Istana Nijo Kyoto: Tiket Istana, Taman dan Lantai Berbunyi

Istana Nijo menggabungkan kediaman shogun Tokugawa di Kyoto dengan lukisan istana, pintu gerbang berkubu dan taman. Tentukan dahulu sama ada anda mahu kawasan sahaja, Istana Ninomaru, atau kedua-dua Ninomaru dan Istana Honmaru yang ditempah secara berasingan. Tiket, masa yang ada dan hari yang dipilih menentukan lawatan yang sesuai.

Disiapkan pada 1603 atas arahan Tokugawa Ieyasu, istana ini menerima kunjungan para shogun dan kemudiannya majlis diraja.^[1] Ia merupakan salah satu komponen Monumen Bersejarah Kyoto Purba UNESCO, bukan penyenaraian tunggal yang meliputi seluruh bandar.^[2]

Pilih lawatan istana anda

Berikut harga dewasa biasa pada waktu siang setakat Oktober 2026. Acara khas, konsesi dan kategori umur lain mempunyai syarat berbeza.^[3]

Untuk dewan menghadap shogun dan lukisan Kano, pilih Ninomaru. Tambah Honmaru jika anda mahu melihat kediaman diraja yang berbeza dan boleh memuatkan lawatan bermasanya dalam hari anda. Tiket kawasan sahaja sesuai untuk lawatan taman dan bahagian luar tetapi tidak membenarkan masuk ke mana-mana istana. Panduan audio dan Galeri Lukisan ialah tambahan berasingan, tidak termasuk dalam jumlah di atas.^[3]

Istana Ninomaru

Ninomaru terdiri daripada enam bangunan bersambung dalam gaya shoin-zukuri, dan istana ini ialah Harta Negara.^[5] Lintel berukir, perkakas logam berhias dan lukisan dinding aliran Kano menjadikan dewan menghadap sama penting dengan bunyi lantai yang terkenal. Tanggalkan kasut seperti diarahkan; stoking ialah pilihan praktikal untuk lawatan ke istana.

Bilik-bilik dan peranannya

Nama bilik menerangkan cara pengunjung mengadap shogun. Hiasannya tidak semata-mata menjadi lebih mewah semakin jauh masuk: ruang menghadap rasmi dan bilik persendirian menggunakan tema dan gaya yang berbeza.

• Tozamurai: Tiga bilik pertama ialah bilik menunggu para tuan feudal. Harimau yang dilukis pada latar emas melambangkan kuasa Tokugawa. Dalam bahagian yang sama, Chokushi-no-ma digunakan untuk bertemu utusan diraja; Yanagi-no-ma ialah Bilik Willow, dengan lukisan pokok willow dan sifat hiasan bangsawan.^[5]
• Shikidai: Pengunjung menyampaikan hadiah dan urusan awal di sini. Roju-no-ma yang bersebelahan melayani para penasihat kanan.^[5]
• Ohiroma: Dewan Agung ini menjadi tempat menghadap rasmi tuan feudal dan bangsawan istana. Bilik pertamanya mempunyai lantai yang ditinggikan, manakala lukisan Kano Tan'yu dan lintel berukirnya berbaloi dilihat dari dekat. Pada 1867, Tokugawa Yoshinobu mengumumkan pemulangan kuasa politik kepada maharaja di Istana Nijo, dengan Ohiroma menjadi pusat peristiwa itu.^[1]
• Kuro-shoin: Ruang menghadap rasmi yang lebih kecil untuk bangsawan tinggi dan tuan yang rapat dengan keluarga Tokugawa. Lukisan bermusim Kano Naonobu merangkumi bunga sakura, bunga plum dan salji di atas pokok pain.^[5]
• Shiro-shoin: Dipercayai sebagai tempat tinggal persendirian shogun. Lukisan dakwat Tasik Barat di China berbeza dengan bilik sambutan berlatar emas.^[5]

Ikuti laluan pengunjung dan perhatikan bagaimana hiasan berubah mengikut pangkat dan fungsi setiap bilik.

Lantai burung bulbul

Koridor uguisubari menghasilkan bunyi seperti burung kerana pengapit bergerak bergesel dengan paku pada penyokong lantai kayu. Penerangan istana sendiri menolak dengan jelas dakwaan yang biasa didengar bahawa ia direka sebagai penggera penceroboh.^[5] Dengarlah semasa berjalan melalui koridor: bunyi seperti kicauan burung di bawah kaki anda ialah sebahagian daripada lawatan.

Istana Honmaru

Honmaru dibuka semula pada 1 September 2024 selepas pembaikan besar.^[6] Istana kini merangkumi bangunan yang dipindahkan dari kediaman Katsura-no-miya di Istana Imperial Kyoto pada 1893 dan 1894; ia bukan sekadar versi utuh istana dalam asal shogun.^[6]

Ruang domestik diraja di sini memberikan perbezaan dengan Ninomaru. Goshoin termasuk bilik menghadap, manakala Otsune-goten mengandungi bilik tinggal dan bilik tidur. Lukisan tumbuhan bermusim, pemandangan, pokok pain dan burung jenjang mencerminkan budaya istana akhir zaman Edo. Beberapa bilik Otsune-goten dan pintu kayu cedar berlukis dipusingkan untuk pemuliharaan, jadi tidak semua karya asal dipamerkan serentak.^[6]

Tiket Honmaru dijual 30 hari sebelum lawatan (arahan tempahan dalam bahasa Jepun). Bilangan terhad tiket pada hari yang sama mungkin dijual di Kaunter Maklumat Am, bukan di pejabat tiket bersebelahan Higashi Ote-mon; jangan bergantung pada pilihan ini untuk jadual tetap. Malah pengunjung yang dikecualikan daripada bayaran masuk memerlukan tempahan Honmaru. Tiket tidak boleh diubah, dibatalkan atau dibayar balik selepas pembelian.^[7]

Masuk ke istana sekurang-kurangnya 20 minit sebelum masa Honmaru yang anda tempah. Perjalanan kaki terpendek dari Higashi Ote-mon ke Honmaru ialah kira-kira 850 meter dan mengambil masa lebih kurang 15 hingga 20 minit. Jika anda melawat Ninomaru dahulu, tambahkan masa menontonnya dan sediakan lebih banyak masa untuk perpindahan. Honmaru memerlukan stoking, menanggalkan kasut dan menyimpan bagasi dalam loker; beg yang lebih besar menggunakan tempat simpanan di kawasan rehat utama.^[7]

Taman dan lawatan bermusim

Taman Ninomaru

Taman kolam ini terletak di sebelah barat Ohiroma. Pengubahsuaiannya dikaitkan dengan kunjungan maharaja pada 1626, dan Kobori Enshu dinamakan antara mereka yang terlibat.^[8] Ia direka untuk dilihat dari beberapa arah di sekeliling bangunan istana dan koridor penghubung.

Honmaru dan Seiryu-en

Taman Honmaru mengambil bentuk moden selepas Maharaja Meiji meminta perubahan pada 1895. Seiryu-en, yang dicipta pada 1965, menggabungkan taman Jepun di sebelah barat dengan padang rumput gaya Barat di sebelah timur. Di kawasan istana turut terdapat pintu gerbang, menara pemerhati yang masih ada dan asas batu menara utama yang telah hilang. Susun atur berkubu ialah sebahagian daripada lawatan, bukan sekadar latar untuk istana.^[8]

Bunga sakura dan musim lain

Kira-kira 300 pokok sakura daripada lebih kurang 50 varieti tumbuh di kawasan istana, dan tempoh mekarnya merangkumi akhir Mac hingga April, bergantung pada varieti.^[9] Bunga plum dan daun musim luruh ialah sebab lain untuk melawat. Semak pengumuman acara untuk pembukaan waktu malam, tarikh dan tiket berasingan.

Waktu operasi dan hari tutup yang berasingan

Kemasukan istana dari 08:45 hingga 16:00, dengan kawasan ditutup pada 17:00. Penerimaan Ninomaru berjalan dari 08:45 hingga 16:10; Honmaru dari 09:30 hingga 16:00 dengan tempahan.^[4] Setiap satu mempunyai tempoh kemasukan sendiri, jadi jangan memulakan lawatan penuh pada waktu tutup.^[4]

• Seluruh istana: Tutup 29 hingga 31 Disember.^[4]
• Istana Ninomaru: Tutup pada hari Selasa dalam bulan Januari, Julai, Ogos dan Disember, serta 26 hingga 28 Disember dan 1 hingga 3 Januari. Jika hari Selasa itu cuti umum, istana dibuka pada hari itu dan ditutup pada hari berikutnya.^[4]
• Istana Honmaru: Tutup pada hari Isnin ketiga setiap bulan dan hari berikutnya, serta 26 hingga 28 Disember dan 1 hingga 3 Januari. Jika hari tutup bulanan jatuh pada cuti umum, istana kekal dibuka.^[4]

Semak kalendar kedua-dua istana sebelum membeli lawatan gabungan. Penutupan Ninomaru tidak secara automatik bermakna seluruh istana ditutup.

Cara ke Istana Nijo

Naik kereta api bawah tanah Karasuma dari Stesen Kyoto ke Karasuma Oike, kemudian satu perhentian di Laluan Tozai ke Nijojo-mae. Ikut papan tanda ke pintu masuk di sebelah Horikawa-dori (panduan akses Persatuan Pelancongan Bandar Kyoto).^[10] Ini ialah stesen kereta api bawah tanah Nijojo-mae, bukan Stesen JR Nijo.

Bas bandar nombor 9 dan 50 bertolak dari Stesen Kyoto, dan bas nombor 12 dari Shijo Kawaramachi, tetapi laluan bas lebih lama dan trafik boleh melambatkan.^[10] Jika anda meneruskan perjalanan ke Istana Imperial, Pasar Nishiki atau kuil barat laut, rancang sambungan dari pintu gerbang; tidak semuanya dekat untuk berjalan kaki.

Tip praktikal

• Sediakan masa yang cukup: Sediakan sekitar satu hingga satu setengah jam untuk Ninomaru dan tamannya, atau kira-kira dua setengah hingga tiga jam keseluruhan apabila menambah Honmaru dan tamannya, bergantung pada kelajuan berjalan (soalan lazim dalam bahasa Jepun).^[11] Sediakan masa tambahan untuk menunggu, berehat atau mendengar ulasan audio.
• Ambil gambar di tempat yang dibenarkan: Bahagian dalam kedua-dua istana melarang foto dan video. Peraturan pengunjung membenarkan fotografi di laluan pengunjung luar selagi anda tidak menghalang orang lain; itu tidak termasuk akses tanpa had atau penggunaan tripod. Fotografi komersial memerlukan kebenaran berasingan.^[12]
• Pertimbangkan panduan audio: Panduan audio disewa pada harga 600 JPY satu set di Pusat Maklumat Am. Ulasan tersedia dalam bahasa Jepun, Inggeris, Cina, Korea, Perancis, Sepanyol dan Jerman.^[13]
• Rancang kebolehcapaian: Terdapat laluan lencongan di tempat yang tiada tanjakan, dan bahagian dalam istana dilihat dari kerusi roda yang disediakan, bermakna anda perlu berpindah kerusi. Hubungi pihak istana jika pemindahan itu sukar; jangan menganggap setiap bilik tanpa anak tangga.^[11]
• Berehat sebelum pergi: Makanan dan minuman dihadkan di lokasi yang ditetapkan. Masuk semula ke istana atau kedua-dua istana tidak dibenarkan, jadi aturkan waktu makan dan perjalanan seterusnya dengan sewajarnya.^[12]