如何预订Hong Kong的票？

使用本指南比較Hong Kong的本地交通。若有可預訂的車票，預訂工具會顯示目前選項和價格。

在香港出行最好的方式是什麼？

港鐵班次頻密、覆蓋面廣，是最有效率的出行方式。想要風景更佳的體驗，天星小輪和港島電車是短途的不錯選擇。

香港的本地交通費用是多少？

車費視交通方式和距離而定。運輸署列明電車成人車費為 HK$3.3，天星小輪在中環與尖沙咀之間成人票價為 HK$4.0 至 HK$6.5，市區的士首 2 公里起錶價為 HK$29。

在香港乘搭公共交通工具安全嗎？

本地居民和遊客都廣泛使用香港的公共交通，一般被認為非常安全。與任何地方一樣，在擁擠的車站要留意個人物品。

在香港需要八達通卡嗎？

並非必須，但建議使用。港鐵閘機和天星小輪碼頭都接受八達通卡，讓你不必準備剛好的零錢。

如何從機場前往市區？

最快的方式是搭乘機場快綫，到香港站約需 24 分鐘，使用八達通的成人車費為 HK$120 (到九龍為 HK$105)。

香港交通指南

香港是一座垂直發展的奇蹟城市，交通不只是公共設施，更是這座城市的脈搏。一踏出酒店，你就會看到雙層巴士、紅色的士，以及每天載運數以百萬計乘客的地鐵網絡。這座城市人口稠密，高度依賴公共交通，所以擁有私家車反而是負擔，而不是奢侈。

港島和九龍的中心地帶可以靠縱橫交錯的天橋和著名的戶外扶手電梯系統步行往來，但潮濕的天氣和陡峭的地形，往往令搭車或乘搭鐵路成為更明智的選擇。無論你是乘渡輪橫越維多利亞港，還是搭乘港鐵，這套系統都讓你不需要私家車，就能在旺角的茶樓吃完點心早餐，中午已經在離島的山徑上健行。

香港交通：搭乘港鐵 (MTR)

港鐵 (MTR) 是這座城市的骨幹。它乾淨、安全、班次頻密，路網涵蓋大部分地區，包括新界和大嶼山。車費視乘坐距離而定。

最方便的付款方式是八達通卡，這是一種非接觸式智能卡，在閘機上輕輕一拍即可。機場快綫的閘機同時接受非接觸式銀行卡和電子錢包二維碼，車票則在客務中心和售票機有售。^[1]繁忙時段，金鐘和中環等車站會非常擁擠；如果你帶著大件行李，盡量避開這些時段。車站設有中英文標示。

香港交通：搭乘電車 (叮叮車)

雙層電車被親切地稱為「叮叮」，只在港島北岸的堅尼地城與筲箕灣之間行駛，另外在跑馬地還有一段短短的環形路線。^[2]這是最慢的出行方式，但也最有氣氛、最實惠。非常適合穿梭灣仔和銅鑼灣霓虹閃爍的鬧市，順道觀光。

運輸署列明成人車費為 HK$3.3，3 至 11 歲兒童和長者有較低的車費。^[2]你從後門上車，下車時在前門付款。想要最佳體驗，請直接上上層，坐在最前排。你可以用悠閒的節奏欣賞街頭生活、街市和高聳的摩天大樓。

香港交通：搭乘天星小輪

到香港而沒有乘天星小輪橫渡維多利亞港，這趟旅程就不算完整。小輪連接九龍的尖沙咀與港島的中環和灣仔，是全世界最美的通勤路線之一。

維多利亞港上的天星小輪圖片: Bernard Spragg. NZ / Wikimedia Commons, CC0

在中環往尖沙咀的航線上，星期一至五成人票價為上層 HK$5.0、下層 HK$4.0，週末和公眾假期則為 HK$6.5 和 HK$5.6。灣仔往尖沙咀平日為 HK$5.0，週末和公眾假期為 HK$6.5。^[3]從中環和尖沙咀出發的船隻營運時間為 06:30 至 23:30，而灣仔航線的營運時間較短，大約是 07:20 至 23:00。^[3]所有天星小輪碼頭的閘機都可以用八達通卡拍卡。^[3]這是往返城市兩大中心最具風景的方式。

香港交通：搭乘的士

香港的士數量眾多，並以顏色區分。運輸署分別公布市區 (紅色) 的士、新界的士和大嶼山的士的收費表。^[4]所有的士都按咪錶收費。

市區的士起錶價為首 2 公里 HK$29，之後每 200 米加收 HK$2.1，直至車費達到 HK$102.5。放在行李箱內的行李每件加收 HK$6，使用海底隧道要另加 HK$25 隧道費，並加收 HK$25 回程隧道費，除非行程在海港的同一邊結束，或由過海的士站出發。^[4]新界的士起錶價為 HK$25.5，大嶼山的士為 HK$24。^[4]許多司機會說基本英語，但最好把目的地寫成中文，或在地圖上指給司機看。深夜鐵路停駛後，的士十分有用。

香港交通：搭乘巴士和專線小巴

香港的巴士以雙層巴士為主，景觀極佳，而且能到達港鐵不到的地方，例如赤柱的海灘或大嶼山的山丘。車費視路線而定，所以長途巴士較貴。

公共小型巴士 (小巴)

小巴分為綠色和紅色兩種。綠色專線小巴行駛固定路線，運作方式像小型巴士。紅色小巴則較靈活，也較難預測。對遊客來說，綠色小巴容易使用得多。在許多小巴上，你需要用廣東話或英語告訴司機你想在哪裡下車。如果你不熟悉路線，不如選擇大型雙層巴士。

比較你的選擇

交通方式	一般費用	最適合
港鐵 (MTR)	視距離而定	快速可靠地橫跨城市
天星小輪	HK$4.0 - 6.5 (中環往尖沙咀)^[3]	欣賞海港風景和拍照的過海之旅
電車 (叮叮車)	成人 HK$3.3^[2]	在港島悠閒觀光
的士	市區起錶 HK$29 (首 2 公里)^[4]	門到門的舒適和深夜出行
雙層巴士	視路線而定	前往港島南區或新界
機場快綫	成人單程 HK$105 至 HK$120 (八達通)^[1]	從機場前往九龍和中環最快的路線

香港交通實用貼士

使用八達通卡： 幾乎所有公共交通工具都可以使用。你可以在機場站客務中心購買旅客八達通。^[1]
下載必備應用程式： 使用 'Citymapper' 或 'Google Maps' 查看實時交通資訊。運輸署的 'HKeMobility' 應用程式也有助比較路線。
半山自動扶梯： 如果你在中環，可以利用這套扶手電梯系統上山。06:00 至 10:00 為下行，10:00 至午夜為上行。^[5]
避開過海的煩惱： 繁忙時段，過海的的士可能會被塞在車龍中。港鐵從水底穿過，不會延誤。
語言障礙： 大多數公共交通工具都有英文標示。搭的士時，請把酒店的名稱和地址以中文照片的形式存在手機裡。

在決定使用哪一種交通方式之前，你可以在 GoAsia.cc 上比較各種交通選項和價格，為你的行程找出最有效率的路線。

香港交通指南：在地達人帶你暢遊