Se déplacer à Hong Kong - Guide des transports locaux

Hong Kong est une merveille verticale où le transport n'est pas seulement un service, mais le véritable pouls de la ville. En sortant de votre hôtel, vous êtes immédiatement confronté aux bus à deux étages, aux taxis rouges et à un réseau de métro qui déplace des millions de personnes. La ville est dense et repose fortement sur les transports publics, ce qui fait de la possession d'une voiture un fardeau plutôt qu'un luxe.

Les quartiers centraux de l'île de Hong Kong et de Kowloon se parcourent à pied grâce à un réseau de passerelles surélevées et au célèbre système d'escalators extérieurs, mais l'humidité et le relief escarpé rendent souvent les roues ou les rails plus judicieux. Que vous traversiez le port Victoria en ferry ou que vous preniez le MTR, le système vous permet de petit-déjeuner dans un salon de dim sum à Mong Kok et de randonner sur un sentier insulaire à midi, sans jamais avoir besoin d'un véhicule privé.

Se déplacer à Hong Kong en MTR

Le Mass Transit Railway (MTR) est l'épine dorsale de la ville. Il est propre, sûr et fréquent, et le réseau couvre une grande partie du territoire, y compris les Nouveaux Territoires et l'île de Lantau. Le prix dépend de la distance parcourue.

Le plus pratique est de payer avec une carte Octopus, une carte à puce sans contact que l'on passe aux portiques. Sur l'Airport Express, les portiques acceptent aussi les cartes bancaires sans contact et les QR codes des portefeuilles électroniques, et les billets sont vendus dans les centres de service clientèle et aux distributeurs.^[1] Aux heures de pointe, des stations comme Admiralty et Central deviennent très fréquentées ; si vous transportez de gros bagages, évitez ces créneaux. Les stations sont signalées en anglais et en chinois.

Se déplacer à Hong Kong en Tramway emblématique (Ding Ding)

Les tramways à deux étages, surnommés affectueusement « Ding Dings », circulent exclusivement le long de la côte nord de l'île de Hong Kong, entre Kennedy Town et Shau Kei Wan, avec une petite boucle autour de Happy Valley.^[2] C'est le mode le plus lent, mais aussi le plus pittoresque et le plus abordable. Il est idéal pour découvrir le cœur illuminé de Wan Chai et de Causeway Bay.

Le département des transports indique un tarif adulte de HK$3.3, avec des tarifs réduits pour les enfants de 3 à 11 ans et pour les seniors.^[2] On monte par la porte arrière et l'on paie à l'avant en descendant. Pour la meilleure expérience, montez directement à l'étage supérieur et installez-vous au premier rang. Vous y verrez la vie de rue, les marchés humides et les gratte-ciel, à un rythme contemplatif.

Se déplacer à Hong Kong en Star Ferry

Aucun séjour à Hong Kong ne serait complet sans une traversée du port Victoria à bord du Star Ferry. Il relie Tsim Sha Tsui, à Kowloon, à Central et à Wan Chai, sur l'île, et offre l'un des trajets quotidiens les plus beaux du monde.

Sur la ligne Central vers Tsim Sha Tsui, le tarif adulte est de HK$5.0 en pont supérieur et de HK$4.0 en pont inférieur du lundi au vendredi, et de HK$6.5 et HK$5.6 les week-ends et jours fériés. Wan Chai vers Tsim Sha Tsui coûte HK$5.0 en semaine et HK$6.5 les week-ends et jours fériés.^[3] Les bateaux au départ de Central et de Tsim Sha Tsui circulent de 06:30 à 23:30, tandis que la ligne de Wan Chai fonctionne sur une plage horaire plus courte, environ de 07:20 à 23:00.^[3] Vous passez votre carte Octopus aux portiques de tous les terminaux du Star Ferry.^[3] C'est le moyen le plus pittoresque de passer d'un pôle à l'autre de la ville.

Se déplacer à Hong Kong en Taxi

Les taxis de Hong Kong sont nombreux et codés par couleur. Le département des transports publie des grilles tarifaires distinctes pour les taxis urbains (rouges), ceux des Nouveaux Territoires et ceux de Lantau.^[4] Tous les taxis disposent d'un compteur.

La prise en charge d'un taxi urbain commence à HK$29 pour les 2 premiers kilomètres, puis chaque tranche supplémentaire de 200 mètres ajoute HK$2.1, jusqu'à ce que le tarif atteigne HK$102.5. Les bagages dans le coffre coûtent HK$6 de supplément par pièce. Le tunnel Cross-Harbour ajoute HK$25 de péage, plus un péage retour de HK$25, sauf si la course se termine du même côté du port ou démarre à une station de taxis dédiée aux traversées. Les taxis des Nouveaux Territoires commencent à HK$25.5 et ceux de Lantau à HK$24. Beaucoup de chauffeurs parlent peu anglais : il est donc prudent d'avoir votre destination écrite en caractères chinois ou indiquée sur une carte. Les taxis sont pratiques tard le soir, lorsque les trains ne circulent plus.^[4]

Se déplacer à Hong Kong en Bus et Minibus

Les bus de Hong Kong sont en majorité à deux étages ; ils offrent de belles vues et desservent les endroits que le MTR n'atteint pas, comme les plages de Stanley ou les collines de Lantau. Les tarifs dépendent du trajet, les lignes longue distance coûtent donc plus cher.

Bus publics légers (Minibus)

Les minibus existent en deux types : verts et rouges. Les minibus verts suivent des itinéraires fixes et fonctionnent comme de petits bus. Les minibus rouges sont plus souples et moins prévisibles. Pour les visiteurs, les minibus verts sont beaucoup plus faciles à utiliser. Dans de nombreux minibus, il faut prévenir le chauffeur en cantonais ou en anglais quand on veut descendre. Si vous ne connaissez pas le trajet, restez sur les grands bus à deux étages.

Comparaison de vos options

Conseils pratiques pour se déplacer à Hong Kong

• Procurez-vous une carte Octopus : Elle fonctionne sur presque tous les transports publics. Une Tourist Octopus s'achète au centre de service clientèle de la station de l'aéroport.^[1]
• Téléchargez les applications utiles : Utilisez « Citymapper » ou « Google Maps » pour les données de transport en temps réel. L'application « HKeMobility » du département des transports est aussi utile pour comparer les itinéraires.
• L'escalator de Mid-Levels : Si vous êtes à Central, empruntez ce système d'escalators pour monter. Il descend de 06:00 à 10:00, puis monte de 10:00 jusqu'à minuit.^[5]
• Évitez la traversée du port aux heures de pointe : un taxi qui traverse le port peut rester bloqué dans les embouteillages. Le MTR passe sous l'eau sans ce retard.
• Barrière de la langue : La plupart des transports publics sont signalés en anglais. Pour les taxis, enregistrez en chinois le nom et l'adresse de votre hôtel en photo sur votre téléphone.

Avant de choisir un mode de transport, vous pouvez comparer les différentes options et leurs prix sur GoAsia.cc afin de trouver l'itinéraire le plus efficace pour votre voyage.

Itinéraires et destinations populaires

Le trajet depuis l'aéroport est bien organisé.

• Aéroport de Hong Kong vers Central/Kowloon : L'Airport Express met environ 22 minutes jusqu'à Kowloon et 24 minutes jusqu'à la gare de Hong Kong.^[6] Le tarif adulte simple est de HK$105 pour Kowloon et de HK$120 pour Hong Kong avec Octopus, une carte bancaire sans contact ou un QR code, et de HK$115 et HK$130 avec un billet pour un trajet unique.^[1] Les trains partent de l'aéroport d'environ 05:54 à 00:48.^[6]