนตัดสินใจ

คุณจะต้องมีใบขับขี่ที่ยังไม่หมดอายุ และร้านเช่าจะแจ้งว่าต้องใช้เอกสารอะไรเพิ่มเติม ควรได้รับหมวกกันน็อกพร้อมการเช่าเสมอ ตรวจเบรก ยาง และไฟก่อนออกรถ และถ่ายรูปรอยเสียหายที่มีอยู่แล้ว

มอเตอร์ไซค์เหมาะอย่างยิ่งสำหรับสำรวจพื้นที่นอกใจกลางเมือง ได้แก่บริเวณพายเรือชมป่าโกงกางที่ซาบัง ชายหาดตามแนวชายฝั่ง และถนนขึ้นไปยังหาด Nagtabon เมื่อเข้าสู่พื้นที่ชนบท ให้คาดว่าจะมีช่วงถนนที่ไม่ได้ลาดยางและมีหลุมบ่อ ขับขี่อย่างระมัดระวัง คาดไว้ว่าจะมีรถสามล้อกลับรถโดยไม่บอกล่วงหน้า สุนัขนอนกลางถนน และเด็ก ๆ วิ่งข้ามถนน

หาน้ำมันได้ง่าย ปั๊มน้ำมันมีอยู่ตลอดถนนริซาล และในพื้นที่ห่างไกลกว่านั้น คุณจะเห็นแผงเล็ก ๆ ริมทางขายน้ำมันเบนซินในขวดรีไซเคิล เติมน้ำมันให้เต็มก่อนออกจากเมือง

การเดินทางในปัวโตปรินเซซาด้วยรถตู้และรถชัตเทิล

สำหรับการเดินทางที่ไกลออกไปนอกเมือง รถตู้และรถชัตเทิลเป็นตัวเลือกมาตรฐาน สำหรับแม่น้ำใต้ดิน สำนักงานการท่องเที่ยวของเมืองแนะนำให้นักท่องเที่ยวนั่งรถจีปนีย์หรือรถตู้ชัตเทิลจากสถานี Irawan ไปซาบัง การเดินทางใช้เวลา 1 ถึง 2 ชั่วโมง รถจีปนีย์วิ่งตั้งแต่ 6:00 เช้า ถึง 2:00 บ่าย และรถตู้ชัตเทิลวิ่งตั้งแต่ 6:00 เช้า ถึง 4:00 บ่าย ราคา PHP 150 ขึ้นไปต่อคนเท่ากัน^[2]

รถตู้ไป Port Barton และ San Vicente ออกทุกวันจากสถานี San Jose หรือสถานีขนส่งแห่งใหม่ (New Bus Terminal) และใช้เวลาประมาณ 3 ถึง 4 ชั่วโมง แพลตฟอร์มจองระบุรถตู้จากปัวโตปรินเซซาไปเอลนีโดในราคาประมาณ $12 ถึง $13 ต่อคน และใช้เวลาประมาณ 5 ถึง 5.5 ชั่วโมง โดยมีรอบออกตั้งแต่เช้าตรู่ถึงบ่ายแก่ (ตุลาคม 2026)^[3][4]

บริษัททัวร์และโรงแรมหลายแห่งยังจัดรถตู้ส่วนตัวรับส่งสำหรับกลุ่มด้วย หากคุณเดินทาง 3 คนขึ้นไป รถตู้ส่วนตัวอาจคุ้มค่าเมื่อหารค่าใช้จ่าย แพลตฟอร์มจองระบุรถตู้ส่วนตัว 11 ที่นั่งจากปัวโตปรินเซซาไปเอลนีโดในราคาประมาณ $120 ถึง $130 ต่อคัน และใช้เวลา 4 ถึง 5 ชั่วโมง (ตุลาคม 2026) ดังนั้นควรเปรียบเทียบราคาหลายเจ้าหรือจองผ่านที่พักของคุณ^[4]

การเดินทางในปัวโตปรินเซซาด้วยแอปเรียกรถ

นี่คือจุดที่ปัวโตปรินเซซาแตกต่างจากมะนิลาหรือเซบูอย่างชัดเจน การให้บริการของ Grab ซึ่งเป็นแอปเรียกรถที่ครองตลาดในฟิลิปปินส์ ยังมีจำกัดและไม่สม่ำเสมอที่นี่ ดังนั้นควรเปิดแอปดูเมื่อมาถึงและอย่าพึ่งพามัน มีแอปท้องถิ่นและบริการจองผ่าน Facebook เกิดขึ้นบ้าง แต่ความน่าเชื่อถือแตกต่างกันไป

ในทางปฏิบัติ นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่พึ่งรถสามล้อ รถที่โรงแรมจัดให้ หรือรถของบริษัททัวร์ หากต้องการความสะดวกในการจองล่วงหน้า ให้ขอให้โรงแรมหรือเกสต์เฮาส์เรียกคนขับที่ไว้ใจได้ ที่พักหลายแห่งมีคนขับประจำที่ทำงานด้วยกัน และเครือข่ายไม่เป็นทางการนี้ทำหน้าที่เหมือนบริการเรียกรถของปัวโตปรินเซซา บันทึกเบอร์โทรของคนขับไว้ในโทรศัพท์ตลอดการเข้าพักของคุณ

การเดินทางในปัวโตปรินเซซาด้วยการเดินเท้า

ใจกลางเมืองที่กะทัดรัดเดินได้สะดวก โดยเฉพาะช่วงถนนริซาลระหว่างสนามบินกับบริเวณ Baywalk ริมน้ำ คุณเดินเล่นจากห้าง Robinson's Place ไปยังอาสนวิหาร Baywalk และร้านอาหารกับร้านค้าหลายแห่งได้โดยไม่ต้องใช้การเดินทางใด ๆ ตัว Baywalk เองเป็นทางเดินเล่นยามเย็นที่น่ารื่นรมย์ มีแผงอาหาร ลมทะเล และวิวข้ามอ่าว

นอกเขตใจกลางเมืองไปแล้ว การเดินจะไม่ค่อยสะดวก ทางเท้าไม่สม่ำเสมอ ร่มเงามีน้อยในช่วงแดดจัดตอนกลางวัน และระยะทางระหว่างสถานที่ท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว หากเดิน ควรพกน้ำและครีมกันแดด สำหรับระยะทางที่มากกว่าหนึ่งหรือสองกิโลเมตร ให้นั่งรถสามล้อ

การเดินทางในปัวโตปรินเซซาด้วยเรือ

ปัวโตปรินเซซาเป็นเมืองชายฝั่ง และเรือมีบทบาทในการไปยังบางจุดหมาย ทริปเที่ยวเกาะที่อ่าวฮอนด้าออกจากท่าเรือในย่าน Sta. Lourdes และการไปแม่น้ำใต้ดินเองก็ต้องใช้เรือจากท่าเรือซาบัง โดยทั่วไปจะจัดเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์ที่จัดไว้แล้วมากกว่าการเดินทางด้วยตนเอง แต่ควรรู้ว่าบังกา (เรือหางยาวแบบมีเสาค้ำ) เป็นส่วนสำคัญของการไปยังสถานที่ธรรมชาติที่ดีที่สุดของปาลาวัน

สำนักงานการท่องเที่ยวของเมืองระบุว่าเรือปั๊มจากท่าเรือซาบังไปยังอุทยานแม่น้ำใต้ดินใช้เวลาประมาณ 20 นาที และราคา PHP 700 ขึ้นไปสำหรับเรือที่รับได้ไม่เกิน 6 คน การเที่ยวเกาะในอ่าวฮอนด้าดำเนินการโดยสมาคมเจ้าของเรืออ่าวฮอนด้า (Honda Bay Boat Owners Association) และนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จองผ่านบริษัททัวร์หรือโรงแรม การไปเองเป็นไปได้ แต่แทบไม่ถูกกว่าเมื่อรวมค่าเช่าเรือและการจัดการต่าง ๆ^[2][1]

เปรียบเทียบตัวเลือกของคุณ

เคล็ดลับปฏิบัติสำหรับการเดินทางในปัวโตปรินเซซา

ปัวโตปรินเซซาเป็นเมืองเล็กที่มีจังหวะผ่อนคลาย แต่นิสัยเชิงปฏิบัติไม่กี่อย่างจะทำให้ประสบการณ์ของคุณราบรื่นขึ้น

• เงินสดคือสิ่งสำคัญ แทบไม่มีคนขับรถสามล้อ มัลติแค็บ หรือผู้ให้บริการขนส่งรายเล็กรับบัตรหรือการชำระเงินผ่านมือถือ ควรเตรียมธนบัตรใบเล็กให้มาก มีตู้ ATM ที่ Robinson's Place และตามถนนริซาล แต่บางครั้งเงินหมด โดยเฉพาะวันสุดสัปดาห์
• ดาวน์โหลดแผนที่ออฟไลน์ Google Maps ใช้นำทางในปัวโตปรินเซซาได้ค่อนข้างดี และการดาวน์โหลดแผนที่ปาลาวันไว้ใช้แบบออฟไลน์เป็นความคิดที่ดี สัญญาณโทรศัพท์อาจไม่ค่อยดีนอกใจกลางเมือง
• ขอใบอนุญาตเข้าแม่น้ำใต้ดินก่อน ผู้มาเยือนต้องซื้อใบอนุญาตเข้าชม ราคา PHP 175 ถึง PHP 250 ที่สำนักงานจองบนชั้นล่างของ City Coliseum ก่อนไปที่อุทยาน และนโยบายไม่มีใบอนุญาต ไม่ให้เข้า บังคับใช้อย่างเข้มงวด โรงแรมและบริษัททัวร์ส่วนใหญ่จัดการเรื่องนี้พร้อมการเดินทางให้ได้^[2]
• ตกลงค่ารถสามล้อก่อนขึ้นรถ ตกลงราคา ยืนยันว่าเป็นราคาต่อคนหรือต่อเที่ยว และจบเรื่องนี้ก่อนนั่งลง
• พกอุปกรณ์กันฝน อากาศปาลาวันเปลี่ยนจากแดดจัดเป็นฝนห่าใหญ่ได้ในไม่กี่นาที เสื้อกันฝนแบบพับได้ขนาดเล็กหรือร่มช่วยให้การนั่งรถสามล้อแบบเปิดโล่งทนง่ายขึ้นมาก
• ระวังเวลาสำหรับการเดินทางไกล รถจีปนีย์และรถตู้ชัตเทิลไปซาบังหยุดวิ่งตอนบ่าย ดังนั้นการมาถึงช่วงท้ายวันอาจต้องจัดรถรับส่งส่วนตัว^[2]
• บันทึกเบอร์คนขับของคุณ หากพบคนขับรถสามล้อที่ไว้ใจได้ ให้ขอเบอร์มือถือ การมีคนขับที่เชื่อถือได้ซึ่งโทรหรือส่งข้อความหาได้ คือสิ่งที่ใกล้เคียงแอปเรียกรถที่สุดในปัวโตปรินเซซา และมีประโยชน์จริง ๆ สำหรับรับส่งสนามบิน เที่ยวกลางคืน และการออกเดินทางแต่เช้าตรู่
• ภาษาแทบไม่เป็นอุปสรรค คนในฟิลิปปินส์พูดภาษาอังกฤษกันอย่างกว้างขวาง และคนขับ บริษัททัวร์ และคนท้องถิ่นโดยทั่วไปสื่อสารกับนักท่องเที่ยวได้โดยไม่ลำบาก การเรียนวลีภาษาตากาล็อกไม่กี่คำ (“Magkano?” แปลว่า “เท่าไร” และ “Salamat” แปลว่า “ขอบคุณ”) ช่วยสร้างไมตรีได้มาก

หากต้องการเปรียบเทียบตัวเลือกการเดินทางและวางแผนเส้นทางทั่วปาลาวันและส่วนอื่นของเอเชีย GoAsia.cc ช่วยให้คุณคัดเลือกตัวเลือกก่อนมาถึงได้

เส้นทางและจุดหมายยอดนิยม

นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ที่ผ่านปัวโตปรินเซซามุ่งหน้าไปยังจุดหมายสำคัญไม่กี่แห่ง นี่คือวิธีจัดการเส้นทางที่พบบ่อยที่สุด

จากสนามบินสู่ใจกลางเมือง

สนามบินปัวโตปรินเซซาอยู่ใจกลางเมืองอย่างน่าทึ่ง ห่างจากถนนริซาลเพียงไม่กี่ช่วงตึก รถสามล้อไปยังโรงแรมส่วนใหญ่ในตัวเมืองใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที ควรตกลงราคาก่อนขึ้นรถ มีรถตู้ส่วนตัวรับส่งสำหรับกลุ่มหรือผู้ที่มีสัมภาระหนัก การเดินก็เป็นไปได้หากโรงแรมอยู่ใกล้และคุณเดินทางด้วยสัมภาระน้อย

จากใจกลางเมืองไปแม่น้ำใต้ดิน (ซาบัง)

อุทยานแห่งชาติแม่น้ำใต้ดินปัวโตปรินเซซา (Puerto Princesa Subterranean River National Park) เป็นแหล่งท่องเที่ยวชูโรงของเมือง แต่ไม่ได้อยู่ใกล้ การเดินทางไปซาบังใช้เวลา 1 ถึง 2 ชั่วโมงด้วยรถจีปนีย์หรือรถตู้ชัตเทิลจากสถานี Irawan ตามด้วยนั่งเรือประมาณ 20 นาทีไปยังอุทยาน นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จองเป็นทัวร์เต็มวันผ่านโรงแรม โดยราคามักรวมการเดินทาง เรือ ใบอนุญาต และอาหารกลางวัน การไปเองมีค่าใช้จ่าย PHP 150 ขึ้นไปต่อคนต่อเที่ยวสำหรับรถจีปนีย์หรือรถตู้ PHP 700 ขึ้นไปสำหรับเรือที่รับได้ไม่เกิน 6 คน และค่าใบอนุญาต^[2]

จากใจกลางเมืองไปอ่าวฮอนด้า

ท่าเรือสำหรับทริปเที่ยวเกาะที่อ่าวฮอนด้าอยู่ห่างจากเมืองทางบกประมาณ 20 นาที รถสามล้อจากสนามบินหรือในตัวเมืองราคา PHP 300 สำหรับผู้โดยสารไม่เกิน 3 คน และรถจีปนีย์หรือมัลติแค็บที่ไป Sta. Lourdes ราคา PHP 25 ต่อคน ทัวร์เที่ยวเกาะส่วนใหญ่รวมการเดินทางทางบกไว้ในแพ็กเกจ โดยรับคุณจากโรงแรมตอนเช้าและส่งกลับช่วงบ่ายแก่ ๆ^[1]

จากปัวโตปรินเซซาไปเอลนีโด

แม้ไม่ใช่เส้นทางขนส่งในเมืองโดยแท้ แต่มีนักท่องเที่ยวเดินทางเส้นนี้มากจนควรกล่าวถึง รถตู้โดยสารร่วมราคาประมาณ $12 ถึง $13 และใช้เวลาประมาณ 5 ถึง 5.5 ชั่วโมง ส่วนรถตู้ส่วนตัวราคาประมาณ $120 ถึง $130 ต่อคัน และใช้เวลา 4 ถึง 5 ชั่วโมง (ข้อมูลจากแพลตฟอร์มจอง ตุลาคม 2026) รถตู้ไปเอลนีโดวิ่งตั้งแต่เช้าตรู่ถึงบ่ายแก่ ดังนั้นการออกเดินทางแต่เช้าคือวิธีง่าย ๆ ที่จะไปถึงตอนยังมีแสงสว่าง^[4]