ปราสาทนิโจ เกียวโต: ตั๋วพระราชวัง สวน และพื้นส่งเสียงนก

ปราสาทนิโจรวมที่พักของโชกุนตระกูลโทกูงาวะในเกียวโต ภาพเขียนในพระราชวัง ประตูป้อมปราการ และสวนไว้ด้วยกัน ควรตัดสินใจก่อนว่าจะชมเฉพาะพื้นที่ปราสาท พระราชวังนิโนมารุ หรือทั้งนิโนมารุและพระราชวังฮนมารุที่ต้องจองแยกต่างหาก ตั๋ว เวลาที่มี และวันที่เลือกจะเป็นตัวกำหนดว่าแบบไหนเหมาะ

ปราสาทสร้างเสร็จในปี 1603 ตามคำสั่งของโทกูงาวะ อิเอยาซุ เคยรับการมาเยือนของโชกุน และต่อมาใช้ในโอกาสของราชสำนัก นิโจเป็นองค์ประกอบหนึ่งของโบราณสถานทางประวัติศาสตร์แห่งเกียวโตโบราณของยูเนสโก ไม่ใช่รายการเดี่ยวที่ครอบคลุมทั้งเมือง^[1][2]

เลือกการเข้าชมพระราชวัง

นี่คือราคาผู้ใหญ่ช่วงกลางวันปกติณ เดือนตุลาคม 2026 กิจกรรมพิเศษ สิทธิ์ลดราคา และกลุ่มอายุอื่นมีเงื่อนไขต่างออกไป^[3]

หากอยากชมห้องเข้าเฝ้าโชกุนและภาพเขียนสำนักคาโน ให้เลือกนิโนมารุ เพิ่มฮนมารุหากอยากเห็นที่ประทับของจักรพรรดิที่ต่างออกไปและจัดเวลาเข้าชมตามรอบได้ ตั๋วเฉพาะพื้นที่ปราสาทเหมาะกับการชมสวนและภายนอก แต่ไม่รวมการเข้าพระราชวังทั้งสองแห่ง ไกด์เสียงและห้องภาพเขียนเป็นบริการเสริมแยกต่างหาก ไม่รวมอยู่ในยอดรวมข้างต้น^[3]

พระราชวังนิโนมารุ

นิโนมารุประกอบด้วยอาคารที่เชื่อมต่อกันหกหลังในสถาปัตยกรรมแบบโชอินสึคูริ และพระราชวังแห่งนี้เป็นสมบัติแห่งชาติ ช่องลมแกะสลัก เครื่องโลหะประดับ และภาพเขียนฝาผนังสำนักคาโนทำให้ห้องเข้าเฝ้าสำคัญไม่แพ้เสียงจากพื้นที่มีชื่อเสียง ให้ถอดรองเท้าตามคำแนะนำ การสวมถุงเท้าเป็นทางเลือกที่สะดวกสำหรับการเข้าชมพระราชวัง^[5]

ห้องต่าง ๆ และหน้าที่ของแต่ละห้อง

ชื่อห้องอธิบายว่าผู้มาเยือนเข้าพบโชกุนอย่างไร การตกแต่งไม่ได้หรูหรายิ่งขึ้นเรื่อย ๆ ตามระยะทางที่เดินลึกเข้าไป ห้องเข้าเฝ้าที่เป็นทางการกับห้องส่วนตัวใช้หัวเรื่องและรูปแบบต่างกัน

• โทซามูไร: สามห้องแรกเป็นห้องรอของขุนนางศักดินา เสือที่วาดบนพื้นทองแสดงถึงอำนาจของตระกูลโทกูงาวะ ในส่วนเดียวกัน ห้องโชกุนิโนมะใช้พบทูตจากราชสำนัก ส่วนยานางิโนมะคือห้องต้นหลิว มีภาพต้นหลิวและบรรยากาศแบบขุนนางชั้นสูง^[5]
• ชิกิไดะ: ผู้มาเยือนมอบของกำนัลและแจ้งธุระเบื้องต้นที่นี่ ห้องโรจูโนมะที่อยู่ติดกันใช้สำหรับที่ปรึกษาอาวุโส^[5]
• โอฮิโรมะ: ห้องโถงใหญ่ใช้เข้าเฝ้าอย่างเป็นทางการของขุนนางศักดินาและขุนนางในราชสำนัก ห้องแรกมีพื้นยกสูง ส่วนภาพเขียนของคาโน ทันยูและช่องลมแกะสลักควรค่าแก่การดูใกล้ ๆ ในปี 1867 โทกูงาวะ โยชิโนบุประกาศคืนอำนาจทางการเมืองแก่จักรพรรดิที่ปราสาทนิโจ โดยมีโอฮิโรมะเป็นศูนย์กลางของเหตุการณ์นั้น^[1]
• คุโระโชอิน: ห้องเข้าเฝ้าทางการที่เล็กกว่าสำหรับขุนนางระดับสูงและเจ้าครองแคว้นที่ใกล้ชิดกับตระกูลโทกูงาวะ ภาพเขียนฤดูกาลของคาโน นาโอโนบุมีทั้งดอกซากุระ ดอกบ๊วย และหิมะบนต้นสน^[5]
• ชิโระโชอิน: เชื่อกันว่าเป็นที่ประทับส่วนตัวของโชกุน ภาพหมึกทะเลสาบตะวันตกในประเทศจีนตัดกับห้องรับรองพื้นทอง^[5]

เดินตามเส้นทางผู้เข้าชมและสังเกตว่าการตกแต่งเปลี่ยนไปตามยศและหน้าที่ของแต่ละห้อง

พื้นนกไนติงเกล

ทางเดินอูกุอิสึบาริทำให้เกิดเสียงคล้ายนกเพราะตัวหนีบขยับเสียดสีกับตะปูในโครงรองพื้นไม้ คำอธิบายของปราสาทเองปฏิเสธความเชื่อที่คุ้นกันว่าสร้างไว้เป็นสัญญาณเตือนผู้บุกรุกอย่างชัดเจน ให้ฟังเสียงขณะเดินในทางเดิน เสียงคล้ายนกร้องใต้เท้าเป็นส่วนหนึ่งของการเที่ยวชม^[5]

พระราชวังฮนมารุ

ฮนมารุเปิดอีกครั้งในวันที่ 1 กันยายน 2024หลังการซ่อมแซมครั้งใหญ่ พระราชวังปัจจุบันมีอาคารที่ย้ายมาจากที่ประทับคัตสึระโนมิยะในพระราชวังหลวงเกียวโตในปี 1893 และ 1894 จึงไม่ใช่พระราชวังชั้นในเดิมของโชกุนที่คงสภาพสมบูรณ์^[6]

พื้นที่พำนักของราชสำนักที่นี่เป็นความแตกต่างจากนิโนมารุ โกโชอินมีห้องเข้าเฝ้า ส่วนโอซึเนะโกเด็นมีห้องอยู่อาศัยและห้องบรรทม ภาพพืชตามฤดูกาล ทิวทัศน์ ต้นสน และนกกระเรียนสะท้อนวัฒนธรรมราชสำนักปลายสมัยเอโดะ บางห้องของโอซึเนะโกเด็นและประตูไม้ซีดาร์ที่มีภาพวาดหมุนเวียนเพื่ออนุรักษ์ จึงไม่ได้เห็นงานศิลป์ดั้งเดิมครบทุกชิ้นพร้อมกัน^[6]

ตั๋วฮนมารุเปิดขายล่วงหน้า 30 วันก่อนวันเข้าชม (คำแนะนำการจองภาษาญี่ปุ่น) อาจมีตั๋วในวันจำนวนจำกัดที่เคาน์เตอร์ข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่ที่ห้องจำหน่ายตั๋วข้างประตูฮิงาชิโอเตะมง อย่าพึ่งทางเลือกสำรองนี้หากมีแผนเดินทางที่แน่นอน แม้ผู้ที่ได้รับยกเว้นค่าเข้าชมก็ต้องจองฮนมารุ ตั๋วไม่สามารถเปลี่ยนแปลง ยกเลิก หรือคืนเงินหลังซื้อ^[7]

ให้เข้าปราสาทอย่างน้อย 20 นาทีก่อนเวลาฮนมารุที่จอง เส้นทางเดินที่สั้นที่สุดจากประตูฮิงาชิโอเตะมงไปฮนมารุยาวประมาณ 850 เมตร ใช้เวลาราว 15 ถึง 20 นาที หากชมนิโนมารุก่อน ให้บวกเวลาชมของนิโนมารุและเผื่อเวลาเดินไปฮนมารุให้มากขึ้น ฮนมารุต้องใส่ถุงเท้า ถอดรองเท้า และเก็บสัมภาระในตู้ล็อกเกอร์ กระเป๋าใบใหญ่ใช้ที่เก็บของในจุดพักหลัก^[7]

สวนและการมาเยือนตามฤดูกาล

สวนนิโนมารุ

สวนสระน้ำอยู่ทางตะวันตกของโอฮิโรมะ การปรับปรุงสวนเชื่อมโยงกับการเสด็จของจักรพรรดิในปี 1626 และโคโบริ เอ็นชูถูกระบุว่าเป็นหนึ่งในผู้ที่เกี่ยวข้อง สวนออกแบบให้ชมได้จากหลายทิศรอบอาคารพระราชวังและระเบียงทางเดินที่เชื่อมกัน^[8]

ฮนมารุและเซเรียวเอ็น

สวนฮนมารุมีรูปแบบอย่างปัจจุบันหลังจักรพรรดิเมจิทรงขอให้ปรับเปลี่ยนในปี 1895 เซเรียวเอ็นซึ่งสร้างในปี 1965 ผสมสวนญี่ปุ่นทางด้านตะวันตกกับสนามหญ้าแบบตะวันตกทางด้านตะวันออก พื้นที่ปราสาทยังมีประตู หอสังเกตการณ์ที่ยังเหลืออยู่ และฐานหินของปราสาทชั้นในที่สูญไปแล้ว ผังป้อมปราการเป็นส่วนหนึ่งของการชม ไม่ใช่เพียงฉากของพระราชวัง^[8]

ซากุระและฤดูกาลอื่น ๆ

มีต้นซากุระราว 300 ต้น ประมาณ 50 พันธุ์ในพื้นที่ปราสาท ช่วงบานครอบคลุมปลายเดือนมีนาคมถึงเมษายน ขึ้นอยู่กับพันธุ์ ดอกบ๊วยและใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วงก็เป็นเหตุผลอื่นที่น่ามา ให้ตรวจประกาศกิจกรรมสำหรับการเปิดช่วงเย็น วันที่ และตั๋วแยก^[9]

เวลาเปิดและวันปิดที่แยกกัน

เข้าปราสาทได้ตั้งแต่ 08:45 ถึง 16:00 และพื้นที่ปิดเวลา 17:00 นิโนมารุรับเข้าชมตั้งแต่ 08:45 ถึง 16:10 ฮนมารุรับตั้งแต่ 09:30 ถึง 16:00 โดยต้องจอง แต่ละแห่งมีช่วงเวลาเข้าของตัวเอง จึงอย่าเริ่มชมเต็มรูปแบบตอนใกล้เวลาปิด^[4]

• ทั้งปราสาท: ปิด 29 ถึง 31 ธันวาคม^[4]
• พระราชวังนิโนมารุ: ปิดวันอังคารในเดือนมกราคม กรกฎาคม สิงหาคม และธันวาคม รวมทั้ง 26 ถึง 28 ธันวาคม และ 1 ถึง 3 มกราคม หากวันอังคารดังกล่าวตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษ์ พระราชวังจะเปิดวันนั้นและปิดวันถัดไป^[4]
• พระราชวังฮนมารุ: ปิดวันจันทร์ที่สามของทุกเดือนและวันถัดไป รวมทั้ง 26 ถึง 28 ธันวาคม และ 1 ถึง 3 มกราคม หากวันปิดรายเดือนตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษ์ พระราชวังจะเปิดตามปกติ^[4]

ตรวจปฏิทินของพระราชวังทั้งสองแห่งก่อนซื้อตั๋วรวม การปิดนิโนมารุไม่ได้หมายความว่าทั้งปราสาทปิดโดยอัตโนมัติ

การเดินทางไปปราสาทนิโจ

นั่งรถไฟใต้ดินสายคาราสุมะจากสถานีเกียวโตไปสถานีคาราสุมะ โอ อิเกะ แล้วต่อสายโทไซหนึ่งป้ายไปสถานีนิโจโจมาเอะ ตามป้ายไปทางเข้าด้านถนนโฮริกาวะ (คู่มือการเดินทางของสมาคมการท่องเที่ยวเมืองเกียวโต) นี่คือสถานีรถไฟใต้ดินนิโจโจมาเอะ ไม่ใช่สถานี JR นิโจ^[10]

รถบัสเมืองสาย 9 และ 50 วิ่งจากสถานีเกียวโต และสาย 12 จากชิโจ คาวาระมาจิ แต่เส้นทางรถบัสยาวกว่าและรถติดอาจทำให้ช้า หากจะไปต่อที่พระราชวังหลวง ตลาดนิชิกิ หรือวัดทางตะวันตกเฉียงเหนือ ให้วางแผนเส้นทางจากประตู เพราะไม่ใช่ทุกแห่งที่เดินถึงได้ใกล้ ๆ^[10]

เคล็ดลับการเที่ยว

• เผื่อเวลาให้พอ: เผื่อเวลาประมาณหนึ่งถึงหนึ่งชั่วโมงครึ่งสำหรับนิโนมารุและสวน หรือราวสองชั่วโมงครึ่งถึงสามชั่วโมงรวมเมื่อเพิ่มฮนมารุและสวน ขึ้นกับความเร็วในการเดิน (คำถามที่พบบ่อยภาษาญี่ปุ่น) เผื่อเวลาเพิ่มสำหรับการรอ พัก หรือฟังคำบรรยาย^[11]
• ถ่ายภาพในจุดที่อนุญาต: ห้ามถ่ายภาพและวิดีโอภายในพระราชวังทั้งสองแห่ง กฎของผู้เข้าชมอนุญาตให้ถ่ายภาพบนเส้นทางกลางแจ้งตราบใดที่ไม่กีดขวางผู้อื่น แต่ไม่รวมการเข้าถึงได้ไม่จำกัดหรือการใช้ขาตั้งกล้อง การถ่ายภาพเชิงพาณิชย์ต้องได้รับอนุญาตแยกต่างหาก^[12]
• พิจารณาไกด์เสียง: ไกด์เสียงเช่าได้ในราคา 600 JPY ต่อเครื่องที่ศูนย์ข้อมูลทั่วไป มีคำบรรยายภาษาญี่ปุ่น อังกฤษ จีน เกาหลี ฝรั่งเศส สเปน และเยอรมัน^[13]
• วางแผนเรื่องการเข้าถึง: มีทางอ้อมในจุดที่ไม่มีทางลาด และภายในพระราชวังชมจากรถเข็นที่เตรียมไว้ ซึ่งหมายถึงต้องย้ายนั่ง หากการย้ายนั่งยาก ให้ติดต่อปราสาท อย่าคิดว่าทุกห้องไม่มีขั้นบันได^[11]
• พักก่อนออก: อาหารและเครื่องดื่มจำกัดเฉพาะจุดที่กำหนด ไม่อนุญาตให้ออกแล้วกลับเข้าปราสาทหรือพระราชวังอีก จึงควรจัดมื้ออาหารและการเดินทางต่อให้เหมาะสม^[12]