Думагете

Первое, что замечаешь в Думагете, это темп. Трициклы пыхтят вдоль бульвара Ризал со скоростью, которая предполагает, что никто никуда не торопится, студенты из Университета Силлимана высыпают из ворот кампуса с айс-кофе в руках, а дневной свет окрашивает море Бохоль в медный оттенок, заставляя забыть о любом расписании, которое вы себе наметили. Это не место, которое требует вашего внимания зрелищем. Оно завоевывает его тихо, благодаря сочетанию дешевых морепродуктов, доступных морских заповедников и дружелюбия, которое кажется непринужденным.

Думагете прекрасно подходит в качестве базы для исследования южных Висайских островов. Остров Апо, одно из лучших мест для снорклинга и дайвинга на Филиппинах, находится всего в нескольких минутах езды на лодке. Озера-близнецы Балинсасайяо и водопады Касароро расположены в пышных горах за городом. Однако сам город тоже заслуживает времени, особенно вдоль бульвара на закате, когда зажигаются уличные киоски с едой и семьи собираются на набережной.

Город подходит для широкого круга путешественников. Бюджетные бэкпекеры находят его удивительно дешевым. Дайверы используют его как стартовую площадку для изучения одних из лучших рифовых систем Юго-Восточной Азии. Цифровые кочевники и пенсионеры создали небольшое, но заметное экспатское сообщество, привлеченное низкой стоимостью жизни и надежным интернетом. Семьи ценят безопасный, удобный для прогулок центр и отсутствие навязчивого туризма. Если вы ищете ночные клубы и торговые центры, Думагете вас разочарует. Если вы хотите увидеть настоящий филиппинский город, расположенный рядом с необыкновенной природой, он превзойдет ваши ожидания.

Ориентация и районы

Думагете компактен. Весь центр города можно обойти примерно за 30 минут от края до края, и большая часть того, что важно для путешественников, находится вдоль или в нескольких кварталах от бульвара Ризал, набережной, которая тянется вдоль восточной окраины города.

Бульвар Ризал и центр города

Это сердце Думагете. Бульвар простирается примерно на километр вдоль набережной и усеян ресторанами, кафе и вечерними киосками с едой, которые определяют социальную жизнь города. Общественный рынок, собор и кампус Университета Силлимана находятся в пяти минутах ходьбы. Остановитесь здесь, если хотите быть в центре всего и предпочитаете ходить пешком, а не ездить.

Район Университета Силлимана

Немного вглубь от бульвара, тенистый кампус Силлимана и окружающие его улицы имеют более тихий, жилой характер. Здесь вы найдете кофейни, бюджетные гостевые дома и Антропологический музей Силлимана. Это хорошее место для длительного пребывания, с более местной атмосферой.

Бантайан и Пиапи

К северу от центра города эти барангаи (районы) более жилые, но здесь растет число гостевых домов и ресторанов. В Бантайане находится старая колокольня Думагете, один из немногих исторических памятников города. Пляж Пиапи, хотя и не является местом для купания, предлагает приятный участок для прогулок на закате.

Дауин (к югу от Думагете)

Технически отдельный муниципалитет примерно в 15 километрах к югу, Дауин – это место, где расположено большинство дайв-курортов. Если дайвинг – ваша главная цель, то проживание в Дауине позволит вам быть прямо у воды с домашними рифами и легким доступом на лодке к острову Апо. Обратная сторона – вы будете удалены от ресторанов и ночной жизни Думагете, какой бы она ни была. Поездка на трицикле между Дауином и Думагете занимает около 30 минут и стоит примерно 2-3 доллара.

Лучшее время для посещения

В Думагете тропический климат с относительно постоянными температурами круглый год, колеблющимися между 25 и 33 градусами Цельсия. Ключевым фактором является дождь.

Видимость при дайвинге обычно лучше всего с марта по июнь. Фестиваль Бугласан в октябре – крупнейшее культурное событие Думагете, включающее уличные танцы, живую музыку и сельскохозяйственные ярмарки. Стоит спланировать визит, если вы любите местные фестивали. Сезон дождей здесь не является препятствием. Дождь обычно идет короткими, сильными ливнями, а не целыми днями, и вы все равно сможете наслаждаться большинством мероприятий.

Как добраться и передвигаться

Как добраться

Аэропорт Думагете-Сибулан (DGT) ежедневно принимает рейсы из Манилы и Себу, в основном авиакомпаний Cebu Pacific и Philippine Airlines. Время полета из Манилы составляет около 1,5 часов. Аэропорт крошечный, и трансфер прост: трициклы ждут снаружи и берут примерно 1-2 доллара за 15-минутную поездку до центра города.

Альтернативный маршрут – прилететь в Себу, затем сесть на автобус на юг до порта Лилоан, а затем короткий паром до Сибулана (к северу от Думагете). Это путешествие занимает около пяти-шести часов в общей сложности, но оно живописно и дешево (около 8-12 долларов за автобус и паром вместе). Быстрые паромы также соединяют Думагете напрямую с Себу-Сити, Тагбилараном (Бохоль) и Сикихором, время в пути от одного до четырех часов. Вы можете проверить расписание паромов и варианты транспорта на GoAsia.cc для самых актуальных маршрутов.

Как передвигаться

Трициклы – основной вид транспорта в Думагете. Короткие поездки по центру города стоят около 0,30-0,50 доллара, а более длинные поездки на окраины – 1-2 доллара. Всегда договаривайтесь о цене перед посадкой. Мультикабы (небольшие транспортные средства в стиле джипни) следуют по фиксированным маршрутам и стоят всего несколько центов за поездку, хотя для выяснения маршрутов нужно спрашивать местных жителей.

Grab доступен, но количество водителей ограничено по сравнению с крупными городами. Для однодневных поездок к водопадам, Озерам-близнецам или в Дауин аренда мотоцикла – самый практичный вариант по цене около 6-10 долларов в день. Убедитесь, что у вас есть международное водительское удостоверение и вы носите шлем. Сам центр города очень удобен для пеших прогулок, и большинство путешественников находят, что могут без проблем обойти основную территорию пешком.

Главные достопримечательности и впечатления

Обязательные к посещению достопримечательности

Остров Апо – жемчужина района Думагете. Этот крошечный вулканический остров, примерно в 30 минутах езды на лодке от Малатапая (к югу от Дауина), является морским заповедником, кишащим морскими черепахами, рыбками-клоунами и здоровыми кораллами. Как для снорклеров, так и для дайверов практически гарантированы встречи с черепахами. Остров взимает экологический сбор в размере около 3-5 долларов. Вы можете посетить его как однодневную поездку (лодки из Малатапая стоят примерно 15-20 долларов с человека туда и обратно для группы) или забронировать через дайв-центр. Отправляйтесь рано утром для более спокойного моря и меньшего количества людей. Провести ночь на острове в простом гостевом доме возможно и вознаграждается, если вы хотите побыть там наедине на рассвете.

Водопады Касароро – драматический однокаскадный водопад, падающий примерно на 30 метров в узкое ущелье, расположенный в Валенсии, примерно в 30 минутах езды на мотоцикле от Думагете. Спуск включает более 300 бетонных ступеней, поэтому возьмите с собой воду и подходящую обувь. Бассейн у подножия пригоден для купания и освежающе холоден. Приезжайте до 10 утра, чтобы избежать туристических групп. Вход около 1 доллара.

Озера-близнецы (Балинсасайяо и Данао) – два кратерных озера, расположенные в горах примерно в 45 минутах к западу от города. Обстановка пышная и туманная, с возможностью аренды каяков примерно за 2-3 доллара в час. Любители птиц оценят окружающий лес. Входной сбор составляет примерно 1-2 доллара. Объедините это с водопадами Касароро для полноценной дневной поездки в горы.

Бульвар Ризал на закате – бесплатно и обязательно. Займите место на набережной или в одном из ресторанов бульвара, когда солнце садится за горы южного Негроса. Вечерние киоски с едой открываются около 17:00, и атмосфера здесь типично думагетинская: расслабленная, социальная и непритязательная.

Дайвинг на черном песке в Дауине – менее известный, чем остров Апо, но столь же впечатляющий для подходящей аудитории. Склоны черного песка у Дауина – рай для макрофотографов, где среди обычных находок встречаются синекольчатые осьминоги, рыбы-лягушки, ярко окрашенные каракатицы и осьминоги-мимики. Несколько дайв-центров в Дауине предлагают погружения с гидом примерно за 25-35 долларов за погружение, включая оборудование.

Менее известные жемчужины

Рынок Малатапай по средам – Каждую среду в прибрежном городе Малатапай (примерно в 30 минутах к югу) проходит оживленный рынок скота и продуктов. Местные жители торгуют карабао (водяными буйволами), козами и рыбой в обстановке, которая кажется совершенно нетронутой туризмом. Это также главный пункт отправления лодок на остров Апо, так что вы можете совместить оба места в одной поездке.

Антропологический музей Университета Силлимана – небольшой, но хорошо курируемый музей, демонстрирующий доколониальные артефакты, традиционное ткачество и этнографические экспозиции из регионов Негрос и Сикихор. Вход около 1 доллара. Стоит потратить час, если вы интересуетесь местной культурой.

Водопад Пулангбато – менее посещаемый, чем Касароро, этот водопад недалеко от Валенсии имеет поразительные красно-оранжевые скалы, вызванные отложениями серы. Бассейн теплый из-за вулканической активности. Это приятная поездка на полдня в сочетании с посещением близлежащих горячих источников Red Rock.

Переоцененные достопримечательности

Собор Думагете (Святой Екатерины Александрийской) – часто упоминается как главная достопримечательность, но это скромная приходская церковь, на осмотр которой уходит около пяти минут. Стоит взглянуть, если проходите мимо, но не планируйте свой день вокруг нее.

Колокольня – приземистая каменная сторожевая башня времен испанской эпохи. Она исторически интересна в контексте, но визуально невпечатляющая. Опять же, достаточно быстрого взгляда, когда вы проходите через Бантайан.

Песчаная коса Манджуйод – часто рекламируемая как «Мальдивы Филиппин», эта песчаная коса к северу от Думагете требует долгой поездки на лодке и видна только во время отлива. Реальность редко соответствует фотографиям в Instagram, а логистика громоздка. Ваше время лучше потратить на острове Апо.

Еда и напитки

Думагете превосходит свой вес для города такого размера, когда дело доходит до еды. Сочетание студенческого населения, небольшого экспатского сообщества и обилия свежих морепродуктов создает гастрономическую сцену, которая одновременно дешева и действительно хороша.

Фирменные блюда и местные деликатесы

Где поесть

Бульвар Ризал – это стандартное вечернее место. На участке киосков с едой недалеко от восточного конца подают жареные морепродукты, шашлыки и местные блюда по очень низким ценам. Сядьте на пластиковые стулья, укажите на то, что вам нравится, и ожидайте заплатить около 2-4 долларов за полноценный обед с напитками.

Улица с темпурой возле порта – это учреждение Думагете. Местные жители стоят в очереди за жареными во фритюре шариками из кальмаров и креветками, подаваемыми в бумажных пакетах. Это грязно, вкусно и стоит почти ничего.

Для обедов в ресторанах улицы вокруг Университета Силлимана предлагают хорошее количество доступных ресторанов, где подают филиппинскую, корейскую и западную кухню. Экспатское сообщество породило несколько приличных кофеен и мест для бранча, особенно вдоль улицы Пердисес и возле университетских ворот.

Рестораны среднего класса вдоль бульвара предлагают блюда из морепродуктов, пасту и фьюжн-блюда филиппинской кухни по цене около 5-12 долларов с человека. Для особого случая несколько ресторанов на курортах в Дауине предлагают изысканную кухню с видом на океан, хотя вы все равно вряд ли потратите более 20-30 долларов с человека.

Культура уличной еды здесь сильна. Помимо улицы с темпурой, ищите шашлычные, продающие куриные потроха (исав), шашлыки из свиной грудинки и банановое ку (жареные карамелизированные бананы) по всему центру города. Бюджетные путешественники могут питаться очень хорошо менее чем за 5 долларов в день, если будут придерживаться уличной еды и рыночных блюд.

Где остановиться

Бюджет (до 15 долларов за ночь)

В Думагете есть хороший выбор гостевых домов и хостелов, особенно вокруг Университета Силлимана и в центре города. Комнаты с вентилятором в простых гостевых домах начинаются примерно от 6-8 долларов за ночь. Комнаты с кондиционером и собственной ванной комнатой стоят 10-15 долларов. Качество варьируется, поэтому проверяйте последние отзывы. Район вокруг улицы Пердисес и университета предлагает лучшую концентрацию бюджетных вариантов в шаговой доступности от бульвара.

Средний класс (15-50 долларов за ночь)

Эта категория позволит вам получить чистый гостиничный номер с кондиционером, горячей водой, Wi-Fi и часто бассейном. Несколько хорошо ухоженных отелей расположены вдоль или рядом с бульваром Ризал, предлагая вид на море по удивительно разумным ценам. В Дауине дайв-курорты среднего класса с выходом на пляж попадают в этот ценовой диапазон в низкий сезон. Ожидайте заплатить около 25-40 долларов за комфортный двухместный номер в центре города.

Высокий класс (50-120 долларов за ночь)

Самые лучшие места для проживания находятся в Дауине, а не в самом Думагете. Бутик-дайв-курорты с частными пляжными зонами, бассейнами, ресторанами на территории и профессиональными дайв-центрами взимают примерно 60-120 долларов за ночь. Они представляют собой отличную ценность по сравнению с курортами аналогичного качества в других частях Юго-Восточной Азии. В самом городе лучшие отели комфортабельны, но не роскошны, и их цена достигает примерно 50-70 долларов.

Уникальный вариант – провести ночь на острове Апо в простом гостевом доме или коттедже. Удобства простые (иногда без кондиционера или горячей воды), но пробуждение на острове до прибытия дневных туристов – незабываемый опыт. Ожидайте заплатить около 10-25 долларов за ночь.

Практические советы

Безопасность: Думагете действительно безопасен по филиппинским и азиатским стандартам. Мелкие кражи редки, и в центре города комфортно гулять ночью. Соблюдайте обычную осторожность с ценными вещами и будьте осторожны на мотоциклах, так как состояние дорог за пределами города может быть плохим.

• Мошенничество: Очень мало мошенников нацелены на туристов здесь. Основное неудобство – водители трициклов, называющие завышенные тарифы иностранцам. Знайте действующие тарифы (около 0,30-0,50 доллара за короткие поездки по городу) и договаривайтесь перед поездкой.
• Оплата: Думагете по-прежнему в основном денежная экономика. Банкоматы доступны в торговых центрах и банках на улице Пердисес, но многие рестораны, гостевые дома и все уличные торговцы едой принимают только наличные. Возьмите с собой достаточно песо для ежедневных расходов. Кредитные карты принимаются в крупных отелях и некоторых ресторанах.
• Чаевые: Не ожидаются, но приветствуются. Округление счета в ресторане или оставление 5-10% за хорошее обслуживание – щедрость по местным меркам. Дайте чаевые дайв-гидам и операторам лодок около 2-5 долларов, если они хорошо поработали.
• SIM-карты: SIM-карты Globe и Smart доступны в аэропорту, торговых центрах и магазинах за 1-2 доллара. Пакеты данных объемом 5-10 ГБ стоят примерно 3-5 долларов и действуют неделю. Wi-Fi в отелях и кафе обычно надежен, скорость достаточна для видеозвонков в большинстве мест.
• Язык: Английский широко распространен, больше, чем во многих филиппинских городах, благодаря американскому наследию Университета Силлимана. Вы без проблем сможете общаться на английском в любом месте. Изучение нескольких фраз на бисайя (себуанском), таких как «саламат» (спасибо), вызовет широкие улыбки.
• Культурные советы: Филиппинцы теплые и гостеприимные. Чаще улыбайтесь, принимайте предложенную еду и избегайте повышения голоса на публике. При посещении церквей или домов одевайтесь скромно. Если вас пригласили поесть, вежливо принять даже небольшую порцию.
• Электричество: Розетки используют вилки типа A и B (как в США). Напряжение 220 В, поэтому американским путешественникам нужен преобразователь напряжения для устройств, не поддерживающих двойное напряжение.

Однодневные поездки

Остров Апо

Расстояние: около 25 километров к югу, затем 30 минут на лодке из Малатапая. Главная однодневная поездка из Думагете с большим отрывом. Бюджет около 20-30 долларов с человека на транспорт, аренду снаряжения для снорклинга и сборы. Совместите с рынком Малатапай по средам, если позволяет время. Подробно описано выше.

Остров Сикихор

Расстояние: около 1-1,5 часов на скоростном пароме. Этот небольшой мистический остров известен своими народными лечебными традициями, красивыми водопадами (главный – водопад Камбугахай) и тихими пляжами. Подходит для однодневной поездки, но лучше с ночевкой. Билеты на паром стоят около 5-8 долларов в одну сторону. Арендуйте мотоцикл на острове примерно за 6-8 долларов в день, чтобы исследовать его в своем темпе.

Ослоб (наблюдение за китовыми акулами)

Расстояние: около 3-4 часов на автобусе и пароме через Лилоан-Сантандер. Это спорный аттракцион, где китовых акул кормят, чтобы они оставались у берега для встреч с туристами. Хотя это популярно, практика вызывает серьезные этические опасения по поводу нарушения естественного поведения животных. Если вы решите поехать, строго следуйте всем указаниям. Многие путешественники предпочитают пропустить Ослоб в пользу острова Апо, который предлагает более естественное морское взаимодействие.

Город Баис (наблюдение за дельфинами)

Расстояние: около 45 минут к северу на автобусе. Лодочные прогулки из Баиса отправляются в пролив Танон, чтобы увидеть спиннер-дельфинов, и иногда включают остановку на песчаной косе для купания. Туры стоят около 15-25 долларов с человека в зависимости от размера группы. Успешность наблюдений за дельфинами высока, особенно утром. Это приятная поездка на полдня.

Валенсия и горный интерьер

Расстояние: около 20 минут к западу на мотоцикле. Валенсия – это ворота к водопадам Касароро, водопадам Пулангбато, горячим источникам Red Rock и Forest Camp (место для кемпинга и глэмпинга с природными бассейнами). Вы легко можете провести целый день, исследуя этот район. Горные дороги живописны, проходят через кокосовые рощи и небольшие фермерские деревни.

Примерный 3-дневный маршрут

День 1: Город и бульвар

Утро: Прибытие и размещение в отеле. Прогуляйтесь по кампусу Университета Силлимана и посетите Антропологический музей. Выпейте кофе в одной из кофеен возле университетских ворот.

День: Исследуйте общественный рынок Думагете, где можно купить местные продукты, сушеную рыбу и понаблюдать за людьми. Купите коробку сильванас в магазине pasalubong. Прогуляйтесь по бульвару Ризал, мимоходом осмотрите собор и колокольню.

Вечер: Отправляйтесь к киоскам с едой на бульваре, чтобы попробовать жареные морепродукты и шашлыки на закате. Попробуйте темпуру на улице возле порта в качестве закуски после ужина. Закончите вечер пивом в одном из баров на бульваре.

День 2: Горы и водопады

Утро: Арендуйте мотоцикл или наймите трицикл на день (около 15-20 долларов за полный день аренды трицикла). Отправляйтесь к водопадам Касароро рано, до жары и толп. Преодолейте более 300 ступеней вниз и насладитесь купанием в бассейне.

День: Отправляйтесь к Озерам-близнецам Балинсасайяо. Арендуйте каяк и поплавайте по безмятежному кратерному озеру. Если позволяет время, по пути остановитесь у водопада Пулангбато или горячих источников Red Rock.

Вечер: Вернитесь в Думагете на ужин в ресторан среднего класса на бульваре. Вы заслужили холодный San Miguel после всех этих ступенек.

День 3: Остров Апо

Утро: Выезжайте рано (до 7 утра) и направляйтесь на юг в Малатапай. Если это среда, осмотрите рынок перед посадкой на лодку до острова Апо. Проведите утро, занимаясь снорклингом в морском заповеднике. Морские черепахи почти гарантированы.

День: Продолжите снорклинг или исследуйте остров пешком. Остров небольшой, его можно обойти примерно за час. Пообедайте в одном из островных кафе.

Вечер: Вернитесь в Думагете к позднему вечеру. Примите душ, смойте соль и отправляйтесь на бульвар в последний раз, чтобы попрощаться с темпурой и насладиться закатом.

Обзор бюджета

Думагете удивительно доступен даже по филиппинским меркам. Бюджетные путешественники, питающиеся уличной едой, проживающие в комнатах с вентилятором и пользующиеся трициклами, могут комфортно уложиться в 25-30 долларов в день. Путешественники среднего класса с кондиционированными отелями, питанием в ресторанах и организованными однодневными поездками потратят около 50-80 долларов. Даже на уровне комфорта, включая проживание на дайв-курортах и несколько погружений, вы вряд ли превысите 150 долларов в день, если только не будете активно стараться. Самая большая переменная статья расходов – это дайвинг: пакет из нескольких погружений с авторитетной компанией представляет собой наилучшее соотношение цены и качества, если вы планируете часто нырять.