Как передвигаться по Чэнду: Путеводитель по местному транспорту

Чэнду живет в своем неторопливом ритме, город, известный чайными домами, маджонгом и непринужденным отношением, которое местные жители называют баши. Однако под этой расслабленной поверхностью скрывается одна из самых современных и быстрорастущих сетей метро в Китае, соединяющая огромную провинциальную столицу. Именно этот контраст составляет часть очарования: вы можете выйти из элегантного вагона с кондиционером и через несколько минут оказаться на залитой зеленью улочке, где пенсионеры грызут семечки, а плюшевые панды висят в витринах каждого магазина.

Это большой, плоский город, спланированный по принципу концентрических кольцевых дорог, с историческим центром, окружающим площадь Тяньфу, и новыми деловыми районами, простирающимися на юг к высокотехнологичной зоне. Расстояния могут быть обманчивы, поэтому, хотя некоторые районы стоит исследовать пешком, большинство путешественников будут полагаться на комбинацию поездок на метро, приложений для вызова машин и редких такси. Хорошая новость в том, что передвижение по городу дешево, эффективно и гораздо менее хаотично, чем во многих китайских мегаполисах.

Наличные деньги быстро выходят из употребления, поэтому самое полезное, что вы можете сделать: настроить мобильные платежи перед выходом. Как только это будет сделано, Чэнду откроется вам легко, и вы сможете сравнить варианты транспорта на GoAsia.cc, чтобы уверенно планировать каждую поездку.

Передвижение по Чэнду на метро

Чэндуское метро является основой городского транспорта и самым популярным видом передвижения среди туристов. Оно чистое, быстрое, частое, с указателями на китайском и английском языках, поезда прибывают каждые несколько минут на самых загруженных линиях. Сеть далеко уходит на окраины и доходит до аэропорта, основных железнодорожных станций и большинства достопримечательностей, интересующих туристов.

Линия 1 проходит с севера на юг через центр города и площадь Тяньфу, а Линия 2 пересекает город по диагонали и соединяется с Восточным вокзалом. Линия 3 проходит недалеко от Чэндуской исследовательской базы гигантских панд, а Линия 10 останавливается у терминалов 1 и 2 аэропорта Шуанлю, а Линия 19 продолжает путь от восточного терминала 2 аэропорта Шуанлю до нового Международного аэропорта Тяньфу, куда ехать долго.^[1]

Стоимость проезда зависит от расстояния и очень доступна. Вы можете купить жетоны на одну поездку в многоязычных автоматах, используя наличные или QR-оплату, но самый удобный способ: отсканировать QR-код через приложение Tianfu Tong или через мини-программу метро Alipay у турникетов. На каждом входе в станцию ​​действуют проверки безопасности со сканерами сумок, поэтому заложите несколько дополнительных минут.

В аэропорту первые поезда линии 10 отходят примерно в 06:00, а последние между 23:10 и 23:30.^[1] Часы пик утром и ранним вечером очень загруженные, поэтому старайтесь избегать перевозки больших сумок в это время, если это возможно.

Передвижение по Чэнду на такси

Такси с счетчиком много и их легко поймать на улице вне часов пик. Проезд идет по счетчику и стоит недорого, что делает такси отличным соотношением цены и качества по сравнению с большинством западных городов.

Проблема: языковой барьер. Мало водителей говорят по-английски, поэтому всегда имейте при себе адрес назначения, написанный китайскими иероглифами, или сохраненный как точку на карте, чтобы показать им. Настаивайте на использовании счетчика и помните, что во время сильного дождя или в часы пик найти свободное такси становится трудно, а некоторые водители могут отказаться от неудобных маршрутов. Большинство такси теперь принимают QR-коды Alipay и WeChat Pay, что избавляет от хлопот с наличными и сдачей.

Передвижение по Чэнду с помощью приложений для вызова машин (DiDi)

DiDi является доминирующим приложением для вызова машин в Китае и самый удобный способ для иностранных туристов добраться от двери до двери. Оно работает похоже на Uber: вы указываете место посадки и высадки на карте, видите стоимость поездки заранее и оплачиваете автоматически через приложение после его привязки к карте или к Alipay или WeChat. Это элегантно решает проблему языка, поскольку вам никогда не придется произносить адрес вслух.

DiDi предлагает все: от бюджетных общих поездок до премиальных автомобилей, а цены конкурентоспособны, часто сравнимы или немного выше, чем у такси со счетчиком. Ожидайте динамического повышения цен во время непогоды и в часы пик. Интерфейс приложения доступен на английском языке, и вы можете оставлять заметки для водителя, используя встроенный переводчик. Для поездок в аэропорт, поздней ночью или в любое время, когда вы не хотите возиться с направлениями, DiDi станет вашим лучшим другом.

Передвижение по Чэнду на автобусе

В Чэнду существует огромная и дешевая автобусная сеть, охватывающая уголки, куда не доходит метро, ​​при этом фиксированные тарифы невысоки. Автобусы отличаются хорошим соотношением цены и качества, но они сложны для некитайскоязычных пассажиров, поскольку информация о маршрутах и ​​объявления в основном на китайском языке, а остановки трудно идентифицировать. Оплачивайте картой Tianfu Tong, QR-сканом или точной суммой наличными, опущенной в ящик для оплаты, так как водители не дают сдачу.

Для туристов автобусы наиболее целесообразны для коротких поездок, куда не доходит метро, ​​или для живописных наземных маршрутов через старый город. Приложения, такие как Baidu Maps или Amap, помогут проложить автобусные маршруты и подскажут, на какой остановке выйти, что делает систему гораздо более удобной. Автобусы становятся чрезвычайно переполненными в часы пик, поэтому следите за своими вещами.

Передвижение по Чэнду на велосипедах общего пользования

Чэнду знаменит своей ровностью, и велосипеды общего пользования повсюду, аккуратно припаркованные вдоль тротуаров по всему городу. Операторы, такие как Meituan, HelloBike и другие, позволяют разблокировать велосипед, отсканировав его QR-код через свое приложение или через Alipay. Типичная короткая поездка почти бесплатна.

Велосипедные прогулки являются прекрасным способом исследовать такие районы, как Узкие и Широкие переулки, набережные или зеленые улицы вокруг Сычуаньского университета. Специальные велосипедные дорожки распространены, хотя движение может быть пугающим на больших дорогах, поэтому придерживайтесь более тихих улиц и прибрежных зеленых зон. Обратите внимание, что для регистрации обычно требуется китайский номер телефона и мобильный платеж, поэтому настройте это заранее.

Передвижение по Чэнду пешком

Хотя город в целом слишком велик, чтобы пересечь его пешком, отдельные районы очень приятны для прогулок. Район вокруг площади Тяньфу, древней улицы Цзиньли, Узких и Широких переулков и Народного парка лучше всего исследовать не спеша, останавливаясь для чаепития, уличных закусок и наблюдения за людьми. Тротуары в центре, как правило, широкие и хорошо ухоженные.

Совместите прогулку с поездкой на метро до ближайшей станции, а затем исследуйте окрестности на уровне улиц. Просто следите за электросамокатами, которые движутся бесшумно и быстро, и используйте обозначенные переходы, так как движение может быть напористым, даже если пешеходы имеют преимущество.

Варианты осмотра достопримечательностей Чэнду

Для конкретных достопримечательностей существуют специализированные варианты. Туристические автобусы соединяют центр города с базой панд и другими достопримечательностями, а многие отели и хостелы организуют однодневные туры. Велорикши и небольшие электрокары работают в некоторых туристических зонах для коротких, необычных поездок, хотя перед посадкой договоритесь о цене. Это не основной транспорт, но он может добавить удобства для туристов, впервые посещающих главные достопримечательности города.

Сравнение ваших вариантов

Практические советы по передвижению по Чэнду

Самым большим препятствием для посетителей является не сам транспорт, а цифровая экосистема, которая им управляет. Настройка мобильных платежей до прибытия преобразит вашу поездку. Вот что делают опытные путешественники:

• Установите Alipay или WeChat и привяжите международную карту. Оба теперь поддерживают иностранные карты и позволяют использовать QR-код для входа в метро, ​​оплаты DiDi, разблокировки велосипедов и оплаты проезда на автобусе.
• Загрузите Amap (Gaode) или Baidu Maps для навигации, включая построение маршрутов на автобусе и метро. Google Maps не работает в материковом Китае без VPN, и даже тогда он ненадежен.
• Загрузите DiDi для вызова машин и установите английский язык.
• Носите с собой небольшую сумму наличных в качестве резерва, хотя она вам редко понадобится.

Сохраните название вашего отеля и ключевые пункты назначения китайскими иероглифами на телефоне, чтобы показать водителям. Приложение для перевода, такое как Pleco или встроенные переводчики в WeChat, очень помогает, когда разговор неизбежен.

Вот еще несколько полезных советов:

• Часы пик создают пробки на дорогах и переполняют поезда. Если у вас назначена встреча, заложите дополнительное время или воспользуйтесь метро, ​​чтобы обойти наземные пробки.
• Всегда проверяйте, работает ли счетчик в такси, и отдавайте предпочтение DiDi, если вы беспокоитесь о завышенной плате возле туристических мест.
• Проверки безопасности в метро требуют сканирования сумок, поэтому держите жидкости под рукой и приходите за несколько минут до отправления.
• Поздней ночью, после закрытия метро ночью, DiDi или такси будут самым безопасным и надежным вариантом. Чэнду в целом является безопасным городом, в том числе для одиноких путешественников, но действуют обычные меры предосторожности для больших городов.
• Следите за своими карманами в переполненных автобусах и поездах, где карманные кражи, хотя и редки, наиболее вероятны.

Популярные маршруты и направления

Дешевле всего добраться до аэропорта на метро: линия 10 обслуживает Шуанлю, а отдельные линии достигают более отдаленного Международного аэропорта Тяньфу. Если у вас есть багаж или вы прибываете поздно, DiDi или такси будут гораздо комфортнее и все еще по разумной цене. Чтобы добраться до базы панд, сядьте на метро до ближайшей станции и пересядьте на короткое такси или туристический шаттл, так как база находится за пределами непосредственных остановок метро. Для исторического центра вокруг площади Тяньфу, Цзиньли и Узких и Широких переулков, сядьте на метро до станции Tianfu Square или Kuanzhai и исследуйте остальное пешком, что является самым приятным способом погрузиться в культуру чайных домов города.