上海旧フランス租界：散策エリアとルートの選び方

チェックリストではなくエリアを一つ選ぶ

初めての訪問なら、武康路と安福路の建築散策、田子坊の狭い買い物路地、修復された石庫門に飲食店と店舗が並ぶ新天地の三つから一つを選びましょう。雰囲気がかなり違うので、三つすべてを回ろうとしないでください。一つのエリアには休憩を含めて半日ほど見ておき、出発地と終点を決めたうえで、カフェや博物館は営業時間に合う場合だけ加えるとよいでしょう。

歴史的な位置づけを理解する

「旧フランス租界」は上海中心部の一部を指す歴史的な呼び名です。現在の衡山路・復興路歴史文化街区は、上海中心部にある12の歴史文化地区のなかで最大で、徐匯、黄浦、静安、長寧の4区にまたがります。庭付きの住宅、路地、集合住宅は、フランス租界の公董局（La Municipalité Française de Changhai）のもとで計画、建設されました。^[1]今も人が暮らしているので、野外博物館ではなく住宅街として眺めてください。

武康路と安福路を歩く

市の街歩きガイドは、国際学生向けに交通大学駅から常熟路駅までの武康大楼と安福路のルートを紹介し、所要時間を4時間から6時間としています。短縮も可能です。好きな停留所だけを回り、途中のどの駅で降りてもかまいません。^[2]

武康路には、邸宅、集合住宅、現代的な路地住宅が並んでいます。99号は1928年築の三階建てのレンガと木造の邸宅で、ヨーロッパの田舎の館の様式を取り、急勾配の赤い瓦屋根と高い赤レンガの煙突があります。113号は作家の巴金が暮らした家です。393号は1912年に一部が新古典主義様式で建てられ、1933年にアール・デコ様式で増築され、現在は武康路の観光案内所になっています。歩道から眺め、交差点や出入口をふさがず、住宅の玄関に入って写真を撮ることは避けてください。^[3]

田子坊か新天地か？

田子坊は手軽に回れる選択肢です。石庫門の住宅、竹の柵のある中庭、民国期の洋風建築、現代的な路地住宅の間に、迷路のような路地が続いています。かつては小さな工場や作業場が集まり、後に芸術家のアトリエが増えました。黄浦区の泰康路210弄にあり、24時間開放され、入場は無料です。路地は狭く混みあうので、人が多すぎるときは回るルートを短くしてください。^[4]

復元された石庫門建築のなかでレストランや店を楽しみたいなら新天地を選びましょう。太倉路181弄の一帯は石庫門建築の本来の姿を残しつつ、現代的な商業施設を加えており、ファッションとナイトライフの名所として知られ、24時間開放されています。^[5]田子坊の路地よりも活気があり、洗練された雰囲気です。個々のレストランや展示は、それぞれ独自の営業時間があります。

アクセス、入場料、営業時間

通りや路地を歩くのは無料で、田子坊も入場無料です。博物館、住宅の見学、イベント、食事、買い物は別料金です。一日の予定を組む前に、挙げられた施設の営業時間と最終入場時間を確認してください。^[4]

地下鉄と移動

選んだエリアまで地下鉄で行き、そこから歩きましょう。地下鉄運賃は6キロメートルまでの乗車で3元からで、その後10キロメートルごとに1元が加算されます。1日乗車券は18元、3日乗車券は45元です。2024年以降に開業した郊外鉄道路線は別の運賃体系です。夜遅くに移動する場合は、駅の出口と最終電車を事前に確認してください。^[6]

交通機関とカフェの支払い

地下鉄の改札では、対応する非接触型のUnionPay、Visa、Mastercard、American Express、JCBのカードをタッチできます。上海公共交通カード、Shanghai Pass、Alipay や WeChat と連携した Metro大都会 や 随身行 のアプリも使えます。駅のサービスセンターにあるカード端末で海外発行の銀行カードを使い、一回券を購入することもできます。注文の前にカフェでカードが使えるか確認し、支払い手段をもう一つ用意しておいてください。^[6]

時期、天候、周囲に配慮した歩き方

日程は天気予報と、屋内の立ち寄り先の営業時間を見て決めましょう。歩きやすい靴、飲み物、オフラインの地図があれば、散策は柔軟に楽しめます。暑さ、雨、混雑の中で長く疲れる道を歩くより、短いコースを選ぶほうがよいものです。

公共の通りを歩きましょう。開いた門や路地の入口は、私的な中庭や住宅への招待ではありません。出入口をふさがず、声は小さめに、人を撮影する前には許可を得てください。外灘（バンド）など上海の別の名所を加えるなら、移動と帰りの時間も計算に入れてください。