元陽棚田：日の出、日没、そして泊まる場所

水は森から流れ落ち、キノコ型の家が並ぶ村を抜けて、谷へ下る棚田の段々へ注ぎます。元陽棚田は雲南省南部の Honghe Hani 棚田の一部で、哀牢山の斜面に広がる 16,603ヘクタールのユネスコの景観です。Hani の人々は約1,300年にわたってここで耕作を続けてきました。^[1]棚田は今も現役の農地なので、ひとつの展望台だけでなく、光と小道を楽しみに来てください。

最初の展望地点を選ぶ

ほとんどの訪問は三つの展望地点でまかなえます。Duoyishu は日の出の場所、Bada は日没の場所、Laohuzui は花のような形をした深い谷の棚田を見下ろします。Duoyishu は日の出、雲海、キノコ型の家で知られ、Duoyishu、Aicun、Dawazhe の周辺には約10,000 mu（約670ヘクタール）にわたる棚田がつながっています。光に合わせて順番を組んでください。朝は Duoyishu、夕方は Bada です。^[2]

三つの展望地点

Bada がいちばん大きい場所です。展望地点からは14,000 mu を超えるつながった棚田が見渡せ、畦の数を数えると3,000段を超えます。その棚田は、Malizhai 川沿いの約800メートルから2,000メートル超まで登っていきます。田の中には箕（み）ほどの小さなものもあり、最大のものでも三 mu を超えません。^[2]

Laohuzui は深い谷に6,000 mu を超える棚田があり、その間にほぼ百軒の田小屋が点在しています。県庁所在地から約35 kmの Hani の民族集落 Qingkou は、途中で寄るのにちょうどいい場所です。家々、習俗、棚田がよく保存されています。^[2]

拠点を選ぶ

元陽県の中心地に泊まることも、新街の旧市街に泊まることもできます。新街は展望地点にずっと近いです。州の案内が示す距離は次のとおりです。^[2]

夜明けを最優先するなら、Duoyishu の近くに泊まり、送迎を事前に手配してください。一日で日の出と日没の両方を見るなら、長い移動の合間に寄るのではなく、丸一日をあててください。運転手を予約するときは、立ち寄り先、待ち時間、帰りの時間、料金が一人あたりか車一台あたりかを決めておきましょう。

写真の保証ではなく、景観に合わせて計画する

山頂の森、水路、村、田は一つにつながった体系です。ユネスコは本幹水路を四本、支線の溝を392本と数えており、農家は紅米を栽培しています。^[1]多くの朝、谷は雲で満たされ、水を張った田んぼは空を映すこともありますが、どちらも約束ではありません。撮影の朝を選ぶ前に宿に田の状態を尋ね、天候の変化に備えて予定に余裕を持たせてください。

働く景観を尊重する

この地域には、茅葺き屋根が家々にキノコの形を与える、比較的小さな村が82あります。^[1]小道と田は人が暮らし、働いている場所として扱ってください。接写の人物写真を撮る前には許可を求め、道を外れず、写真のために植え付けられた田を横切らないでください。