磁器口古鎮：重慶の川辺に広がる坂の旧市街

磁器口は重慶市沙坪壩区の北東部、東は嘉陵江、西は歌楽山に挟まれた丘の上の旧市街で、三つの丘と二本の小川に囲まれています。^[1]重慶の中心市街地でもっとも大きな古鎮で、中国の歴史文化街区の第1陣に選ばれ、国家4A級の観光地に指定されています。^[2]ひとつの囲われた史跡を見るというより、路地を一つずつ歩いて巡る場所として訪ねてみてください。

路地の歩き方を選ぶ

食事や買い物が目的なら、まずメインの歩行者通りを歩き、そのあと脇道に入って古い街並みをご覧ください。曲がりくねった石畳の道が九つの伝統的な路地をつないでいます。古鎮には保護文化財12か所、歴史的建築8棟、伝統様式の建物約670棟があり、宋代に建てられた宝輪寺もその一つです。^[1]特定の建物を予定に組み込む前に、開いているかどうかを確認してください。

名前の由来には磁器の物語があります。言い伝えでは、清の康熙年間に福建出身の兄弟が窯を開き、その染付磁器が町の波止場から出荷されたことから、川の港は「磁器の港」を意味する磁器口と呼ばれるようになりました。地元の名物は、ねじった生地の軽食「磁器口陳麻花」と「三宝」、すなわち辛い血豆腐の煮込み「毛血旺」（マオシュエワン）、煮込んだ湯葉「燴千張」（フイチエンジャン）、そして椒塩ピーナッツです。^[1]いくつかの屋台を比べて、料理をシェアすればより多くの味を楽しめます。

バック・ストリートは一日中営業しており、レストラン、店、個性的なブティックが並びます。没入型の舞台公演重慶1949は、金碧正街にある金碧劇場で上演されています。^[2]

磁器口への行き方

地下鉄1号線で磁器口駅まで行きます。バス202、220、224、237、261、467、503、553、843番と、観光バスT003、T198番が磁器口西門に停車します。^[2]2025年5月8日からは、路線27号線の工事のため、磁器口駅1番出口の古い階段が閉鎖され、利用者は同じ出口の新しい階段を使います。^[3]その後レイアウトが変わっている場合は、駅内の案内表示に従ってください。

自分のペースに合わせて時間を取る

数本の路地を歩き、軽食をつまみ、お茶休憩を取るなら半日で十分です。古鎮は丘を登る地形なので、自分の脚に合ったルートを選び、段差のない通行が重要な場合は、事前にルートや施設について問い合わせてください。

入場券と個別の施設

路地を歩くだけなら入場券は不要ですが、寺院、茶館、店、公演はそれぞれ営業時間と料金を定めています。計画に組み込む前に、目当ての施設を確認してください。

次の計画のために、中国の旅行ガイドもご覧ください。