Пенанг

Первое, что поражает в Джорджтауне, это запах: дым древесного угля от уличной кухни, где жарят чар куэй тьяу, благовония, поднимающиеся из храма китайского клана, терпкий аромат дуриана от торговца на обочине. Пенанг живёт в ритме, которому могут позавидовать большинство городов Юго-Восточной Азии. Здесь статус объекта всемирного наследия ЮНЕСКО защищает не только здания, но и целый уклад жизни, а простая уличная еда регулярно превосходит дорогие ужины в других городах региона.

Технически Пенанг это штат, включающий как остров Пенанг (Пулау Пинанг), так и полосу материка под названием Себеранг Перай, но когда путешественники говорят «Пенанг», они почти всегда имеют в виду остров, и в частности его столицу, Джорджтаун. Город занимает северо-восточный угол острова и вмещает необычайную плотность храмов, мечетей, церквей, уличного искусства и киосков с едой в историческом центре, удобном для пеших прогулок. За пределами Джорджтауна остров предлагает покрытые джунглями холмы, тихие рыбацкие деревни и пляжи, которые варьируются от приличных до разочаровывающих.

Пенанг больше всего подходит для путешественников, одержимых едой, но он также вознаграждает любителей истории, охотников за уличным искусством и бюджетных путешественников, ищущих комфортную базу с отличной инфраструктурой. Семьи находят его управляемым; пары находят его романтичным в небрежном, атмосферном смысле. Если вам нужны нетронутые пляжи или культура ночных клубов, ищите в другом месте. Если вы хотите объесться в одном из величайших кулинарных городов Азии, исследуя по-настоящему увлекательный культурный ландшафт, Пенанг доставит удовольствие, как немногие места.

Ориентация и районы

Исторический центр Джорджтауна, внесенный в список ЮНЕСКО, находится на северо-восточной оконечности острова, примерно ограниченный набережной на севере и востоке, улицей Джалан Др Лим Чве Леонг на юге и улицей Джалан Трансфер на западе. Именно здесь вы проведете большую часть своего времени. Улицы образуют свободную сетку, по которой легко ориентироваться пешком, как только вы освоитесь.

Историческая зона Джорджтауна

Сердце всего. Армянская улица (Лебух Армениан), улица Чулиа (Лебух Чулиа) и Лав Лейн образуют основную туристическую ось, заполненную кафе, бутик-отелями, уличным искусством и историческими зданиями. Остановитесь здесь, если хотите ходить пешком ко всему и есть в уличных киосках в нескольких шагах от двери. Вечерами здесь оживленно, но редко бывает слишком шумно.

Маленькая Индия и Лебух Пенанг

К югу от исторического центра, Маленькая Индия проходит вдоль Лебух Пасар и улицы Куин. Здесь вы найдете рис на банановых листьях, продавцов гирлянд и более хаотичную энергию. Бюджетное жилье сосредоточено здесь, а еда просто потрясающая.

Гарни Драйв и Пулау Тикус

Современная, престижная сторона Пенанга простирается вдоль северной набережной. Гарни Драйв известен своим фуд-кортом (Gurney Drive Hawker Centre) и застроен кондоминиумами и торговыми центрами. Этот район подходит для путешественников, которые предпочитают новые отели и кондиционированный комфорт, а не исторический шарм.

Бату Ферринги

Основная пляжная полоса на северном побережье острова. Отели разного уровня, от бюджетных до курортных. Сам пляж посредственный по меркам Юго-Восточной Азии: мутная вода и грубый песок. Приезжайте сюда, если вам важен доступ к пляжу, но учтите, что гастрономическая и культурная жизнь здесь заметно беднее, чем в Джорджтауне.

Аир Итам и Пенанг Хилл

В глубине острова и на возвышенности от Джорджтауна находится Аир Итам, где расположен храм Кек Лок Си и фуникулер Пенанг Хилл. Район имеет более местный, жилой характер и несколько легендарных уличных киосков, включая то, что многие считают лучшим лакса на острове.

Лучшее время для посещения

Пенанг расположен близко к экватору и круглый год жаркий и влажный, без настоящего прохладного сезона. Дожди идут в течение всего года, но в муссонные месяцы становятся сильнее.

Идеальное время: примерно с февраля по апрель, когда дождей меньше, а праздничные толпы редеют. Сентябрь по ноябрь самые дождливые месяцы, но ливни обычно сильные и короткие, а не длятся весь день. Вы можете комфортно посещать остров в любое время года, если возьмете с собой зонт и планируете мероприятия на свежем воздухе на утро.

Китайский Новый год (январь или февраль) преображает Джорджтаун парадами, танцами львов и праздниками «открытых дверей» в клановых домах, но отели быстро бронируются. Фестиваль Джорджтауна, обычно проводимый в середине года, приносит исполнительское искусство и инсталляции в исторические места. Процессия Тайпусам (январь или февраль) в храме на вершине холма у водопада это одно из самых драматичных религиозных событий в Малайзии.

Как добраться и перемещаться

Международный аэропорт Пенанга (PEN) расположен на юге острова. Проще всего добраться до Джорджтауна на такси или Grab. Маршрут 306 Rapid Penang связывает аэропорт с Penang General Hospital в Джорджтауне, а маршрут 102 идёт между аэропортом и Teluk Bahang.^[1]

С материковой Малайзии на остров можно попасть по Пенангскому мосту на автобусе или машине. Междугородние автобусы прибывают на автовокзал Sungai Nibong на острове или на Penang Sentral в Баттерворте.^[2] Terminal Bersepadu Selatan в Куала-Лумпуре указывает тарифы на автобусы: от RM32.00 до RM60.00 до Пенанга и от RM28.00 до RM40.00 до Баттерворта.^[3] Поезд ETS компании KTMB ходит от KL Sentral до Баттерворта, откуда можно попасть на Пенанг по мосту или на пароме.^[4] Пассажирский паром из Баттерворта до терминала Raja Tun Uda в Pengkalan Weld в Джорджтауне ходит каждые 20 минут в часы пик и каждые 30 минут в остальное время, с 06:30 до 23:00; взрослый тариф RM2.00.^[5]

В Джорджтауне лучший способ исследовать историческую зону это пешие прогулки. Автобус CAT (Central Area Transit) связывает Weld Quay и Komtar с 06:00 до 23:45, примерно каждые 10-15 минут. Автобусы Rapid Penang обслуживают остальную часть острова: взрослый тариф наличными RM1.40 за первые 7 км и до RM5.00 на самых длинных маршрутах, а туристический Rapid Passport за RM30 даёт 7 дней неограниченных поездок. Grab самое популярное приложение для поездок, и надёжно работает по всему острову. Аренда скутера популярна, но движение может быть хаотичным, а дороги неровными. Подробнее о транспортных связях по Малайзии и региону см. на GoAsia.cc.^[1]

Главные достопримечательности и впечатления

Обязательные к посещению достопримечательности

Маршрут уличного искусства в Джорджтауне: росписи литовского художника Эрнеста Заржевича на исторических зданиях старого города сделали Пенанг известным местом уличного искусства. «Kids on Bicycle» на Armenian Street и «Boy on a Motorbike» на Ah Quee Street фотографируют чаще всего. Приходите до 9 утра, чтобы опередить толпы с селфи. Маршрут бесплатный, лучше проходить его пешком.

Khoo Kongsi: самый роскошный храм китайского клана в Малайзии, спрятанный в узком переулке у Cannon Street. В главном зале впечатляют резные каменные колонны, позолоченная резьба по дереву и расписные керамические фризы. Заложите 30-45 минут.

Храм Kek Lok Si: крупнейший буддийский храмовый комплекс Юго-Восточной Азии поднимается по склону холма в Air Itam. Пагода Десяти тысяч Будд сочетает китайский, тайский и бирманский архитектурные стили. Узнайте у входа, за какие зоны нужно платить, например за пагоду и наклонный лифт к гигантской статуе Гуаньинь. Приходите рано утром, чтобы избежать жары и групп туристов. Заложите от одного до двух часов.

Penang Hill (Bukit Bendera): фуникулёр поднимается на вершину холма с панорамным видом на Джорджтаун и Малаккский пролив. Сама поездка уже часть удовольствия. Фуникулёр работает ежедневно с 06:30 до 23:00, а стандартный взрослый билет туда и обратно в обычной очереди стоит RM40 (RM80 в экспресс-очереди).^[6] На вершине есть небольшой фуд-корт, пешие тропы и подвесной пешеходный мост по кронам деревьев (The Habitat), который берёт отдельную плату, но стоит того ради видов на верхушки деревьев. Лучшие виды при ясной погоде, приходите утром.

Cheong Fatt Tze Mansion (The Blue Mansion): тщательно отреставрированный особняк индиго-синего цвета, шедевр китайской архитектуры с внутренними дворами и принципами фэн-шуй. Здесь также работает бутик-отель.^[7] Тем, кто здесь не проживает, интерьер обычно показывают на экскурсиях, поэтому уточните время на сайте особняка.

Clan Jetties: деревянные поселения на сваях над водой у Weld Quay, каждое принадлежит своему китайскому клану. Chew Jetty самый посещаемый и стал немного туристическим, вдоль дорожки стоят лавки с сувенирами. Для более аутентичного впечатления пройдите к более тихим Lee Jetty или Tan Jetty рядом. Вход бесплатный; достаточно 20-30 минут.

Менее известные жемчужины

Хин Бас Депо: Переоборудованный автобусный депо на Джалан Гурдвара, служащий центром современного искусства Джорджтауна. Сменные выставки, рыночные выходные, хороший кофе и расслабленная атмосфера. Вход на территорию бесплатный.

Penang Peranakan Mansion: частный музей, посвящённый культуре бабá-ньониа (китайцев пранакан), с впечатляющей коллекцией антиквариата, украшений и мебели. Уютнее и малолюднее, чем Blue Mansion.

Tropical Spice Garden: расположен по дороге в Batu Ferringhi, этот ухоженный сад демонстрирует тропические растения и специи. Экскурсии с гидом добавляют ценности. Спокойный отдых на полдня вдали от города.

Переоцененные достопримечательности

Пляж Бату Ферринги: Часто рекламируемый как главный пляж Пенанга, но вода мутная, а песок непримечательный. Ночной рынок посредственный. Если вы не останавливаетесь на курорте с видом на пляж и не хотите доступа к бассейну, Джорджтаун гораздо лучшая база.

Penang 3D Trick Art Museum: один из множества аттракционов-однодневок, появившихся в историческом районе. Дорого для того, что предлагает, и быстро забывается. Ваше время лучше потратить на настоящие исторические памятники.

Entopia Butterfly Farm: подходит маленьким детям, но дорого для того, что предлагает. Соседний Tropical Spice Garden даёт лучший опыт общения с природой.

Еда и напитки

Репутация еды Пенанга не преувеличение. Остров постоянно возглавляет списки лучших городов мира по уличной еде, а конкуренция между торговцами настолько остра, что посредственные киоски просто не выживают. Еда здесь основное занятие, и вы должны строить свои дни вокруг приемов пищи, а не достопримечательностей.

Фирменные блюда

Где поесть

Лебух Кимберли и Лебух Чулиа: Эти параллельные улицы в исторической зоне это эпицентр уличной еды. Лебух Кимберли оживает ночью с тележками, продающими утиный рис, коай теу т'нг (прозрачный суп с лапшой) и попай (весенние роллы). На улице Чулиа есть смесь уличных киосков и ресторанов, обслуживающих как местных жителей, так и туристов.

Нью Лейн (Лоронг Бару): Ежедневная уличная ярмарка уличной еды, которая открывается после наступления темноты недалеко от Джалан Макалистер. Чар коай теу и жареный омлет из устриц здесь исключительны. Приезжайте к 6 вечера, чтобы занять столик.

Фуд-корт Гарни Драйв: Большой, организованный фуд-корт, популярный среди местных жителей и туристов. Лакса, сатай и пасембур (индийский роджак) выдающиеся блюда. Немного дороже уличных киосков, но все еще очень доступно.

Рынок Аир Итам: Менее туристический и дом того, что многие местные жители считают лучшим ассам лакса на острове. Стоит поездки из Джорджтауна, особенно в сочетании с посещением Кек Лок Си.

Цены

Уличная еда очень дешёвая, рестораны с обслуживанием и заведения в исторических зданиях стоят дороже, а традиционный кофе в kopitiam (кофейне) заметно дешевле, чем в специализированных кофейнях, появившихся в историческом районе. Алкоголь доступен, но из-за малайзийских налогов дороже, чем в соседних Таиланде или Вьетнаме. Многие уличные лотки не продают алкоголь, но пиво часто можно купить в соседнем магазине и принести к столу.

Где остановиться

Бюджет

В Джорджтауне много хостелов и гостевых домов вдоль Love Lane, Lebuh Chulia и Muntri Street, с койками в общих номерах и простыми отдельными номерами в гостевых домах в торговых зданиях. Расположение в историческом районе означает, что еда и достопримечательности всегда рядом.

Средний класс

Вот где Пенанг особенно хорош. Аккуратно переделанные исторические торговые дома работают как бутик-отели по всему старому городу, предлагая антикварную мебель, внутренние дворики с садами и настоящий характер. Район вокруг Armenian Street и Stewart Lane предлагает несколько отличных вариантов.

Премиум

Blue Mansion (Cheong Fatt Tze) самый знаменитый роскошный вариант, один из трёх исторических объектов, которыми управляет Cheong Fatt Tze Hotels & Residences.^[7] Несколько международных сетей работают вдоль Gurney Drive и в Batu Ferringhi. Eastern and Oriental Hotel (E&O) на набережной это великая колониальная дама Пенанга. Для курортного отдыха с бассейнами и выходом на пляж самый большой выбор в Batu Ferringhi.

Практические советы

Безопасность: Пенанг в целом очень безопасен для туристов, включая одиноких женщин-путешественниц. Мелкие кражи (вырывание сумок из проезжающих мотоциклов) иногда случаются в Джорджтауне, поэтому держите сумки с той стороны, которая дальше от дороги. Избегайте одиноких прогулок в плохо освещенных местах поздно ночью, хотя насильственные преступления против туристов редки.

• Валюта: малайзийский ринггит (MYR). Наличные решают многое в уличных лотках и мелких магазинах. Банкоматов много. Кредитные карты принимают в отелях, торговых центрах и ресторанах премиум-класса, но не в большинстве фудкортов и маленьких заведений. Берите мелкие купюры: продавцы часто не могут разменять крупные.
• Чаевые: в Малайзии их не ожидают и не принято давать. Некоторые рестораны премиум-класса добавляют сервисный сбор. Округление стоимости такси приятно, но не обязательно.
• SIM-карты: предоплаченные SIM-карты Hotlink, Digi или Celcom продаются в аэропорту и в магазинах у дома. Для регистрации нужен паспорт.
• Язык: в Джорджтауне английский широко распространён, особенно в туристических районах, отелях и ресторанах. Большинство вывесок двуязычные. Продавцы уличной еды могут знать мало английского, но заказать можно, просто показав на блюдо. Несколько слов на малайском (terima kasih спасибо, berapa сколько) будут оценены.
• Дресс-код: Пенанг многонационален и довольно непринуждён, но в мечетях и некоторых храмах закрывайте плечи и колени. Мечеть Kapitan Keling предоставляет посетителям накидки.
• Водопроводная вода: пить нельзя. Бутилированная вода дешёвая и есть везде. Лёд в напитках в проверенных уличных кухнях и ресторанах обычно сделан из фильтрованной воды и безопасен.
• Жара: влажность неумолимая. Исследуйте город пешком рано утром или ближе к вечеру. В полуденную жару укройтесь в кондиционированных кафе, музеях или торговых центрах. Всегда носите с собой воду и солнцезащитный крем.

Однодневные поездки

Национальный парк Пенанга (Таман Негара Пулау Пинанг)

Национальный парк Пенанга (Taman Negara Pulau Pinang): расположен на северо-западной оконечности острова, примерно в 30 км (около 45 минут) от Джорджтауна.^[8] Автобусы Rapid Penang 101 и 102 ходят от Komtar или Weld Quay до входа в Teluk Bahang.^[8] В парке есть джунглевые тропы, меромиктическое озеро у пляжа Kerachut и пляжи. Главный вход в Teluk Bahang открыт ежедневно с 08:00 до 16:30, закрыт с 13:00 до 14:00, а дорога до пляжа Kerachut занимает около 2 часов пешком.^[8] Вход платный, для кемпинга нужно бронировать заранее; тарифы смотрите на официальной странице PERHILITAN и уточняйте в офисе парка актуальные условия доступа к тропам и цены на лодки. Практичная вылазка на полдня возможна по короткому маршруту.

Балик Пулау

Сельская часть острова на западном побережье, где преобладают малайцы. Известна плантациями дуриана (по сезону), лаксой, который не уступает варианту из Air Itam, и неспешным ритмом жизни. Лучше всего исследовать на машине или скутере. Совместите с остановкой в рыбацкой деревне Teluk Bahang за свежими морепродуктами.

Ипох

Столица штата Перак, примерно в двух часах езды к югу на автобусе или машине.^[9] У Ипо есть своя впечатляющая историческая старая часть, пещерные храмы и кулинарная сцена, которая соперничает с пенангской (местные жители спорят об этом бесконечно). Белый кофе, курица с ростками фасоли и hor fun обязательны к попробованию. Легко совершить однодневную поездку, но если есть время, стоит остаться на ночь.

Лангкави

Лангкави: архипелаг беспошлинного острова расположен на северо-западе. Langkawi Ferry Line предлагает маршруты между Лангкави и Куала-Кедахом или Куала-Перлисом, а не от пирса Swettenham в Пенанге.^[10] Лангкави предлагает лучшие пляжи, экскурсии по мангровым зарослям и знаменитый Sky Bridge. Слишком далеко для комфортной однодневной поездки; планируйте минимум одну ночь.

Тайпинг

Очаровательный, малопосещаемый город к югу от Пенанга. Здесь есть старый озёрный сад, хорошо сохранившийся колониальный центр и Maxwell Hill (Bukit Larut), горная станция. Кулинария здесь отличная и немноголюдная. Благодарная однодневная поездка для тех, кто любит направления вне проторенных путей.

Примерный 3-дневный маршрут

День 1: Исторический Джорджтаун и еда

Утро: Начните с кланов на сваях на Велд Куэй для спокойной прогулки до прибытия толп. Пройдите до Кху Конгси и проведите 45 минут, любуясь клановым домом. Продолжите путь через историческую зону к Армянской улице для тропы уличного искусства.

Днём: обед в уличной кухне на Lebuh Kimberley или Lebuh Chulia (попробуйте чар куэй тьяу или Hokkien mee). Посетите Penang Peranakan Mansion, затем освежитесь кенколом (cendol) на Lebuh Keng Kwee. Если останутся силы, запишитесь на экскурсию по Blue Mansion.

Вечер: Отправляйтесь на уличную ярмарку Нью Лейн на ужин. Попробуйте жареный омлет из устриц и сатай. Прогуляйтесь по набережной Эспланады, пока город освещается.

День 2: Пенанг Хилл, храмы и Аир Итам

Утро: Возьмите Grab до станции фуникулера Пенанг Хилл. Поднимитесь пораньше, чтобы избежать жары и насладиться чистыми видами. Проведите час на вершине и рассмотрите возможность посещения навесного моста The Habitat.

День: Спуститесь и отправляйтесь в храм Кек Лок Си, недалеко отсюда вниз по склону. Исследуйте храмовый комплекс в течение часа. Обед на рынке Аир Итам за знаменитым ассам лакса. Если позволяет время, посетите Ват Чаямэнгкаларам (храм лежащего Будды) по пути обратно в Джорджтаун.

Вечер: Ужин в ресторане наси кандар на Джалан Пенанг. После этого исследуйте кафе и бары вокруг Лав Лейн и Армянской улицы.

День 3: Природа, Балик Пулау или пляж

Вариант А (Природа): Утренняя поездка в Национальный парк Пенанга для похода по джунглям к Обезьяньему пляжу. Возьмите с собой воду и закуски. Вернитесь к раннему обеду. Проведите вторую половину дня, посещая любимые уличные киоски или покупая сувениры в исторической зоне.

Вариант Б (Сельский Пенанг): Арендуйте скутер или наймите Grab до Балик Пулау. Исследуйте сельскую местность, посетите плантацию мускатного ореха или дуриана (сезонно) и съешьте лакса в местном киоске. Вернитесь через Телук Баханг за морепродуктами.

Вечер: Прощальный ужин в фуд-корте Гарни Драйв, чтобы попробовать любые блюда, которые вы пропустили. Попробуйте пасембур и закончите айс качанг (десерт из дробленого льда).

Обзор бюджета

Расходы в Пенанге зависят в основном от места ночлега. Уличная еда и городские автобусы недорогие, исторические бутик-отели стоят дороже гостевых домов, а самая крупная статья расходов часто перелёт сюда, а не всё на месте.