Đài tưởng niệm Hòa bình Hiroshima: Mái vòm Bom A, Bảo tàng và Hướng dẫn Công viên

Vào buổi sáng ngày 6 tháng 8 năm 1945, một quả bom nguyên tử đã san phẳng Hiroshima trong một khoảnh khắc duy nhất, giết chết ước tính 140.000 người vào cuối năm đó. Ngày nay, thành phố vươn lên từ đống tro tàn này đã dành trung tâm của mình cho hòa bình. Công viên Tưởng niệm Hòa bình Hiroshima trải dài 12 hecta dọc theo các con sông hợp lưu gần tâm chấn của vụ nổ, nơi có Mái vòm Bom A ám ảnh, một bảo tàng đầy xúc động và hàng chục tượng đài, đài tưởng niệm cùng nhau tạo nên một trong những địa điểm tưởng niệm quan trọng nhất trên thế giới.

Một chuyến thăm Đài tưởng niệm Hòa bình Hiroshima không hề dễ dàng - các hiện vật trong bảo tàng rất chân thực và gây đau lòng. Nhưng nó lại vô cùng quan trọng. Hiroshima đã biến bi kịch của mình thành một thông điệp vang vọng qua các nền văn hóa và thế hệ, và dành thời gian ở đây sẽ thay đổi cách hầu hết du khách suy nghĩ về chiến tranh, hòa bình và thế giới họ đang sống.

Di chuyển đến Công viên Tưởng niệm Hòa bình

Công viên nằm ở vị trí trung tâm của Hiroshima, dễ dàng di chuyển từ ga tàu chính.

Hệ thống tàu điện (tram) của Hiroshima vừa quyến rũ vừa hiệu quả. Trạm Genbaku Dome-mae sẽ đưa bạn đến ngay đầu phía bắc của công viên, cạnh Mái vòm Bom A. Từ Ga Hiroshima, chuyến tàu điện là một lời giới thiệu thú vị về thành phố hiện đại trước khi bạn bước vào không gian tưởng niệm.

Hiroshima là một điểm dừng Shinkansen quan trọng trên tuyến Sanyo giữa Osaka và Fukuoka, giúp bạn dễ dàng đến từ bất kỳ đâu ở phía tây Nhật Bản. Tàu viên đạn từ Osaka mất khoảng 1,5 giờ, từ Kyoto khoảng 2 giờ và từ Tokyo khoảng 4 giờ (tất cả đều được bao gồm trong JR Pass).

Mái vòm Bom A (Genbaku Dome)

Tàn tích khung xương của Tòa nhà Xúc tiến Công nghiệp Tỉnh Hiroshima cũ đứng ở rìa phía bắc của công viên, khung thép lộ ra và những bức tường đổ nát được bảo tồn nguyên trạng như sau vụ nổ. Quả bom đã phát nổ gần như ngay phía trên tòa nhà này ở độ cao khoảng 600 mét - lực nổ theo phương thẳng đứng là lý do tại sao các bức tường vẫn còn đứng một phần trong khi hầu hết mọi thứ khác trong bán kính 2 km đã bị san phẳng.

Mái vòm là Di sản Thế giới được UNESCO công nhận và là biểu tượng dễ nhận biết nhất của Hiroshima. Bạn không thể vào bên trong tàn tích, nhưng việc chiêm ngưỡng chúng từ những con đường xung quanh và bên kia Sông Motoyasu sẽ mang lại cảm xúc sâu sắc. Tòa nhà không cần lời giải thích - hình dạng tan vỡ của nó đã tự nói lên tất cả. Vào ban đêm, Mái vòm được chiếu sáng dịu nhẹ, tạo nên một hình ảnh phản chiếu trang nghiêm nhưng đẹp đẽ trên sông.

Công viên Tưởng niệm Hòa bình

Công viên trải dài về phía nam từ Mái vòm Bom A dọc theo bờ đông Sông Motoyasu. Nó được thiết kế bởi kiến trúc sư Kenzo Tange và được xây dựng trên vùng đất từng là một khu thương mại sầm uất, hoàn toàn bị phá hủy bởi bom. Đi bộ từ Mái vòm về phía nam qua công viên, bạn sẽ đi qua các tượng đài chính theo một trình tự làm tăng thêm sức nặng cảm xúc.

Các Tượng đài và Đài tưởng niệm Chính

• Lăng mộ (Cenotaph): Một vòm bê tông hình yên ngựa bao phủ một hòm đá chứa các sổ đăng ký liệt kê tên của mọi nạn nhân được biết đến của vụ đánh bom - hiện có hơn 300.000 tên, bất kể quốc tịch. Vòm này tạo thành một đường ngắm duy nhất giữa Ngọn lửa Hòa bình và Mái vòm Bom A, tạo nên một trong những bố cục thị giác mạnh mẽ nhất của công viên. Du khách cúi đầu và đặt hoa ở đây suốt cả ngày.
• Ngọn lửa Hòa bình: Được thắp sáng vào năm 1964, ngọn lửa này đã cháy liên tục và sẽ tiếp tục cháy cho đến khi tất cả vũ khí hạt nhân trên Trái đất bị loại bỏ. Hình dạng của nó tượng trưng cho hai bàn tay chụm lại, lòng bàn tay hướng lên. Đứng ở đây và suy ngẫm về mục đích của nó - rằng nó vẫn còn cháy - là một trong những khoảnh khắc tĩnh lặng mạnh mẽ nhất của công viên.
• Đài tưởng niệm Hòa bình Trẻ em: Lấy cảm hứng từ Sadako Sasaki, một cô bé mắc bệnh bạch cầu do phơi nhiễm phóng xạ và đã dành những ngày cuối đời để gấp những con hạc giấy, tin rằng hoàn thành 1.000 con sẽ mang lại cho cô ước nguyện được sống. Cô bé qua đời ở tuổi 12. Đài tưởng niệm mô tả một cô bé đứng trên bệ, tay cầm một con hạc vàng trên đầu. Xung quanh đài tưởng niệm là những hộp kính chứa hàng ngàn con hạc giấy đầy màu sắc được gửi từ các học sinh trên khắp thế giới. Những chuỗi hạc mới liên tục được gửi đến.
• Chuông Hòa bình: Du khách có thể rung chiếc chuông lớn này, được thiết kế với bản đồ thế giới không có biên giới quốc gia trên bề mặt. Âm thanh vang vọng khắp công viên - một hành động tham gia đơn giản, vang dội.
• Đài tưởng niệm Nạn nhân Hàn Quốc: Một lăng mộ vinh danh ước tính 20.000-30.000 người Hàn Quốc cư trú tại Hiroshima đã thiệt mạng trong vụ đánh bom. Nhiều người đã bị đưa đến Nhật Bản làm lao động cưỡng bức. Đài tưởng niệm này, được chuyển vào công viên chính vào năm 1999, thừa nhận một khía cạnh của tác động vụ đánh bom mà từ lâu đã bị bỏ qua.
• Gò Hòa bình: Một gò đất phủ cỏ chứa tro cốt của khoảng 70.000 nạn nhân không rõ danh tính. Quy mô của nó rất khó để nắm bắt.

Bảo tàng Tưởng niệm Hòa bình

Những gì mong đợi

Bảo tàng là trung tâm cảm xúc của công viên. Được thiết kế lại và mở cửa trở lại sau quá trình cải tạo sâu rộng, các hiện vật đưa du khách đi qua bối cảnh lịch sử của vụ đánh bom, khoảnh khắc phát nổ, và hậu quả tức thời cũng như lâu dài thông qua các đồ vật cá nhân, hình ảnh, lời khai của những người sống sót và các cảnh tái hiện.

Các hiện vật không né tránh sự thật về những gì đã xảy ra. Bạn sẽ thấy quần áo bị cháy, đồ vật bị tan chảy, hình ảnh nạn nhân và các mô tả chi tiết về bệnh phóng xạ. Phần dành riêng cho những câu chuyện cá nhân - hộp cơm trưa của một đứa trẻ với cơm đã hóa than bên trong, một chiếc đồng hồ dừng lại lúc 8:15 sáng - là nơi hầu hết du khách không thể kìm được nước mắt.

Có hướng dẫn âm thanh bằng nhiều ngôn ngữ. Các hướng dẫn viên tình nguyện là những người sống sót (hibakusha) hoặc con cháu của họ đôi khi cung cấp các buổi chia sẻ lời khai cá nhân - hãy kiểm tra tại bàn thông tin về tính sẵn có.

Thông tin thực tế

Cần đặt chỗ trước trong giờ đầu tiên sau khi mở cửa và 90 phút cuối cùng trước giờ đóng cửa. Trong suốt thời gian còn lại trong ngày, có thể vào cửa ngay. Hãy dành 2-3 giờ cho riêng bảo tàng.

Cách tham quan

Lộ trình gợi ý

1. Bắt đầu tại Mái vòm Bom A ở đầu phía bắc của công viên
2. Băng qua Cầu Aioi hình chữ T (điểm nhắm ban đầu của quả bom) và đi bộ về phía nam dọc theo sông
3. Đi qua Đài tưởng niệm Hòa bình Trẻ em và rung Chuông Hòa bình
4. Đứng tại Lăng mộ và nhìn qua vòm về phía Ngọn lửa Hòa bình và Mái vòm
5. Vào Bảo tàng Tưởng niệm Hòa bình
6. Sau bảo tàng, đi bộ dọc theo bờ đông yên tĩnh hơn của công viên, qua Đài tưởng niệm Hàn Quốc và Gò Hòa bình

Lộ trình này mất khoảng 3-4 giờ tổng cộng, bao gồm 2-3 giờ trong bảo tàng. Đừng vội vàng. Công viên được thiết kế để suy ngẫm, và di chuyển chậm rãi qua các tượng đài cho phép mỗi tượng đài ghi dấu ấn cảm xúc trước khi bảo tàng truyền tải toàn bộ sức nặng của những gì đã xảy ra ở đây.

Thời điểm tốt nhất để tham quan

Buổi sáng sớm là tốt nhất - công viên yên tĩnh nhất và bảo tàng ít đông đúc nhất. Giờ mở cửa lúc 7:30 sáng cho bạn cơ hội đi bộ quanh các tượng đài trong công viên gần như một mình trước khi vào bảo tàng. Buổi sáng các ngày trong tuần, ngoài kỳ nghỉ học của học sinh Nhật Bản, là thời điểm tối ưu.

Ngày 6 tháng 8 là ngày kỷ niệm vụ đánh bom. Một buổi lễ tưởng niệm được tổ chức tại Lăng mộ lúc 8:15 sáng (thời điểm phát nổ), có sự tham dự của những người sống sót, quan chức và công chúng. Công viên đông đúc nhưng không khí vô cùng xúc động. Đèn lồng giấy trôi trên sông vào buổi tối.

Kết hợp Hiroshima với Miyajima

Hầu hết du khách đến Hiroshima cũng ghé thăm Đảo Miyajima, nơi có Đền Itsukushima và cổng torii nổi tiếng. Một chuyến phà trực tiếp nối Công viên Tưởng niệm Hòa bình với Miyajima trong khoảng 45 phút (2.200 yên), giúp việc kết hợp chuyến đi trở nên liền mạch. Một lịch trình phổ biến là dành buổi sáng tại Đài tưởng niệm Hòa bình, đi phà buổi chiều đến Miyajima, và quay trở lại Hiroshima vào buổi tối hoặc nghỉ qua đêm trên đảo. Để biết thêm về việc lên kế hoạch cho sự kết hợp này, hãy khám phá các hướng dẫn khác về Nhật Bản trên GoAsia.cc.

Mẹo khi tham quan Đài tưởng niệm Hòa bình Hiroshima

• Chuẩn bị tâm lý: Các hiện vật trong bảo tàng được thiết kế để gây sốc và khó chịu. Nếu đi cùng trẻ em, hãy cân nhắc độ tuổi và sự nhạy cảm của chúng. Bảo tàng mang tính giáo dục và tôn trọng, nhưng nội dung rất nặng nề. Không có giới hạn độ tuổi.
• Đến vào giờ mở cửa: Giờ mở cửa lúc 7:30 sáng cho phép bạn có thời gian đi bộ quanh các tượng đài trong công viên trước khi vào bảo tàng. Du khách đến sớm có trải nghiệm suy ngẫm nhất với ít đám đông hơn.
• Đặt chỗ trước cho các lượt tham quan sớm/muộn: Nếu bạn muốn tham quan trong giờ đầu tiên hoặc 90 phút cuối cùng, cần đặt chỗ trước. Kiểm tra trang web của bảo tàng để biết hệ thống đặt chỗ.
• Sử dụng hướng dẫn âm thanh: Có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ, hướng dẫn âm thanh cung cấp bối cảnh quan trọng cho các hiện vật, đặc biệt là những câu chuyện cá nhân của các nạn nhân. Nó rất đáng giá với khoản phí thuê nhỏ.
• Gấp hạc giấy: Có các trạm gấp giấy gần Đài tưởng niệm Trẻ em. Để lại một con hạc là một cử chỉ tham gia đơn giản, ý nghĩa vào thông điệp hòa bình của Hiroshima.
• Tham quan công viên trước, bảo tàng sau: Chiêm ngưỡng các tượng đài vật lý và hiểu quy mô của công viên cung cấp bối cảnh làm cho các hiện vật trong bảo tàng trở nên tác động hơn.
• Dành đủ thời gian: Hãy dành tối thiểu 3-4 giờ cho cả công viên và bảo tàng. Vội vã sẽ làm giảm trải nghiệm đáng kể. Đây không phải là một địa điểm để chen vào giữa các hoạt động khác.
• Tham quan Mái vòm vào ban đêm: Nếu bạn nghỉ qua đêm tại Hiroshima, hãy quay lại để ngắm Mái vòm Bom A được chiếu sáng sau khi trời tối. Hình ảnh phản chiếu trên sông và không khí tĩnh lặng ban đêm tạo nên một khoảnh khắc suy ngẫm sâu sắc.