Хойан

Первое, что бросается в глаза в Хойане, – это свет. Днем стены горчично-желтого цвета отражают тропическое солнце на переулки, слишком узкие для автомобилей. Ночью сотни шелковых фонарей отбрасывают теплый янтарный свет на реку Тхубон, пока деревянные лодки плывут мимо с мерцающими на воде свечами. Без преувеличения, это один из самых фотогеничных городков Юго-Восточной Азии, и он это знает. Однако под поверхностью, готовой для Instagram, скрывается подлинно хорошо сохранившийся торговый порт, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, с корнями, уходящими в 15 век.

Хойан подходит для самых разных путешественников. Пары приезжают сюда за романтикой и ужинами у реки. Гурманы приезжают, потому что город невероятно богат местными деликатесами. Бюджетные путешественники находят его доступным и легким для навигации. Семьи ценят ровную местность, безопасные улицы и близлежащие пляжи. Единственная группа, которая может почувствовать себя обделенной, – это те, кто ищет ночную жизнь за пределами нескольких коктейль-баров и редких ночных заведений.

Что отличает Хойан от других вьетнамских направлений, так это его человеческий масштаб. В старом квартале нет высотных зданий, нет пробок с гудками, а расстояния измеряются минутами езды на велосипеде, а не часами на такси. Город с энтузиазмом принял туризм, иногда слишком энтузиазмом, но ядро Древнего города остается атмосферным и удобным для пеших прогулок, особенно ранним утром, до прибытия туристических групп.

Ориентация и районы

Хойан компактен и его легко понять. Река Тхубон протекает примерно с востока на запад через центр, и большая часть того, что вы будете посещать, находится в радиусе одного километра от Японского крытого моста.

Древний город

Защищенное ЮНЕСКО ядро представляет собой сетку узких улиц, застроенных купеческими домами, залами собраний, храмами и витринами магазинов. Именно здесь вы проведете большую часть времени. Тран Фу и Нгуен Тхай Хок – две главные улицы, идущие с востока на запад. В определенные часы днем и вечером район становится пешеходным, что делает его удивительно спокойным. Проживание в Древнем городе означает, что вы будете в шаговой доступности от всего, но это также означает более высокие цены на проживание и больше пешеходного движения за вашей дверью.

Остров Камнам

Перейдите мост к югу от Древнего города, и вы попадете на Камнам, более тихий жилой остров с несколькими гостевыми домами, местными закусочными и тропами вдоль реки. Это пятиминутная прогулка от старого квартала, но ощущается заметно более расслабленным. Хорошо подходит для бюджетных путешественников и тех, кто хочет почувствовать атмосферу местного района.

Район пляжей Анбанг и Куадай

Побережье находится примерно в 4 километрах к востоку от Древнего города. Пляж Анбанг – более популярный участок, вдоль которого расположены пляжные бары, рестораны морепродуктов и курорты от среднего до высокого класса. Пляж Куадай, немного южнее, пострадал от сильной эрозии, но на нем все еще есть несколько курортов. Проживание на пляже означает 10-15 минут езды на велосипеде до города, что большинство людей находят приятным, а не неудобным.

Камтхань

К юго-востоку от Древнего города этот район известен своими кокосовыми пальмами и прогулками на лодках-корзинах в кокосовом лесу Бай Мау. Здесь открылось несколько бутик-гостевых домов, предлагающих атмосферу сельской местности с легким доступом как к городу, так и к пляжу.

К северу от реки

Район к северу от реки Тхубон имеет растущее число отелей и ресторанов вдоль улицы Хай Ба Трунг. Цены ниже, чем в Древнем городе, и это всего лишь короткая прогулка по одному из нескольких мостов. Это хороший выбор для путешественников среднего класса, которые хотят близости без переплаты.

Лучшее время для посещения

В Хойане два четких сезона, и правильный выбор времени здесь важнее, чем во многих вьетнамских городах, из-за риска наводнений.

С февраля по май – идеальное время: тепло, в основном сухо и еще не паляще. Июнь-август приносят сильную жару (часто выше 35°C), но также и ясное небо, идеально подходящее для пляжа. Сентябрь знаменует переход, когда послеобеденные ливни становятся частыми.

Октябрь и ноябрь – месяцы, к которым следует относиться с осторожностью. Хойан расположен на пойме, и когда тайфуны обрушиваются на центральный Вьетнам, Древний город может быть затоплен по колено или хуже. Местные жители относятся к этому с удивительным спокойствием, и некоторым путешественникам затопленные улицы кажутся странно очаровательными, но это может серьезно нарушить планы.

Фестиваль фонарей в полнолуние, проводимый на 14-й день каждого лунного месяца, превращает Древний город в зрелище, освещенное свечами, с традиционной музыкой, плавающими фонарями на реке и выключенным электрическим освещением. Это действительно атмосферно и стоит того, чтобы спланировать визит вокруг этого события, если это возможно.

Как добраться и перемещаться

Собственного аэропорта или железнодорожной станции у Хойана нет. Ближайший аэропорт – Международный аэропорт Дананга (DAD), расположенный примерно в 30 километрах к северу, который принимает внутренние рейсы из Ханоя и Хошимина, а также международные рейсы из нескольких азиатских городов.

Из аэропорта в Хойан: Автомобиль Grab стоит примерно 12-15 долларов США и занимает 40-50 минут в зависимости от трафика. Трансферы из отелей стоят около 10-15 долларов США с человека. Такси с счетчиком должно стоить примерно столько же, но договоритесь о цене или настаивайте на использовании счетчика. Более подробную информацию о транспорте и маршрутах можно найти на GoAsia.cc.

Из Ханоя или Хошимина на поезде: Сядьте на экспресс «Воссоединение» до станции Дананг, затем пересядьте на такси или автобус до Хойана. Поездка на поезде из Ханоя занимает примерно 15-17 часов; из Хошимина – около 17-20 часов. Спальные места удобны и живописны.

Передвижение по Хойану: Велосипеды – лучший способ передвижения. Большинство отелей предоставляют их бесплатно или взимают около 1-2 долларов США в день. Древний город плоский и достаточно маленький, чтобы обойти его пешком. До пляжа на велосипеде можно добраться за 15 минут. Grab работает в Хойане для дальних поездок. Доступен прокат мотоциклов (около 5-7 долларов США в день), но он не нужен в городе, а в Древнем городе в определенные часы ограничено движение моторизованного транспорта.

Главные достопримечательности и впечатления

Обязательные к посещению места

Сам Древний город: Весь старый квартал – это достопримечательность. Купите билет в Древний город Хойана (около 5 долларов США), который дает право входа в пять объектов наследия, включая залы собраний, старые дома и музей фольклора. Билет проверяется на входах в пешеходную зону в вечерние часы. Среди достопримечательностей, включенных в систему билетов, – Зал собраний Фукьен (богато украшенный китайский храм, посвященный богине моря Тхиен Хау), Старый дом Тан Ки (прекрасно сохранившийся купеческий дом возрастом 200 лет) и Японский крытый мост (самый знаковый объект Хойана, датируемый 16 веком). Выделите не менее половины дня, чтобы побродить без спешки.

Вечера на реке, освещенные фонарями: Каждый вечер, но особенно во время фестиваля полнолуния, набережная оживает. Арендуйте небольшую лодку на набережной Бач Данг (около 2-4 долларов США за короткую поездку) и пустите по воде свечи-подношения. Лучшее время – сразу после заката, когда фонари ярче всего светятся на фоне темнеющего неба.

Пляж Анбанг: Широкая, чистая полоса песка с шезлонгами, обслуживанием коктейлей и спокойными волнами. Утро лучше всего подходит для купания; после обеда с сентября может быть ветрено. Пляжные клубы ничего не взимают, если вы заказываете еду и напитки. Морепродукты здесь свежие и по разумным ценам, около 5-10 долларов США за обед из жареной рыбы.

Кулинарные курсы: В Хойане одни из лучших кулинарных курсов во Вьетнаме. Большинство из них начинаются с посещения рынка, за которым следует практическое приготовление четырех-пяти блюд. Полудневные курсы стоят около 25-35 долларов США с человека и стоят каждого цента. Несколько авторитетных школ работают вдоль реки и в Камтхане. Бронируйте за день вперед в пик сезона.

Деревня овощей Траку: Рабочая органическая ферма трав и овощей примерно в 3 километрах к северу от города. Поездка туда на велосипеде через рисовые поля – половина впечатлений. Здесь проводятся некоторые кулинарные курсы, и вы можете попробовать сельскохозяйственные работы, такие как подготовка почвы и полив традиционными методами. Вход стоит около 3-5 долларов США или включен в стоимость кулинарного курса.

Менее известные жемчужины

Рыбный рынок ранним утром: Отправляйтесь на речной рынок недалеко от моста дороги Куадай на рассвете (около 5:30-6:30 утра), чтобы увидеть, как рыбаки выгружают ночной улов. Это хаотично, красочно и совершенно нетуристично. Совместите это с миской фо из одного из близлежащих киосков.

Остров Камким: Сядьте на местный паром (несколько центов) через реку на этот остров, известный мастерскими по резьбе по дереву и плетению циновок. Арендуйте велосипед и прокатитесь по деревням почти без других туристов. Поездка туда и обратно занимает два-три часа.

Задние переулки Древнего города: Большинство посетителей придерживаются Тран Фу и набережной. Отправляйтесь на одну-две улицы к северу или югу, и вы найдете более тихие храмы, обветшалые фасады, увитые бугенвиллеей, и мастерские, где ремесленники до сих пор вручную делают фонари.

Переоцененные достопримечательности

Прогулки на лодках-корзинах в кокосовом лесу: Это превратилось в конвейер массового туризма. Ожидайте громкой музыки, вращающихся лодок в качестве трюка и толп туристов, упакованных вместе. Это все еще может быть весело, если подойти с правильным настроем, но опыт мало напоминает безмятежный эко-тур, которым его позиционируют. Отправляйтесь рано утром с оператором небольшой группы, если хотите более спокойный вариант.

Интерьер Японского крытого моста: Сам мост прекрасен для фотографий снаружи, но маленький храм внутри невпечатляющий и часто переполнен людьми, пытающимися протиснуться. Сохраните билет в Старый город для других мест.

Пошив одежды на заказ без исследований: Многие посетители поддаются ажиотажу по пошиву одежды и в итоге получают плохо сидящие вещи из самой дешевой лавки, которая их заманила на улице. Опыт может быть отличным, но только если вы выберете авторитетного портного, предоставите четкие референсные изображения, выберете качественную ткань и выделите время как минимум для двух примерок в течение двух дней.

Еда и напитки

Хойан может похвастаться лучшей гастрономической сценой среди небольших городов Вьетнама и, возможно, соперничает с Ханоем по качеству местных деликатесов. В городе есть свои уникальные блюда, которые вы действительно не найдете в другом месте в таком же исполнении.

Фирменные блюда

Где поесть

Центральный рынок (Cho Hoi An) – лучшее место для дешевой, аутентичной еды. В верхней части есть киоски, где подают као лау, ми куанг и бань ми по местным ценам. Идите до 10 утра, чтобы получить самые свежие ингредиенты и самую оживленную атмосферу.

Улица Фан Чау Тринь, идущая параллельно реке на один квартал севернее, имеет концентрацию отличных местных ресторанов без полного туристического наценки на набережной. Для изысканной кухни несколько переоборудованных исторических домов вдоль улиц Нгуен Тхай Хок и Бач Данг предлагают изысканные вьетнамские и фьюжн блюда по цене около 15-30 долларов США с человека.

На пляже Анбанг есть хороший выбор ресторанов морепродуктов, где вы можете поесть жареных креветок, рыбы и кальмаров, сидя ногами в песке, за 8-15 долларов США с человека. Качество, как правило, высокое, потому что улов поступает ежедневно.

Бюджетный обед: 1-3 доллара США на рыночных киосках и в местных магазинах. Ресторан среднего класса: 5-12 долларов США с человека. Изысканная кухня: 15-35 долларов США с человека. Крафтовое пиво популярно в Хойане, несколько местных пивоварен предлагают пинты примерно за 2-3 доллара США.

Где остановиться

Бюджет (до 20 долларов США за ночь)

Хостелы и простые гостевые дома расположены к северу от реки вдоль улицы Хай Ба Трунг и на острове Камнам. Места в общих номерах стоят 5-8 долларов США; отдельные номера с кондиционером и завтраком начинаются примерно от 12-18 долларов США. Качество, как правило, хорошее, поскольку конкуренция высока.

Средний класс (20-70 долларов США за ночь)

Это самая сильная категория Хойана. Бутик-отели с бассейнами, завтраком и со вкусом оформленные доступны за 30-60 долларов США за ночь, особенно к северу от реки и вдоль дороги к пляжу Анбанг. Многие из них имеют традиционную архитектуру с современными удобствами. Гостевые дома в Камтхане и окрестностях предлагают отличное соотношение цены и качества с более местным колоритом.

Высокий класс (70-250+ долларов США за ночь)

Роскошные курорты расположены вдоль побережья недалеко от пляжей Анбанг и Куадай, с частными бассейнами, спа-салонами и трансфером до города. Ожидайте заплатить 100-250 долларов США за ночь за курорты международного уровня. В самом Древнем городе несколько бутик-отелей в исторических зданиях расположены в отреставрированных купеческих домах, предлагая атмосферу, которую не может сравниться ни один курорт, обычно за 80-150 долларов США за ночь.

Уникальный вариант в Хойане – проживание в переоборудованной вилле на рисовых полях на окраине города, где вы просыпаетесь под звуки водяных буйволов и среди зеленых полей, но находитесь всего в 10 минутах езды на велосипеде от старого квартала.

Практические советы

Безопасность: Хойан очень безопасен. Самый большой риск – мелкие кражи, особенно сумок, оставленных в велосипедных корзинах. Кражи сумок с мотоциклов редки, но не неслыханны. Остерегайтесь карманников в людных местах во время фестиваля полнолуния. Наводнения в октябре и ноябре могут сделать улицы непроходимыми; проверяйте прогнозы погоды, если посещаете в эти месяцы.

Мошенничество, на которое стоит обратить внимание: Портные, использующие подмену ткани. Лодочники, которые называют одну цену, а затем требуют другую. Таксисты из аэропорта, которые отказываются использовать счетчик. Используйте Grab, чтобы избежать проблем с такси.

• Валюта: Вьетнамский донг (VND). Банкоматы есть повсюду в Древнем городе. Многие туристические заведения принимают доллары США, но предлагают плохие обменные курсы. Кредитные карты принимаются в отелях и дорогих ресторанах, но не на рыночных киосках или у уличных торговцев едой. Носите наличные для ежедневных расходов.
• Чаевые: Не ожидаются, но приветствуются. Округление счета или оставление 5-10% в ресторанах с обслуживанием – это щедро по местным меркам. Чаевые инструкторам кулинарных курсов и гидам – около 2-5 долларов США.
• SIM-карты: Купите туристическую SIM-карту в аэропорту Дананга или в магазинах телефонов в Хойане примерно за 5-8 долларов США с щедрым объемом данных. Viettel и Mobifone имеют лучшее покрытие.
• Язык: Английский широко распространен в туристической зоне. Персонал отелей, ресторанов и ателье хорошо общается. За пределами туристической зоны полезно знать базовые вьетнамские фразы. Google Translate хорошо работает для вьетнамского языка.
• Культурный этикет: Снимайте обувь перед входом в храмы и частные дома. Одевайтесь скромно (прикрывайте плечи и колени) при посещении религиозных мест. Спрашивайте разрешение, прежде чем фотографировать местных жителей, особенно на рынке. Система билетов в Древний город финансирует его сохранение, поэтому покупайте билет, а не пытайтесь проникнуть без него.
• Советы по пошиву: Исследуйте магазины до прибытия. Принесите фотографии того, что именно вы хотите. Тщательно трогайте и осматривайте ткань. Запланируйте первую примерку в первый день, чтобы у вас было время на корректировки. Ожидайте заплатить примерно 80-200 долларов США за костюм, 15-50 долларов США за платье и 30-80 долларов США за обувь. Качество коррелирует с ценой.

Однодневные поездки

Святилище Мишон (40 км к западу, около 1 часа)

Этот комплекс индуистских храмовых руин Чам датируется 4-14 веками и является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Расположение в долине джунглей атмосферное, хотя многие постройки были повреждены бомбардировками во время войны. Отправляйтесь рано утром, чтобы избежать жары и туристических автобусов. Экскурсии на полдня из Хойана стоят около 10-15 долларов США с человека, включая транспорт и гида. Стоит для любителей истории; другие могут найти руины скромными по сравнению с Ангкором.

Мраморные горы (20 км к северу, около 30 минут)

Пять известняковых холмов с буддийскими пагодами, пещерами и смотровыми площадками, возвышающимися над ровной местностью недалеко от Дананга. На главном холме, Тхюишон, есть хорошо ухоженные лестницы и несколько впечатляющих пещерных храмов. Вход стоит около 2 долларов США, плюс 1,50 доллара США за лифт, если вы пропустите лестницу. Выделите два-три часа. Легко совместить с посещением Дананга в тот же день.

Дананг (30 км к северу, около 45 минут)

Третий по величине город Вьетнама имеет Мост Дракона (который извергает огонь по выходным вечерам), отличный Музей скульптуры Чам и длинный городской пляж. Это скорее современный вьетнамский город, чем туристическое направление, что является частью его привлекательности. Поездка на Grab стоит около 8-10 долларов США в одну сторону.

Чамские острова (Ку Лао Чам, 18 км от берега)

Небольшой архипелаг с коралловыми рифами, местами для снорклинга и тихими пляжами. Однодневные поездки отправляются с пирса Куадай и занимают около 20-30 минут на скоростном катере. Ожидайте заплатить 20-35 долларов США за групповой тур, включая снорклинг, обед и трансфер на лодке. Вода самая чистая с июня по август. Избегайте поездки во время сильного волнения в сезон дождей.

Бана Хиллс (65 км, около 1,5 часов)

Здесь находится знаменитый Золотой мост, поддерживаемый гигантскими каменными руками. Поездка по канатной дороге впечатляет, а комплекс на вершине горы включает сады, копию французской деревни и парк аттракционов. Вход плюс канатная дорога стоит около 25-30 долларов США. Это, несомненно, скорее тематический парк, чем природная достопримечательность, но мост и виды впечатляют. Посещайте в будний день, чтобы избежать огромных толп.

Примерный 3-дневный маршрут

День 1: Погружение в Древний город

Утро: Начните рано с велосипедной прогулки до Центрального рынка, чтобы выпить чао лау и крепкий вьетнамский кофе. Исследуйте рыночные киоски, пока они еще полны местных жителей, покупающих продукты. Затем начните свой пешеходный маршрут по Древнему городу: Зал собраний Фукьен, Старый дом Тан Ки и Музей керамики торговли, используя ваш билет в Старый город.

День: Обед с бань ми из одного из знаменитых киосков на улице Фан Чау Тринь. Посетите портного для первой консультации и выбора ткани, если вы планируете шить одежду. Побродите по более тихим задним переулкам к северу от улицы Тран Фу, заглядывая в мастерские фонарей и небольшие храмы.

Вечер: Вернитесь на набережную на закате. Совершите короткую прогулку на лодке по реке Тхубон и пустите по воде свечу-фонарь. Ужин в ресторане на берегу реки, попробуйте пельмени «белый роза» и жареные вонтоны. Прогуляйтесь по освещенным фонарями улицам после наступления темноты.

День 2: Пляж, кулинария и сельская местность

Утро: Присоединитесь к полудневному кулинарному курсу, который начинается с посещения рынка. Вы научитесь готовить ми куанг, свежие спринг-роллы и, возможно, бань сео (шипящие блинчики). Съешьте все, что приготовите, на обед.

День: Поездка на велосипеде до пляжа Анбанг. Займите шезлонг, искупайтесь и закажите свежие морепродукты в одном из пляжных ресторанов. Если вы шьете одежду, загляните для первой примерки по пути обратно в город.

Вечер: Исследуйте остров Камнам пешком. Поешьте ком га (куриный рис) в местном заведении, затем вернитесь в Древний город, чтобы выпить в одном из баров на крыше с видом на реку.

День 3: Однодневная поездка и прощание

Утро: Ранний выезд в святилище Мишон (или Мраморные горы, если вы предпочитаете более короткую поездку). Проведите два-три часа, исследуя руины или пещеры.

День: Возвращение в Хойан. Заберите свою сшитую одежду и попросите внести любые окончательные корректировки. Поездка на велосипеде в деревню овощей Траку для спокойной прогулки по рисовым полям.

Вечер: Прощальный ужин в Древнем городе. Попробуйте любые блюда, которые вы пропустили. Купите фонари или местные ремесла в качестве сувениров на ночном рынке на улице Нгуен Хоанг рядом с мостом.

Обзор бюджета

Хойан удивительно доступен на любом уровне. Бюджетные путешественники, которые едят на рыночных киосках, останавливаются в гостевых домах и передвигаются только на велосипеде, могут уложиться в 25-35 долларов США в день. Путешественники среднего класса наслаждаются бутик-отелями, кулинарными курсами и ресторанной едой за 70-100 долларов США. Даже уровень комфорта предлагает отличное соотношение цены и качества по сравнению с аналогичными направлениями в Таиланде или на Бали. Самая большая переменная статья расходов – это пошив одежды, который может добавить от 30 до 500 долларов США в зависимости от того, что вы закажете.