Хюэ

Ароматная река мягко изгибается через Хюэ на рассвете, ее поверхность ловит первые лучи света, а благовония плывут из пагоды на северном берегу. Где-то за массивными стенами Императорской цитадели смотритель подметает листья с двора, где когда-то принимали императоров династии Нгуен. Это город, который открыто носит свою историю, не в музеях за стеклом, а в самой ткани повседневной жизни, где местные жители до сих пор готовят королевские рецепты, передаваемые из поколения в поколение, а монахи поют в многовековых храмах.

Хюэ занимает уникальное положение в культурной географии Вьетнама. Он служил национальной столицей с 1802 по 1945 год при династии Нгуен, и его памятники, внесенные в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, отражают ту эпоху имперских амбиций. Но Хюэ не застыл в прошлом. Растущая культура кафе, оживленный ночной рынок и студенческое население более 50 000 человек придают городу молодежную энергию, которая уравновешивает его почтение к традициям.

Для путешественников Хюэ прекрасно подходит в качестве двух-четырехдневной остановки между Ханоем и Хойаном. Это один из самых удобных для пеших прогулок городов Вьетнама, его гастрономическая сцена, возможно, лучшая в стране, а входная плата даже за самые величественные памятники остается удивительно доступной. Темп здесь медленнее, навязчивых торговцев меньше, а награда глубже для тех, кто готов заглянуть за пределы поверхности.

Ориентация и районы

Хюэ разделен Ароматной рекой (Song Huong) на две отчетливые половины. Северный берег занимает Императорская цитадель и старый город, сетку более тихих улиц с традиционными домами, местными рынками и пагодами. Южный берег — это современный коммерческий центр, где сосредоточены большинство отелей, ресторанов, туристических агентств и главная полоса для бэкпекеров вдоль улиц Фам Нгу Лао и Во Тхи Сау.

Цитадель и северный берег

Проживание внутри или рядом с Цитаделью приблизит вас к основным историческим достопримечательностям Хюэ. Этот район тише ночью, с меньшим количеством ресторанов, но большим местным колоритом. Здесь открылось несколько бутик-отелей и гостевых домов в отреставрированных традиционных домах, предлагающих атмосферную базу. Рынок Донг Ба, крупнейший в городе, расположен в северо-восточном углу стен Цитадели недалеко от реки.

Туристический район южного берега

Район между улицей Ле Лой и рекой — это место, где базируется большинство путешественников. Здесь самая высокая концентрация отелей всех ценовых категорий, а также рестораны, бары и офисы по бронированию туров. До Цитадели отсюда можно дойти пешком примерно за 15 минут по мосту Труонг Тиен, культовому сооружению, спроектированному Эйфелем.

Ким Лонг и западные пригороды

К западу от Цитадели вдоль реки, в районе Ким Лонг, находится пагода Тхиен Му и несколько садов-домов. Это жилой и мирный район, лучше всего посещать его как полудневную экскурсию, а не как базу, если вы специально не ищете уединения.

Район королевских гробниц

Гробницы династии Нгуен разбросаны вдоль Ароматной реки к югу и юго-западу от центра города, примерно в 5-12 километрах от него. Несколько курортов и эко-отелей работают в этом районе для путешественников, желающих отдохнуть на природе, но большинство посетителей осматривают гробницы во время однодневных поездок.

Лучшее время для посещения

Хюэ имеет репутацию самого дождливого города Вьетнама, и эта репутация заслужена. Климат Центрального Вьетнама значительно отличается как от севера, так и от юга, поэтому не предполагайте, что погода в Хюэ совпадает с погодой в Ханое или Хошимине.

Идеальное время — с февраля по апрель, когда температура комфортная, дождей минимально, а пейзаж зеленый после предыдущего сезона дождей. С мая по август приносит сильную жару, часто превышающую 35C, что делает утомительным осмотр гробниц под открытым небом и Цитадели. Фестиваль Хюэ, крупное культурное событие, проводимое раз в два года (в четные годы) в апреле или мае, наполняет город представлениями, арт-инсталляциями и процессиями в ao dai. Забронируйте жилье заранее, если ваш визит совпадает с этим событием.

Октябрь и ноябрь — самые рискованные месяцы. Тайфуны и сильные дожди могут вызвать наводнение на Ароматной реке, иногда затапливая улицы в районе Цитадели. Если вы посещаете в сезон дождей, возьмите с собой соответствующую дождевую одежду и будьте готовы к изменениям в вашем маршруте.

Как добраться и передвигаться

Международный аэропорт Фубай (HUI) находится примерно в 15 километрах к юго-востоку от центра города. Внутренние рейсы соединяют Хюэ с Ханоем (около 1 часа) и Хошимином (около 1,5 часов). Такси или поездка на Grab из аэропорта в центр Хюэ стоит около 7-10 долларов и занимает 25-30 минут. Также курсирует автобус-шаттл из аэропорта примерно за 2-3 доллара с человека.

Железнодорожный вокзал Хюэ находится на южном берегу, недалеко от туристического района. Экспресс «Воссоединение» соединяет Хюэ с Ханоем (около 13 часов) и Данангом (около 2,5 часов), причем участок до Дананга является одним из самых живописных железнодорожных маршрутов в Юго-Восточной Азии, так как он пересекает перевал Хайван. Вы можете проверить расписания и сравнить варианты транспорта на GoAsia.cc для маршрутов между крупными городами Вьетнама.

Автобусы открытого тура — это бюджетный вариант, соединяющий Хюэ с Хойаном (3-4 часа, около 6-8 долларов) и Ханоем (12-14 часов, около 15-20 долларов). Многие путешественники комбинируют автобус Хюэ-Хойан с остановкой на перевале Хайван и пляже Ланг Ко.

Передвижение по городу

Центр Хюэ достаточно компактен, чтобы передвигаться пешком. Цитадель, отели на южном берегу и набережная находятся в радиусе 2-3 километров. Для королевских гробниц и пагод за пределами центра у вас есть несколько вариантов. Grab надежно работает в Хюэ и является самым простым способом передвижения; поездка через город редко превышает 2-3 доллара. Аренда велосипеда (около 2-3 долларов в день в большинстве отелей) отлично подходит для ровных городских улиц и района Цитадели. Аренда мотоцикла стоит около 5-7 долларов в день, что полезно для самостоятельного посещения гробниц. Традиционные велорикши (рикши) все еще работают и взимают около 3-5 долларов за короткие туристические маршруты, хотя всегда договаривайтесь о цене перед отправлением.

Экскурсии на лодках-драконах по Ароматной реке — классический способ посетить пагоду Тхиен Му и некоторые гробницы, обычно они стоят 3-5 долларов с человека за общую лодку или 15-25 долларов за частный чартер.

Главные достопримечательности и впечатления

Обязательные к посещению достопримечательности

Императорская цитадель и Запретный фиолетовый город: Жемчужина Хюэ — этот массивный укрепленный комплекс, смоделированный по образцу Запретного города в Пекине. Большая часть была разрушена во время Тетского наступления в 1968 году, но продолжающаяся реставрация вернула несколько тронных залов, ворот и садов. Выделите 2-3 часа для тщательного осмотра. Входная плата составляет около 7 долларов. Отправляйтесь рано утром, чтобы избежать жары и туристических групп. Флаговая башня (Cot Co) и ворота Нго Мон особенно фотогеничны. Не пропустите небольшие храмы и сады в задних частях, мимо которых большинство посетителей спешат.

Гробница Ты Дыка: Самая атмосферная из королевских гробниц, расположенная среди сосновых лесов и у умиротворенного озера. Император Ты Дык спроектировал ее как место отдыха при жизни, и комплекс включает павильоны, театральную сцену и дом стелы. Вход около 4 долларов. Выделите 60-90 минут. Посетите во второй половине дня, когда свет проникает сквозь деревья.

Гробница Кхай Диня: Яркий контраст с другими гробницами, эта сочетает вьетнамские, китайские и европейские архитектурные стили с богато украшенными мозаичными интерьерами, сделанными из разбитого фарфора и стекла. Она расположена на склоне холма с видом на долину. Вход около 4 долларов. Одних только мозаик внутри стоит посетить; выделите 45-60 минут.

Гробница Минь Манга: Самая классически красивая гробница с величественной процессионной дорогой, озерами и симметричными садами. Она выглядит как миниатюрный Запретный город в пасторальной обстановке. Вход около 4 долларов. Выделите 60-90 минут.

Пагода Тхиен Му: Самый знаковый символ Хюэ, ее семиэтажная восьмиугольная башня возвышается над Ароматной рекой. Пагода — действующий буддийский монастырь, и вы можете свободно исследовать сады и главный зал (вход бесплатный). Здесь выставлен автомобиль Austin, на котором монах Тич Куанг Дык совершил свой знаменитый акт самосожжения в 1963 году. Посетите утром для лучшего освещения и чтобы увидеть монахов, занятых своими делами.

Менее известные жемчужины

Сады-дома Ким Лонга: Несколько традиционных садов-домов Хюэ в районе Ким Лонг открыты для посетителей, предлагая представление об аристократической жизни с их сочетанием архитектуры и ландшафтного дизайна. Сад-дом Ан Хиен — один из самых доступных. Вход обычно составляет 1-2 доллара, а в некоторых местах подают чай.

Пагода Ты Хиеу: Этот безмятежный монастырь в сосновом лесу недалеко от королевских гробниц, где был рукоположен мастер дзен Тик Нят Хань. Он принимает гораздо меньше туристов, чем Тхиен Му, и предлагает подлинное спокойствие. Вход бесплатный.

Мост Тхань Тоан: Примерно в 8 километрах к востоку от города этот крытый мост в японском стиле XVIII века расположен в деревне с рисовыми полями. Он менее известен, чем Японский мост в Хойане, но, возможно, более очарователен, без толп и с небольшим музеем народного быта поблизости. Добраться до него можно на велосипеде, совершив приятную полудневную поездку по сельской местности.

Рынок Донг Ба: Не туристический рынок, а настоящий местный, огромный и хаотичный. Приходите за продуктовыми лавками в задней части, где торговцы продают бун бо Хюэ, бань бэо и свежий тростниковый сок. Утро самое оживленное и атмосферное.

Переоцененные достопримечательности

Гробница Донг Кханя: Если вы не коллекционер, эта небольшая и относительно невпечатляющая гробница не оправдывает поездку по сравнению с гробницами Ты Дыка, Кхай Диня или Минь Манга. Пропустите ее, если у вас нет лишнего времени.

Круиз на закате на лодке-драконе: Многие туроператоры предлагают вечерние круизы по Ароматной реке с живой музыкой. Реальность часто сводится к дешевой колонке, играющей традиционную музыку на медленно движущейся лодке, где ночью мало что можно увидеть. Дневная поездка на лодке к пагоде Тхиен Му гораздо более стоящая.

Туры по ДМЗ: Туры по Демилитаризованной зоне из Хюэ популярны, но включают 4-5 часов езды для относительно коротких остановок на таких объектах, как туннели Винь Мок и Кхе Сань. Туннели интересны, но долгое время в пути и сжатый график разочаровывают многих посетителей. Рассмотрите это только в том случае, если история Вьетнамской войны является вашим основным интересом.

Еда и напитки

Кухня Хюэ широко считается лучшей во Вьетнаме, сформированной веками королевской придворной кулинарии. Еда здесь имеет тенденцию к сложным вкусам, меньшим порциям и более изысканной подаче, чем на севере или юге. Перец чили играет заметную роль, поэтому ожидайте более острых блюд, чем в Ханое или Сайгоне.

Лучшая еда в Хюэ — это уличная еда. Район вокруг рынка Донг Ба — рай для гурманов по утрам, с торговцами, специализирующимися на одном блюде, которое они совершенствовали десятилетиями. Улица Труонг Динь и небольшие переулки возле улицы Нгуен Ду отлично подходят для вечерней уличной еды. Для обеда в ресторане туристическая полоса южного берега вдоль улиц Фам Нгу Лао и Во Тхи Сау предлагает рестораны, ориентированные на туристов, но еда часто бывает лучше в местных заведениях в квартале или двух от главной улицы.

Бюджетный уличный обед стоит 1-2 доллара, ужин в ресторане среднего класса — 5-10 долларов, а изысканный ужин в стиле королевской кухни в лучшем ресторане обойдется в 15-30 долларов с человека. Местное пиво Хюэ (Huda) повсеместно и стоит около 0,50-1 доллара в пивных заведениях на обочине улицы. Яичный кофе, популяризированный в Ханое, добрался до растущей сцены кафе Хюэ, с атмосферными заведениями, спрятанными в переулках возле Цитадели.

Где остановиться

Бюджет (до 15 долларов за ночь)

В Хюэ отличный выбор гостевых домов и хостелов, в основном сосредоточенных на южном берегу между улицей Ле Лой и рекой. Койко-место в общей комнате начинается примерно от 5-6 долларов, а отдельные комнаты в чистых гостевых домах стоят 8-15 долларов. В районе Фам Нгу Лао больше всего вариантов, и все находится в шаговой доступности. Качество, как правило, высокое для своей цены, кондиционер и горячая вода являются стандартом даже в бюджетных номерах.

Средний класс (15-60 долларов за ночь)

Вот где Хюэ сияет. Бутик-отели с видом на реку, бассейнами и продуманным дизайном доступны за 25-50 долларов. Несколько отреставрированных исторических зданий внутри Цитадели предлагают атмосферные номера с традиционной деревянной мебелью и внутренними двориками. Южный берег вдоль улицы Ле Лой предлагает изысканные отели в диапазоне 30-60 долларов с отличными завтраками и услужливыми турагентствами.

Высокий класс (60-200+ долларов за ночь)

В Хюэ работает несколько роскошных курортов и исторических отелей. Отели вдоль Ароматной реки предлагают номера с балконами с видом на воду и Цитадель. Дальше, недалеко от королевских гробниц, несколько эко-курортов предлагают уединение на природе с высококлассными удобствами. Роскошный сегмент Хюэ значительно дешевле, чем аналогичные объекты в Ханое или Хошимине.

Практические советы

Хюэ — один из самых безопасных городов Вьетнама для туристов. Насильственные преступления против туристов крайне редки. Основные неудобства — это навязчивые водители велорикш и мототакси возле туристических объектов, а также иногда завышенные цены на рынке Донг Ба для очевидных туристов.

• Мошенничество, на которое стоит обратить внимание: Водители велорикш, называющие цену за человека, а затем утверждающие, что это было за километр в конце. Всегда уточняйте общую стоимость и пункт назначения перед поездкой. Некоторые лодочники на Ароматной реке пытаются добавить дополнительные сборы в середине поездки.
• Оплата: Хюэ по-прежнему в основном денежная экономика. Носите вьетнамские донги для уличной еды, покупок на рынке и в небольших гостевых домах. Банкоматы plentiful на южном берегу. Отели среднего и высокого класса принимают карты, но в некоторых заведениях ожидайте надбавку 2-3%. Чаевые не обязательны, но приветствуются; округление счета или оставление 10-20 000 донгов (около 1 доллара) в ресторанах считается щедрым по местным меркам.
• SIM-карты и интернет: Купите туристическую SIM-карту в аэропорту или в любом телефонном магазине примерно за 3-5 долларов, которая обеспечивает достаточный объем данных на неделю или более. Viettel и Mobifone имеют лучшее покрытие. WiFi надежен практически во всех отелях и большинстве кафе.
• Язык: Владение английским языком в Хюэ ниже, чем в Ханое или Хошимине, особенно за пределами туристического района. Сотрудники отелей и гиды хорошо говорят по-английски, но продавцы уличной еды и водители такси часто не говорят. Наличие Google Translate с офлайн-вьетнамским языком творит чудеса. Изучение основных вьетнамских приветствий (xin chao для приветствия, cam on для спасибо) имеет большое значение.
• Культурный этикет: Одевайтесь скромно при посещении пагод и Цитадели. Плечи и колени должны быть прикрыты. Снимайте обувь перед входом в храмовые залы. Хюэ более консервативен, чем Сайгон, и местные жители ценят уважительное поведение в религиозных местах. При фотографировании монахов сначала спросите разрешения.
• Дождевая одежда: Возьмите с собой легкий дождевик или компактный зонт независимо от сезона. В Хюэ могут идти внезапные ливни даже в сухие месяцы. Пончо продаются повсюду менее чем за 1 доллар.

Однодневные поездки

Перевал Хайван

Легендарный горный перевал между Хюэ и Данангом находится примерно в 60 километрах к юго-востоку и предлагает одни из самых драматичных прибрежных пейзажей Вьетнама. Лучший способ испытать его — на мотоцикле (арендовать в Хюэ, сдать в Хойане или совершить поездку туда и обратно) или заказать экскурсию на мотоцикле с гидом примерно за 30-50 долларов. Перевал занимает 1-2 часа в одну сторону с остановками на вершине бункера и на пляже Ланг Ко внизу. Комбинирование этого с дальнейшим путешествием в Хойан имеет наибольший смысл.

Национальный парк Бать Ма

Этот горный национальный парк расположен примерно в 60 километрах к юго-востоку от Хюэ и предлагает прохладные температуры, походы по джунглям, водопады и остатки вилл французских колониальных горных станций. Смотровая площадка Хай Вонг Дай с ясной погодой открывает виды на побережье. Однодневная поездка на мотоцикле или нанятой машине стоит около 25-40 долларов за транспорт. Возьмите с собой хорошую обувь для ходьбы и защиту от дождя. Парк лучше всего посещать в сухие месяцы.

Деревня Тхань Тоан и велосипедные прогулки по сельской местности

Полудневная велосипедная прогулка по рисовым полям к востоку от Хюэ приведет вас к крытому мосту Тхань Тоан и окрестным деревням. Маршрут проходит через сельскохозяйственные пейзажи, которые кажутся далекими от города. Большинство отелей могут организовать аренду велосипедов и предоставить простую карту. Поездка туда и обратно составляет около 16 километров по ровным дорогам.

Пляж Ланг Ко и лагуна

Примерно в 60 километрах к югу от Хюэ этот пляж в форме полумесяца расположен между бирюзовой лагуной и морем, окруженный горами. Это хорошее место для купания с апреля по август. Доступен на поезде (станция Ланг Ко находится прямо там) или на мотоцикле. Рестораны морепродуктов вдоль пляжа подают свежий улов по низким ценам. Хорошо сочетается с экскурсией на перевал Хайван.

Национальный парк Фонгня-Кебанг

Примерно в 210 километрах к северу от Хюэ этот объект Всемирного наследия ЮНЕСКО содержит одни из самых впечатляющих пещер в мире, включая Пещеру Рая и Пещеру Тьмы для любителей приключений. Это требует однодневной поездки, а не настоящей однодневной поездки, но многие путешественники посещают его на одну или две ночи по пути между Хюэ и Ханоем. Автобусы и частные трансферы курсируют по этому маршруту примерно за 4 часа.

Примерный 3-дневный маршрут

День 1: Императорский город

Утро: Начните рано в Императорской цитадели, прибыв к 8 утра, чтобы избежать туристических групп. Проведите 2-3 часа, осматривая ворота Нго Мон, дворец Тай Хоа, руины Запретного фиолетового города и более тихие задние сады. Выйдите через восточные ворота.

День: Прогуляйтесь до рынка Донг Ба, чтобы пообедать бун бо Хюэ в одной из продуктовых лавок в задней части. Просмотрите рынок, затем перейдите мост Труонг Тиен на южный берег. Отдохните в самые жаркие часы, затем исследуйте кафе и магазины вдоль улицы Ле Лой.

Вечер: Отправляйтесь на ночной рынок вдоль улицы Во Тхи Сау, чтобы попробовать уличную еду. Попробуйте бань бэо, нэм луй и че Хюэ из разных киосков. Прогуляйтесь вдоль Ароматной реки, пока Цитадель освещается напротив воды.

День 2: Королевские гробницы и пагоды

Утро: Наймите мотоцикл или Grab до пагоды Тхиен Му рано утром, проведя 45 минут, осматривая территорию. Продолжите движение на юг вдоль реки к гробнице Минь Манга (60-90 минут), затем к гробнице Ты Дыка (60-90 минут).

День: Посетите гробницу Кхай Диня, самую визуально впечатляющую из трех. Пообедайте в местном ресторане недалеко от гробниц. Если хватит сил, по пути обратно в город зайдите в пагоду Ты Хиеу для мирного контраста.

Вечер: Побалуйте себя ужином в стиле королевской кухни Хюэ в одном из элитных ресторанов в районе южного берега. Многокурсовые блюда — это само по себе событие, с блюдами, представленными в стиле императорского двора.

День 3: Сельская местность и культура

Утро: Арендуйте велосипед и отправляйтесь на восток через рисовые поля к крытому мосту Тхань Тоан. Остановитесь у деревенских рынков по пути и сфотографируйте сельский пейзаж. Вернитесь к концу утра.

День: Посетите сады-дома в районе Ким Лонг, выпив чаю в традиционной обстановке. Альтернативно, совершите прогулку на лодке-драконе вверх по реке, чтобы получить другой взгляд на город. Проведите время в любых частях Цитадели, которые вы пропустили в День 1.

Вечер: Последний гастрономический тур по переулкам улицы Нгуен Ду и Труонг Динь. Попробуйте ком хен, если еще не пробовали. Закончите напитком в баре на крыше с видом на реку.

Обзор бюджета

Хюэ — один из самых доступных городов Вьетнама. Бюджетные путешественники, питающиеся уличной едой и останавливающиеся в гостевых домах, могут жить хорошо на 20-30 долларов в день. Комбинированный билет для Цитадели и трех королевских гробниц доступен примерно за 14 долларов и экономит деньги по сравнению с индивидуальными билетами. Самая большая переменная в вашем бюджете — это проживание; отели среднего класса в Хюэ предлагают исключительную ценность, а скачок качества от бюджетного до среднего класса достаточно значителен, чтобы оправдать дополнительные расходы для большинства путешественников.