京都二條城：御殿門票、庭園與會鳴響的走廊

二條城結合了德川將軍在京都的住所、御殿繪畫、設防城門與庭園。請先決定只參觀城內庭園、二之丸御殿，還是二之丸加上須另外預約的本丸御殿。門票、可用時間與所選日期，會決定哪一種參觀方式合適。

二條城奉德川家康之命建造，於1603年落成，曾接待歷代將軍的來訪，後來也用於皇室場合。^[1]它是聯合國教科文組織古都京都的歷史建築群的組成部分之一，並非涵蓋整座城市的獨立項目。^[2]

選擇御殿參觀方式

以下是普通成人日間票價，截至2026年10月。特別活動、優待票與其他年齡類別另有條件。^[3]

參觀方式	成人票價	需要安排的事項
城內與庭園	800 JPY[3]	城內入場票，無須提前預約。
城內加二之丸御殿	合計1,300 JPY[3]	城內與二之丸票，無須提前預約。已購成人城內票後加購二之丸為500 JPY。[3]
城內加本丸御殿	合計1,800 JPY[3]	800 JPY城內入場費，另加須預約時段的1,000 JPY本丸票。
城內加兩座御殿	合計2,300 JPY[3]	城內與二之丸入場，另加單獨預約的本丸。請確認兩座御殿的休館日。[4]

想看將軍的謁見室與狩野派繪畫，請選二之丸。若想欣賞風格對比鮮明的皇室住所，並能把定時參觀排進行程，可加上本丸。只買城內票適合參觀庭園與外觀，但不能進入任何一座御殿。語音導覽與繪畫展廳是另外的附加項目，不含在上述合計之內。^[3]

二之丸御殿

二之丸由六棟相連的書院造建築組成，該御殿為國寶。^[5]雕刻欄間、裝飾金屬配件與狩野派壁畫，使謁見室與著名的地板聲同樣重要。請依指示脫鞋，參觀御殿時穿襪子較為實用。

各個房間及其用途

房間名稱說明了訪客如何謁見將軍。裝飾並非越往內越華麗：正式謁見空間與私人房間所用的題材和風格各不相同。

• 遠侍：最前面的三個房間是大名的等候室。金色背景上的老虎彰顯德川的權威。同一區域內，勅使之間用於會見朝廷使者；柳之間是柳間，有柳樹繪畫與貴族風格的裝飾。^[5]
• 式台：訪客在此呈上禮物並首先說明來意。相鄰的老中之間供資深老中使用。^[5]
• 大廣間：大廳用於與大名及公卿舉行正式謁見。第一個房間的地面抬高，狩野探幽的繪畫與雕刻欄間值得近看。1867年，德川慶喜在二條城宣布將政權歸還天皇，大廣間是這些事件的核心。^[1]
• 黑書院：較小的正式謁見空間，供高階公卿與和德川家關係密切的大名使用。狩野尚信的四季繪畫包括櫻花、梅花與松上積雪。^[5]
• 白書院：據信是將軍的私人起居處。描繪中國西湖的水墨畫，與金底的接待室形成對比。^[5]

沿著參觀路線前行，留意裝飾如何隨各房間的身分高低與功能而變化。

鶯聲地板

鶯張走廊會發出類似鳥鳴的聲音，是因為夾具與木地板支撐上的釘子相互摩擦。城方自己的說明明確否定了一般流傳的說法，即它是為防範入侵者而設計的警報。^[5]走過走廊時請留心聆聽：腳下如鳥鳴般的聲音是參觀的一部分。

本丸御殿

本丸在大規模修繕後，於2024年9月1日重新開放。^[6]現有御殿包括1893年與1894年從京都御所桂宮邸遷建而來的建築，並不只是將軍原有內殿的完整版本。^[6]

其皇室的生活空間與二之丸形成對比。御書院包括謁見室，常御殿則有起居室與寢室。描繪四季草木、風景、松樹與仙鶴的繪畫，反映江戶末期的宮廷文化。常御殿的部分房間與繪有圖畫的杉木門會為保存而輪換，因此並非所有原作都會同時展出。^[6]

本丸門票在參觀前30天開賣（日文預約說明）。限量的當日票可能在綜合服務處出售，而不是東大手門旁的售票處；固定行程請勿依賴這項後備方案。即使是免收入場費的訪客，也需要預約本丸。門票購買後不能更改、取消或退款。^[7]

請在預約的本丸時間之前至少20分鐘入城。從東大手門到本丸最短步行路程約850公尺，大約需要15至20分鐘。如果先參觀二之丸，請加上其參觀時間，並為移動留出更多空間。本丸須穿襪子、脫鞋並把行李存放在寄物櫃；較大的包包使用主休息區的寄存處。^[7]

庭園與季節性參觀

二之丸庭園

池泉庭園位於大廣間以西。其改造與1626年的天皇行幸有關，小堀遠州被提及是參與者之一。^[8]庭園的設計讓人能從御殿建築與連接走廊周圍的多個方向欣賞。

本丸與清流園

本丸庭園在明治天皇於1895年要求改造之後形成現今的樣貌。清流園創建於1965年，西側為日式庭園，東側為西式草坪。城內庭園還包括城門、現存的瞭望櫓，以及已消失的天守石基。設防的布局是參觀的一部分，而不只是御殿的背景。^[8]

櫻花與其他季節

城內庭園約有300棵櫻樹，大約50個品種，花期依品種而異，從3月下旬延續到4月。^[9]梅花與秋季紅葉是另外的造訪理由。夜間開放、日期與另購門票，請查看活動公告。

開放時間與各自的休館日

城內入場時間為08:45至16:00，城內於17:00關閉。二之丸受理時間為08:45至16:10；本丸須預約，受理時間為09:30至16:00。^[4]各有各的入場時段，請勿在接近關閉時間才開始完整參觀。^[4]

• 整座城：12月29日至31日休息。^[4]
• 二之丸御殿：1月、7月、8月與12月的週二休息，另加12月26日至28日與1月1日至3日。如果該週二是公共假日，御殿當天開放，翌日休息。^[4]
• 本丸御殿：每月第三個週一及其翌日休息，另加12月26日至28日與1月1日至3日。若每月休館日遇到公共假日，御殿照常開放。^[4]

購買聯票前，請查看兩座御殿的日曆。二之丸休館不代表整座城自動關閉。

前往二條城

從京都站搭乘烏丸線地鐵到烏丸御池，再搭東西線一站到二條城前。請依指標前往堀川通一側的入口（京都市觀光協會交通指南）。^[10]這裡指的是地鐵二條城前站，而不是JR二條站。

從京都站可搭市巴士9號與50號，從四條河原町可搭12號，但巴士路線較長，也可能受交通影響而延誤。^[10]若之後要前往京都御所、錦市場或西北部的寺院，請從城門規劃接駁，它們並非全都在步行距離內。

實用建議

• 預留足夠時間：預留二之丸及其庭園約需一至一個半小時，加上本丸及其庭園則總共約兩個半小時至三小時，視步行速度而定（日文常見問題）。^[11]請另外預留等待、休息或聆聽語音解說的時間。
• 在允許的地方拍照：兩座御殿的室內都禁止拍照與錄影。參觀規則允許在戶外參觀路線拍照，只要不妨礙他人；這不包括不受限制地進入或使用三腳架。商業攝影需另行取得許可。^[12]
• 考慮語音導覽：語音導覽可在綜合服務中心租借，每台600 JPY。提供日語、英語、中文、韓語、法語、西班牙語與德語解說。^[13]
• 規劃無障礙需求：沒有坡道的地方需要繞行，御殿內部須改乘提供的輪椅參觀，也就是需要換乘。若換乘有困難，請聯絡城方；不要假設每個房間都沒有高低差。^[11]
• 離開前先休息：飲食僅限於指定地點。不允許重新進入城內或御殿，因此請相應安排用餐與接下來的行程。^[12]