廣島和平紀念公園：原子彈爆炸圓頂、博物館與公園指南

1945年8月6日清晨，一顆原子彈在一瞬間摧毀了廣島，並在同年年底造成約14萬人死亡。如今，這座從灰燼中重生的城市，將其市中心奉獻給和平。廣島和平紀念公園佔地12公頃，沿著匯聚於原子彈爆炸原爆點附近的河流而建，園內有令人難忘的原子彈爆炸圓頂、感人至深的博物館，以及數十座紀念碑和紀念物，共同構成了世界上最重要的紀念場所之一。

參觀廣島和平紀念館並不容易——博物館的展覽內容寫實且情感衝擊力強。但這卻是極其重要的一環。廣島將其悲劇轉化為一種跨越文化與世代共鳴的訊息，在這裡度過時光，將改變大多數遊客對戰爭、和平以及他們所生活的世界的看法。

前往和平紀念公園

公園位於廣島市中心，從主要火車站即可輕鬆抵達。

交通方式	路線	時間	費用
電車（路面電車）	廣島車站，搭乘2號或6號線至「原爆圓頂前」站	15-20分鐘	220日圓
巴士	廣島車站至「平和記念公園」站	15分鐘	220日圓
步行	從廣島車站	25-30分鐘	免費

廣島的路面電車系統既迷人又有效率。「原爆圓頂前」站就在公園北端，毗鄰原子彈爆炸圓頂。從廣島車站搭乘電車，在進入紀念場所之前，這是一段欣賞現代城市風光的愉快旅程。

廣島是山陽新幹線線上的一個重要停靠站，位於大阪和福岡之間，從日本西部任何地方都能輕鬆抵達。從大阪搭乘新幹線約需1.5小時，從京都約需2小時，從東京約需4小時（均適用於JR Pass）。

原子彈爆炸圓頂（原爆圓頂）

前廣島縣產業獎勵館的殘骸矗立在公園北緣，其裸露的鋼架和剝落的牆壁，完整保留了爆炸後的原貌。原子彈幾乎直接在約600公尺的高空爆炸於此建築上方——爆炸的垂直衝擊力使得牆壁得以部分屹立不倒，而半徑2公里內的幾乎所有其他建築都被夷為平地。

圓頂是聯合國教科文組織世界遺產，也是廣島最標誌性的地標。您無法進入遺跡內部，但從周圍的小徑和元安川對岸觀看，仍令人深感震撼。這座建築無需多言——它破碎的形態本身就訴說著一切。夜晚，圓頂被柔和地照亮，在河流中映照出莊嚴而美麗的倒影。

和平紀念公園

公園從原子彈爆炸圓頂向南延伸，沿著元安川東岸。它由建築師丹下健三設計，建在曾是繁華商業區、後被原子彈完全摧毀的土地上。從圓頂向南穿過公園，您將依序經過主要紀念碑，它們的情感力量層層遞進。

主要紀念碑與紀念物

• 慰靈碑（平和記念碑）： 一座混凝土馬鞍形拱門，下方是石製的胸像，內藏記錄所有已知爆炸受害者姓名的名冊——目前超過30萬人，不分國籍。拱門將和平之火和原子彈爆炸圓頂框在同一視線內，構成了公園中最具力量的視覺景觀之一。遊客們全天在此鞠躬並獻花。
• 和平之火： 於1964年點燃，這團火焰持續燃燒至今，並將持續燃燒，直到地球上所有核武器都被銷毀為止。其形狀像兩隻捧在一起的手，手掌朝上。站在此處，思考它的意義——它仍在燃燒——是公園中最寧靜而有力的時刻之一。
• 兒童和平紀念碑： 靈感來自於佐佐木禎子，一位因輻射暴露而罹患白血病的女孩，她在生命的最後幾天折疊紙鶴，相信折滿1000隻就能實現她活下去的願望。她年僅12歲便離世。紀念碑上是一位女孩站在基座上，頭頂著一隻金色的紙鶴。紀念碑周圍是玻璃櫃，裡面裝滿了來自世界各地學童送來的成千上萬隻彩色紙鶴。新的紙鶴串不斷送來。
• 和平鐘： 遊客可以敲響這座大鐘，鐘面上設計有世界地圖，沒有國界。鐘聲迴盪在公園裡——這是一個簡單而有意義的參與行動。
• 韓國受害者紀念碑： 一座慰靈碑，紀念在爆炸中喪生的約2萬至3萬名廣島的韓國居民。許多人曾被強徵為勞工來到日本。這座紀念碑於1999年移入公園主區，承認了爆炸影響中一個長期被忽視的層面。
• 平和之丘： 一座覆蓋著草坪的小丘，埋葬著約7萬名身份不明的受害者的骨灰。其規模難以想像。

和平紀念博物館

參觀內容

博物館是公園的情感核心。經過大規模翻新並重新開放後，博物館的展覽通過個人物品、照片、倖存者證詞和重建場景，引導遊客了解爆炸的歷史背景、爆炸瞬間，以及爆炸的即時和長期後果。

展覽毫不迴避事件的真實面貌。您將看到被燒毀的衣物、熔化的物品、受害者的照片，以及關於輻射疾病的詳細敘述。專門介紹個人故事的展區——一個孩子的午餐盒裡還留著碳化的米飯，一隻停在上午8:15的手錶——是大多數遊客忍不住落淚的地方。

提供多種語言的語音導覽。倖存者（被爆者）或其後代的志願導遊有時會提供個人證詞分享會——請到資訊台查詢是否提供。

實用資訊

項目	資訊
門票	成人200日圓，高中生/65歲以上100日圓，國中生及以下免費
開放時間（3月-7月，9月-11月）	上午7:30 - 晚上7:00
開放時間（8月）	上午7:30 - 晚上8:00（8月5日-6日延長至晚上9:00）
開放時間（12月-2月）	上午7:30 - 晚上6:00
最後入場	閉館前30分鐘
休息日	12月30日-31日，以及2月中旬的3天

開放後的第一小時和閉館前90分鐘需要預約。白天其他時段可現場入場。請預留2-3小時參觀博物館本身。

參觀方式

建議路線

1. 從公園北端的原子彈爆炸圓頂開始
2. 走過T字形的相生橋（原子彈最初的瞄準點），沿著河邊向南走
3. 經過兒童和平紀念碑，敲響和平鐘
4. 站在慰靈碑前，透過拱門望向和平之火和圓頂
5. 進入和平紀念博物館
6. 參觀完博物館後，沿著公園較為寧靜的東側，經過韓國受害者紀念碑和平之丘

這條路線總計約需3-4小時，包括在博物館內的2-3小時。請勿匆忙。公園旨在讓人沉思，緩慢地走過各個紀念碑，讓每個紀念碑在情感上產生共鳴，然後再進入博物館，感受事件的全部重量。

最佳參觀時間

清晨是最佳時間——公園最安靜，博物館人潮最少。早上7:30開門，讓您有機會在人潮稀少的情況下參觀公園，然後進入博物館。避開日本學校假期時段的平日早晨是最佳選擇。

8月6日是原子彈爆炸的週年紀念日。早上8:15（爆炸時間）在慰靈碑舉行紀念儀式，倖存者、官員和公眾都會參加。公園屆時人潮眾多，但氣氛莊嚴感人。晚上，紙燈籠會漂浮在河面上。

將廣島與宮島結合參觀

大多數廣島遊客也會參觀宮島，這裡是嚴島神社及其海上鳥居的所在地。有直達渡輪從和平紀念公園前往宮島，約需45分鐘（2,200日圓），使得結合參觀行程非常順暢。常見的行程是上午參觀和平紀念館，下午搭乘渡輪前往宮島，然後返回廣島過夜，或在島上住宿。有關規劃此行程的更多資訊，請瀏覽GoAsia.cc上的其他日本旅遊指南。

廣島和平紀念館參觀提示

• 做好心理準備： 博物館的展覽內容因設計使然，寫實且令人不安。若與兒童同行，請考慮他們的年齡和敏感度。博物館具有教育意義且尊重，但內容沉重。沒有年齡限制。
• 開門時抵達： 早上7:30開門，讓您有時間在進入博物館前參觀公園內的紀念碑。早期參觀者能獲得更具反思性的體驗，且人潮較少。
• 預約參觀時段： 若您想在開門後的第一小時或閉館前90分鐘參觀，需要提前預約。請查看博物館網站了解預約系統。
• 租用語音導覽： 提供多種語言的語音導覽，能為展覽，尤其是個人受害者故事，提供關鍵的背景資訊。非常值得支付小額租賃費。
• 折紙鶴： 在兒童和平紀念碑附近設有折紙鶴的場所。留下紙鶴是一種簡單而有意義的參與方式，表達對廣島和平訊息的支持。
• 先參觀公園，後參觀博物館： 先欣賞實體紀念物並了解公園的規模，能為博物館的展覽提供背景，使其更具衝擊力。
• 預留充足時間： 至少預留3-4小時參觀公園和博物館。匆忙的參觀會大大削弱體驗。這裡不是一個可以隨意擠進其他活動之間的景點。
• 夜晚參觀圓頂： 若您在廣島過夜，請務必在天黑後返回參觀點亮的原子彈爆炸圓頂。它在河流中的倒影和寧靜的夜間氛圍，營造出一個深刻反思的時刻。