合艾交通指南：本地交通攻略

一走出門，合艾的活力就撲面而來。這座泰國南部最大的城市是商業樞紐，也是馬來西亞和新加坡遊客的購物磁石，比多數旅客印象中泰國南部的海灘小鎮更喧鬧、更具都市感。市場、購物中心和飯店集中在緊湊的市中心，所以多數遊客只需要搭幾段短程交通。

合艾沒有地鐵或空鐵，因此地面交通是主角：雙條車、摩托車計程車、叫車應用程式和私家車。以下說明每種方式如何運作，以及何時適合使用。

合艾交通：搭乘雙條車

雙條車是改裝的皮卡，有蓋的車斗裡有兩排長椅，在半固定路線上充當共乘的本地巴士。在路邊招手攔車，上車前先告訴司機你要去哪裡，下車時按鈴或敲車身。只收現金，所以要帶小鈔和硬幣，因為司機很少有大鈔的零錢可找。

雙條車沒有公開的路線圖，也沒有冷氣。天黑後班次減少，尖峰時段很快就會坐滿。

合艾交通：搭乘摩托車計程車

穿著編號背心的司機騎著摩托車計程車，在路口、市場入口和小巷口等客。當主要道路塞車時，這是短程和中程距離最快的選擇。上車前先談好車資。多數司機英語有限，所以請出示用泰文寫的目的地或地圖。法律規定必須戴安全帽，如果對方沒有提供，請向他索取。

下大雨或帶著大件行李時，摩托車計程車就不太適合。

合艾交通：搭乘嘟嘟車

三輪嘟嘟車在合艾不如雙條車和摩托車計程車常見，但在火車站和市場附近還找得到。它有加蓋的座位，也有放購物袋的空間。沒有跳表，所以出發前先談好車資，並提防向新來乍到者開天價的司機。

合艾交通：使用 Grab 和叫車應用程式

Grab 把宋卡-合艾列為提供 GrabCar 和 JustGrab（汽車或計程車）的府之一。^[1]應用程式在你預訂前就顯示價格，不含過路費和附加費，你可以用現金、信用卡或簽帳金融卡，或 GrabPay 付款。^[1]它在泰國也提供摩托車服務（GrabBike），但請在應用程式裡確認合艾是否可用。由於目的地是在應用程式裡輸入的，所以沒有語言障礙。

Grab 適合去機場、前往市中心以外的地方，以及雙條車和嘟嘟車稀少的深夜行程。尖峰時段或大雨時，你可能要等比較久的司機。請在抵達前下載應用程式並設定好帳號。

合艾交通：包車或租用麵包車

如果要一日遊去宋卡湖或通恩昌瀑布這類地方，或是跨境前往馬來西亞，租車或租麵包車往往是最實際的選擇。飯店和旅行社可以代為安排。訂票平台列出合艾地區內的私家車約每輛 $15 至 $60（行程 20 至 30 分鐘），麵包車約 $22 至約 $110，視距離而定（2026年10月）。^[2]在敲定前，一定要確認價格、是否含油費和過路費，以及預計時間。

合艾國際機場主航廈設有租車櫃檯，例如 Avis 和 Asap Car Rental。^[3]合艾的市場周邊交通可能很混亂，路牌大多是泰文，所以如果你不習慣在東南亞城市開車，請司機可能更省事。

合艾交通：步行

合艾的商業核心有購物街、市場和許多飯店，緊湊到可以步行逛完。人行道從還可以到根本沒有都有，市場攤位擠到走道上，車輛很少禮讓行人，所以過馬路要小心，盡量結伴同行。請在清晨、傍晚和夜間步行；中午的炎熱和濕度會讓稍長一點的散步都變得難受。需要休息時，就躲進像 Central Festival 這樣有冷氣的購物中心。

比較你的選擇

合艾交通實用提示

建議下載的應用程式

• Grab，用於叫車。
• Google Maps，用於導航和步行路線。請下載離線地圖，以防行動數據不穩。
• Google Translate，並安裝泰語語言包供離線使用。相機翻譯功能有助於看懂路牌和菜單。

金錢與付款

• 搭雙條車、嘟嘟車和摩托車計程車需要現金。
• 交通費要備好小鈔，因為很難跟雙條車司機換開大鈔。
• 7-Eleven 便利商店是買點小東西順便換開大鈔的好地方。

避免常見錯誤

• 不要以為嘟嘟車司機會跳表。上車前先談好車資。
• 對火車站向剛抵達的旅客開天價的司機要提高警覺。
• 避開在機場或巴士總站向你搭訕的無牌司機。請改用官方交通櫃檯或 Grab。

語言提示

交通司機的英語水準普遍偏低。請把飯店名稱和地址的泰文存在手機裡，截圖就很管用。實用的泰語詞彙：火車站是 sa-thaa-nee rot fai，機場是 sa-naam bin，夜市通常稱為 talaat kim yong 或 talaat yen（傍晚市場）。

安全

一般的預防措施都適用：搭雙條車時把包包放在身邊，搭摩托車計程車要戴安全帽，深夜步行時避開光線不足的地方。

熱門路線與目的地

合艾機場到市中心

合艾國際機場在地面交通選項中列出公共巴士、AOT 禮車、跳表計程車和租車。^[3]主航廈由宋卡計程車合作社提供的跳表計程車服務，營業時間為 08:00 至午夜。^[4]也可以使用 Grab，並可提前預訂機場行程。^[1]有些飯店提供自己的接駁車，所以請先詢問你的住宿。

搭乘麵包車一日遊

私人麵包車是前往市區以外地點的常見選擇，例如宋卡老城、前往馬來西亞的沙道邊境口岸，以及通恩昌瀑布。你可以透過飯店、旅行社或火車站的交通櫃檯安排。

火車站到夜市區

合艾火車站位於市中心，金榮市場和夜市區就在步行距離內。帶著行李時，搭嘟嘟車、摩托車計程車或 Grab 會更輕鬆。