Бывшая Французская концессия Шанхая: выбрать прогулку

Выберите один район, а не список дел

Для первого визита выберите один из трех вариантов: архитектурную прогулку по Укан-лу и Ань-фу-лу, узкие торговые переулки Тяньцзыфан или Синьтяньди с отреставрированными домами шикумэнь, где теперь рестораны и магазины. Они очень разные, поэтому не пытайтесь охватить все три. На один район заложите около половины дня с перерывом на кофе, определите начало и конец маршрута и добавляйте кафе или музей, только если их часы работы подходят.

Поймите историческую картину

«Бывшая французская концессия» это историческое название части центра Шанхая. Историко-культурный квартал Хэншань-лу-Фусин-лу сегодня крупнейший из 12 исторических районов в центре Шанхая, он простирается по районам Сюйхуэй, Хуанпу, Цзинъань и Чаннин. Его дома с садами, переулки и жилые здания проектировались и строились при французской муниципальной администрации, La Municipalité Française de Changhai.^[1] Здесь до сих пор живут люди, поэтому воспринимайте дома как жилой квартал, а не как музей под открытым небом.

Прогулка по Укан-лу и Ань-фу-лу

Городской путеводитель по прогулкам для иностранных студентов предлагает маршрут «Здание Укан и Ань-фу-лу» от станции метро «Университет Цзяотун» до станции «Чаншу-лу» и рекомендует на него от 4 до 6 часов.^[2] Его можно сократить: идите только по понравившимся остановкам и выходите на любой станции по пути.

На Укан-лу есть виллы, многоквартирные дома и современные дома в переулках. Дом № 99: трехэтажная вилла из кирпича и дерева 1928 года в стиле европейской загородной усадьбы, с крутой крышей из красной черепицы и высокими красными кирпичными трубами. В доме № 113 жил писатель Ба Цзинь. Дом № 393 частично построен в 1912 году в неоклассическом стиле, в 1933 году расширен в стиле ар-деко и сегодня занимает туристический информационный центр Укан-лу. Любуйтесь ими с тротуара, не загораживайте переходы и не заходите в подъезды жилых домов ради фото.^[3]

Тяньцзыфан или Синьтяньди?

Тяньцзыфан: компактный вариант: лабиринт переулков между домами шикумэнь («каменными воротами»), дворами с бамбуковыми оградами, зданиями в западном стиле эпохи Республики и современными домами в переулках. Когда-то здесь были мелкие фабрики и мастерские, позже появились художественные студии. Находится в переулке 210 Тайкан-лу в районе Хуанпу, открыт круглосуточно, вход бесплатный. Переулки узкие и людные, поэтому сократите маршрут, если станет слишком многолюдно.^[4]

Выбирайте Синьтяньди за отреставрированную архитектуру шикумэнь с ресторанами и магазинами. В районе переулка 181 на Тайцан-лу сохранен исходный облик зданий шикумэнь, а к ним добавлено современное коммерческое использование. Это визитная карточка моды и ночной жизни, открыт круглосуточно. Здесь оживленнее и глянцевее, чем в переулках Тяньцзыфана. Отдельные рестораны и выставки работают по собственному расписанию.^[5]

Доступ, билеты и часы работы

Прогулки по улицам и переулкам бесплатны, вход в Тяньцзыфан свободный. Музеи, посещения домов, мероприятия, еда и покупки оплачиваются отдельно. Поэтому перед планированием дня уточните часы работы и время последнего входа в каждом названном месте.^[4]

Метро и дальнейший путь

Доберитесь на метро до выбранного района и дальше идите пешком. Проезд в метро начинается от 3 юаней за поездки до 6 км, плюс 1 юань за каждые следующие 10 км. Проездной на один день стоит 18 юаней, на три дня, 45 юаней. Пригородные железнодорожные линии, открытые в 2024 году или позже, имеют отдельный тариф. Перед поздним вечером проверьте выходы со станций и последний поезд домой.^[6]

Оплата проезда и кафе

На турникетах метро можно прикладывать бесконтактные карты UnionPay, Visa, Mastercard, American Express и JCB, если они подходят. Также можно пользоваться Shanghai Public Transportation Card, Shanghai Pass или приложениями Metro Daduhui и Suishenxing с Alipay или WeChat. Разовый билет по международной банковской карте можно купить на терминале в сервисном центре станции. Прежде чем заказывать, спросите в кафе, принимают ли они вашу карту, и держите наготове второй способ оплаты.^[6]

Время, погода и уважительная прогулка

Выбирайте день по прогнозу погоды и часам работы закрытых мест. Удобная обувь, вода и офлайн-карта делают прогулку гибкой, а короткий маршрут лучше длинного, который будет мучить вас в жару, под дождем или в толпе.

Держитесь общественных маршрутов. Открытые ворота или вход в переулок, не приглашение зайти во двор или в дом. Не загораживайте входы, говорите тихо и спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать людей. Если вы добавляете Бунд или другую достопримечательность Шанхая, оставьте время на дорогу туда и обратно.