廣島和平紀念地：資料館、門票與交通

廣島讓你選擇怎麼走進這座城市：在戶外走過各處紀念碑、參觀資料館，或兩者兼顧。公園裡立著紀念罹難者的碑。資料館透過遺物、記錄和證言講述這場轟炸。若想同一天去宮島，先訂好資料館入館時間和渡輪，再把其他行程排在它們前後。

歷史與紀念碑

1945年8月6日08:15，一顆原子彈投在廣島，這是戰爭中首次使用核武器。到1945年底，約40%的市民因此喪生。^[1]原爆圓頂是1914年建成的舊廣島縣產業獎勵館的骨架，是爆心地附近唯一仍然矗立的建築，以爆炸剛結束時的廢墟狀態保存下來。^[2]你可以隔著防護圍欄從外面參觀。

慰靈碑由丹下健三設計，1952年8月6日落成。中央的石棺存放著所有原爆死難者的名冊，不分國籍。^[3]和平之燈自1964年8月1日起不曾熄滅，將一直燃燒到地球上所有核武器消失為止。^[4]原爆之子像於1958年5月5日落成，紀念死去的孩子，其中有佐佐木禎子，她兩歲時遭到輻射，十年後死於白血病。^[5]

韓國人原爆遇難者慰靈碑於1999年7月遷入公園。^[6]原爆供養塔存放遇難者的骨灰：1955年地下室的2,432個骨灰罈中，有824個無人認領，安放在這裡。^[7]公園本身於1954年4月1日落成，面積約12公頃。^[8]基金會的地圖能幫你選擇園內路線。

資料館開放時間與預約

資料館3月至7月和9月至11月開放07:30-19:00，8月開放07:30-20:00，12月至2月開放07:30-18:00。8月5日和6日開放到21:00。最後入館時間為閉館前30分鐘。12月30日和31日休館。^[9]因更換展覽，2027年2月15日至20日休館。^[10]

請提前購買網路票。當天購票可能要排隊，資料館擁擠時會限制入館，所以即使有網路票，也可能無法在票上印的時間準時入場。07:30至08:30的早場和傍晚場次只接待持網路票的訪客：3月至7月和9月至11月為17:30-19:00，8月為18:30-20:00，12月至2月為16:30-18:00。網路票可能在最後入館時間前售完。在櫃檯和售票機，你可以在08:30至17:30之間購票（8月為08:30-18:30，12月至2月為08:30-16:30）。^[10]清晨和傍晚最安靜。

門票與參觀規則

門票成人（大學生以上）JPY200，高中生JPY100，國中生以下免費。65歲以上訪客出示護照後為JPY100。大件行李的投幣式置物櫃在東館一樓。個人使用可以拍照和錄影，但不得使用閃光燈，也不得使用三腳架和自拍棒。^[9]展品令人心痛而沉重，參觀後請給自己留一點休息時間。

前往公園

從廣島站出發，最簡單的方式是搭路面電車：2號線（往宮島）或6號線（往江波）到原爆圓頂前，約25分鐘。^[11]成人單一票價JPY240，下車時以現金或IC卡支付。^[12]從南口搭往吉島的24號巴士，約20分鐘到平和紀念公園；從新幹線口搭橘色或綠色的Meipuru-pu觀光循環巴士，約17分鐘。^[11]搭計程車約15分鐘。^[11]

日本鐵路通票不能搭乘東海道、山陽和九州新幹線的希望號和瑞穗號。請改搭光號、櫻號、回聲號或燕號。^[13]區域型通票有各自的規定，請向發行方確認你打算搭乘的列車。

廣島與宮島一併遊覽

Aqua Net直達渡輪從和平紀念公園開往宮島。成人單程票價JPY2,500，反方向JPY2,400，來回JPY4,500。從公園出發的票價已含宮島JPY100的訪客稅。預約受理到乘船前一天，已預約者須在出發前至少15分鐘到達售票處。^[14]日本鐵路通票只涵蓋JR西日本宮島渡輪，不包括這條直達船。^[13]

安排時間

公園和資料館請預留兩到三小時，想細讀展品的話再多一些。先逛公園再進資料館，早到的話也可以反過來。在紀念空間裡保持安靜，多看多聽，少拍照。帶孩子同行的話，事先看一下資料館的資料，一起決定哪些內容適合他們。