Jede Stadt hat einen Ort, an dem das Leben zusammenläuft, und in Hanoi ist dieser Ort der Hoan Kiem See. Dieses kleine, von Bäumen gesäumte Gewässer im Zentrum des Old Quarter ist weit mehr als nur eine malerische Sehenswürdigkeit. Es ist der spirituelle Anker der vietnamesischen Hauptstadt, durchdrungen von einer Legende, die so zentral für die nationale Identität ist, dass der Name des Sees wörtlich „See des zurückgegebenen Schwertes“ bedeutet.
Der Legende nach erhielt Kaiser Le Loi im 15. Jahrhundert ein magisches Schwert vom Goldenen Schildkrötengott, mit dem er die chinesischen Invasoren vertrieb und Vietnam befreite. Nach seinem Sieg tauchte eine riesige Schildkröte im See auf und holte das Schwert zurück, um es in den Himmel zurückzubringen. Die Legende lebt im Schildkrötenturm fort, der auf einer winzigen Insel nahe dem südlichen Ende des Sees aufragt, und im konservierten Körper einer riesigen Weichschildkröte, der im Ngoc Son Tempel am Nordufer ausgestellt ist.
Für Reisende ist der Hoan Kiem See der natürliche Ausgangspunkt für die Erkundung Hanois. Das Old Quarter fächert sich von seinem Nordufer aus, das French Quarter erstreckt sich nach Süden und Osten, und der Uferweg verbindet Cafés, Tempel, ein Puppentheater und einige der besten Orte zur Menschenbeobachtung in Südostasien. Wenn man versteht, was diesen See umgibt und wie die Hanoier ihn nutzen, verwandelt sich ein kurzer Fotostopp in eines der denkwürdigsten Erlebnisse Vietnams.
Ngoc Son Tempel
Die meistbesuchte Attraktion am See ist der Ngoc Son Tempel (Tempel des Jadeberges), der auf einer kleinen Insel am nördlichen Ende thront. Man erreicht ihn über die The Huc Brücke, eine anmutige, rot bemalte Holzbrücke, deren Name übersetzt „Brücke des Morgenlichts“ bedeutet. Die Brücke selbst, die Mitte des 19. Jahrhunderts erbaut wurde, ist eines der meistfotografierten Bauwerke Hanois.
Im Tempelkomplex ehren mehrere Schreine verschiedene Persönlichkeiten: den Helden Tran Hung Dao, der die mongolischen Invasionen besiegte; den Gelehrten Van Xuong, Schutzpatron der Literatur; und den Arzt La To, Hüter der Heilung. Die Mischung aus militärischen, literarischen und medizinischen Widmungen spiegelt die vietnamesische Verehrung des Gleichgewichts zwischen Stärke und Weisheit wider.
Die ungewöhnlichste Ausstellung des Tempels ist eine konservierte riesige Weichschildkröte (Rafetus swinhoei), die in einer Glasvitrine ausgestellt ist. Dieses riesige Exemplar, über zwei Meter lang, wurde aus dem See geborgen und wird von vielen Hanoiern als Nachfahre der legendären Goldenen Schildkröte angesehen. Die Art ist vom Aussterben bedroht, weltweit sind nur noch wenige Exemplare bekannt.
| Detail | Information |
|---|---|
| Öffnungszeiten | Täglich, 8:00 - 18:00 Uhr |
| Eintrittspreis (Erwachsene) | 30.000 VND (~1 $) |
| Eintrittspreis (Studenten) | 15.000 VND (mit Studentenausweis) |
| Kinder unter 15 | Kostenlos |
| Empfohlene Besuchszeit | 30-45 Minuten |
| Bezahlung | Nur Barzahlung |
Aktivitäten
Schildkrötenturm
Der dreistöckige Schildkrötenturm (Thap Rua) steht auf einer separaten kleinen Insel nahe der Mitte des südlichen Sees. Im Gegensatz zum Ngoc Son Tempel kann man den Schildkrötenturm nicht besuchen – es gibt keine Brücke oder Bootsverbindung. Aber seine Silhouette vor dem Wasser ist eines der ikonischsten Bilder Hanois, besonders im Morgengrauen, wenn Nebel über der Seeoberfläche hängt, oder nachts, wenn der Turm beleuchtet ist.
Der im späten 19. Jahrhundert im Stil einer Mischung aus französischer Kolonialarchitektur und vietnamesischem Stil erbaute Turm erinnert an die Legende der Goldenen Schildkröte. Sein Spiegelbild im ruhigen Wasser ziert seit Generationen vietnamesische Gemälde, Briefmarken und Währungen. Die besten Aussichtspunkte für Fotos des Turms sind vom Ostufer nahe dem Postamt oder vom südlichen Ende des Sees nahe der Ly Thai To Statue.
Spaziergang um den See
Der gesamte Uferweg um den Hoan Kiem See ist etwa 1,8 Kilometer lang und dauert in gemächlichem Tempo etwa 30 Minuten. Der schattige Gehweg ist einer der angenehmsten Spaziergänge in Hanoi und offenbart auf jeder Seite des Sees einen anderen Charakter.
Nordufer
Dies ist der belebteste Abschnitt, der die The Huc Brücke und den Ngoc Son Tempel mit der chaotischen Energie des Old Quarter verbindet. Straßenhändler, die frisches Obst, Eistee und Banh Mi verkaufen, drängen sich nahe dem Brückeneingang. Die Kreuzung der Hang Dao und Hang Ngang Straßen, nur einen Block nördlich, führt Sie direkt in das Labyrinth der 36 alten Straßen.
Ostufer
Die östliche Promenade verläuft entlang der Dinh Tien Hoang Straße und bietet die breitesten, ungehindertsten Ausblicke auf den Schildkrötenturm und den See. Mehrere gehobene Cafés in den oberen Stockwerken der Gebäude entlang dieses Abschnitts bieten ausgezeichnete Aussichtspunkte. Das Hauptpostamt von Hanoi befindet sich ebenfalls hier.
Südufer
Die Statue von Kaiser Ly Thai To, dem Gründer Hanois, steht auf einem kleinen Platz an der Südspitze. Dies ist ein beliebter Treffpunkt, besonders am Abend, wenn Familien ihre Kinder zum Spielen mitbringen. An Wochenenden finden auf dem Platz gelegentlich Kulturveranstaltungen, Live-Musik und Essensstände statt.
Westufer
Die ruhigere Westseite verläuft entlang der Hang Khay und Trang Tien Straßen, näher am French Quarter und der Oper von Hanoi. Hier finden Sie die gehobene Einkaufsstraße Trang Tien und den Eingang zum Viertel der Botschaften und Villen aus der Kolonialzeit.
Wochenend-Fußgängerzonen
Jeden Freitagabend bis Sonntagabend sind die Straßen rund um den Hoan Kiem See für den motorisierten Verkehr gesperrt, wodurch eine riesige Fußgängerzone entsteht. Dann erwacht die Gegend um den See erst richtig zum Leben. Die Verwandlung ist dramatisch – Straßen, die normalerweise von Motorrollern befahren werden, werden zu Freilichtbühnen für Straßenkünstler, traditionelle Musiker und spontane Badmintonspiele.
Während der Fußgängerzonen-Zeiten (typischerweise von Freitag 19:00 Uhr bis Sonntag 22:00 Uhr) können Sie erwarten:
- Straßenverkäufer, die gegrillten Mais, Klebreis, Banh Trang Tron (gemischtes Reispapier) und Eis am Seeufer verkaufen
- Traditionelle Volksspiele wie Bambustanz, Tauziehen und vietnamesisches Schach auf übergroßen Brettern
- Live-Musik- und Tanzaufführungen an verschiedenen Punkten rund um den See
- Kunstausstellungen und Handwerksvorführungen, insbesondere entlang des Nord- und Ostufers
- Familien und junge Paare, die die autofreie Atmosphäre genießen – dies ist ein erstklassiges Gebiet zur Menschenbeobachtung
Die Fußgängerzonen-Veranstaltung ist kostenlos und hat sich zu einem der charakteristischen Wochenenderlebnisse Hanois entwickelt. Sie zieht riesige Menschenmengen an. Wenn Sie einen ruhigeren Spaziergang am See bevorzugen, kommen Sie stattdessen an einem Wochentag morgens.
Sehenswürdigkeiten in der Nähe des Hoan Kiem Sees
Thang Long Wasserpuppentheater
Nur wenige Schritte von der Nordost-Ecke des Sees entfernt finden in diesem Theater mehrmals täglich traditionelle vietnamesische Wasserpuppenspiele statt. Die Kunstform entstand in den Reisfeldern des Roten Flussdeltas, wobei die Puppenspieler hüfttief im Wasser hinter einer Bambuswand stehen. Die Vorstellungen dauern etwa 50 Minuten und kosten je nach Sitzplatz 100.000-200.000 VND. Tickets sind schnell ausverkauft, buchen Sie also möglichst einen Tag im Voraus.
Hanoi Old Quarter
Die 36 Straßen des Old Quarter beginnen unmittelbar nördlich des Sees. Jede Straße war historisch einem bestimmten Handwerk gewidmet – Hang Gai für Seide, Hang Bac für Silber, Hang Ma für Papierwaren. Obwohl viele sich diversifiziert haben, sind Spuren der alten Spezialisierungen erhalten geblieben, und das Gebiet ist voll von Streetfood-Ständen, kleinen Hotels und Handwerksläden.
St. Joseph Kathedrale
Etwa fünf Gehminuten westlich des Sees befindet sich diese neugotische Kathedrale aus dem späten 19. Jahrhundert, eines der beeindruckendsten Kolonialgebäude Hanois. Der Platz davor ist ein beliebter Treffpunkt mit mehreren ausgezeichneten Eiskaffee-Cafés (ca phe trung) in der Nähe.
Opernhaus Hanoi
Ein 10-minütiger Spaziergang südöstlich des Sees entlang der Trang Tien Straße führt Sie zu diesem Meisterwerk der französischen Kolonialzeit, das dem Palais Garnier in Paris nachempfunden ist. Prüfen Sie den Spielplan für Abendvorstellungen von vietnamesischer Oper, Ballett oder traditioneller Musik.
Tipps für den Besuch des Hoan Kiem Sees
- Kommen Sie im Morgengrauen für die beste Atmosphäre. Zwischen 5:30 und 6:30 Uhr füllt sich der Uferweg mit Hanoiern, die Tai Chi praktizieren, joggen und an Gruppen-Aerobic teilnehmen. Das Licht ist weich, die Luft ist kühl, und Sie erleben die Stadt von ihrer authentischsten Seite.
- Besuchen Sie den Ngoc Son Tempel früh oder spät. Der Tempel ist vor 9:00 Uhr oder nach 16:00 Uhr am stimmungsvollsten, wenn die Touristengruppen abnehmen. Mittagsbesuche können sich gehetzt und überfüllt anfühlen.
- Probieren Sie Eiskaffee in einem Café am See. Ca phe trung – eine Hanoier Erfindung aus Kaffee mit geschlagener Eigelbcreme – schmeckt am besten von einem Balkon im zweiten Stock mit Blick auf den See. Cafe Giang (versteckt in einer Gasse nahe Hang Gai) und Cafe Pho Co (mit einer geheimen Dachterrasse) sind lokale Favoriten.
- Mieten Sie ein Schwanen-Tretboot. Tretboote sind vom Steg am Nordufer nahe dem Tempelausgang erhältlich. Eine 30-minütige Fahrt kostet etwa 50.000-80.000 VND pro Boot und bietet eine andere Perspektive auf den Schildkrötenturm und die umliegende Skyline.
- Planen Sie rund um die Wochenend-Fußgängerzonen. Wenn Sie die festliche Energie erleben möchten, besuchen Sie am Freitag- oder Samstagabend. Wenn Sie friedliche Ausblicke auf den See und bequemes Gehen wünschen, kommen Sie an einem Wochentag.
- Kleiden Sie sich bescheiden für den Ngoc Son Tempel. Bedecken Sie Schultern und Knie, nehmen Sie Hüte ab, wenn Sie die Tempelgebäude betreten, und halten Sie die Stimmen in den Schreinbereichen leise.
- Achten Sie auf Betrügereien in der Nähe der Brücke. Freundliche Verkäufer legen Ihnen vielleicht Obstkörbe auf die Schultern für ein Foto und verlangen dann Bezahlung. Lehnen Sie höflich ab, wenn Sie nicht interessiert sind, oder vereinbaren Sie einen Preis, bevor Sie posieren.
Für weitere Reiseführer für Hanoi und Ziele in ganz Vietnam erkunden Sie GoAsia.cc für praktische Reiseplanungsinformationen.
Häufige Fragen
Der Hoan Kiem See ist ein kleiner Süßwassersee im Zentrum von Hanois Old Quarter, berühmt für die Legende von Kaiser Le Loi, der ein magisches Schwert an den Goldenen Schildkrötengott zurückgab. Er ist das spirituelle und geografische Herz der Stadt, Heimat des Ngoc Son Tempels, des ikonischen Schildkrötenturms und einer von Bäumen gesäumten Promenade, die als Hanois beliebter Treffpunkt dient.
Der Spaziergang um den See ist komplett kostenlos. Der Eintritt in den Ngoc Son Tempel kostet 30.000 VND (ca. 1 $) für Erwachsene und 15.000 VND für Studenten mit Ausweis. Kinder unter 15 Jahren erhalten freien Eintritt. Am Ticketschalter wird nur Bargeld akzeptiert.
Der See liegt im Zentrum von Hanois Bezirk Hoan Kiem und ist von den meisten Hotels im Old Quarter aus zu Fuß erreichbar. Aus weiter entfernten Gebieten ist eine Grab-Fahrt die einfachste Option. Der See ist etwa 25 Kilometer vom internationalen Flughafen Noi Bai entfernt, etwa 45 Minuten mit dem Taxi, je nach Verkehr.
Die Straßen rund um den Hoan Kiem See sind von Freitagabend bis Sonntagabend für den motorisierten Verkehr gesperrt, typischerweise von Freitag 19:00 Uhr bis Sonntag 22:00 Uhr. Die Gegend füllt sich mit Straßenverkäufern, Live-Musik, traditionellen Spielen und Tausenden von Fußgängern, die die autofreie Zone genießen.
Das Morgengrauen (5:30-6:30 Uhr) bietet das stimmungsvollste Erlebnis mit Einheimischen beim Tai Chi und dem See in weichem Morgenlicht. Für den Ngoc Son Tempel kommen Sie vor 9:00 Uhr oder nach 16:00 Uhr, um Touristengruppen zu vermeiden. Abendbesuche sind lohnenswert, wenn der Schildkrötenturm und die Brücke beleuchtet sind.
Nein, der Schildkrötenturm ist für Besucher nicht zugänglich. Er steht auf einer kleinen Insel ohne Brücke oder Bootsverbindung. Sie können ihn von der Küste aus bewundern und fotografieren, mit den besten Ausblicken von der östlichen Promenade oder vom südlichen Ende nahe der Ly Thai To Statue.
Eiskaffee (ca phe trung) ist eine Hanoier Spezialität, bei der starker vietnamesischer Kaffee mit einer cremigen, süßen geschlagenen Eigelbmischung übergossen wird. Cafe Giang in einer Gasse nahe der Hang Gai Straße und Cafe Pho Co mit seiner versteckten Dachterrasse sind zwei beliebte Orte, die vom See aus zu Fuß erreichbar sind.
Ja, die Gegend um den See ist gut beleuchtet und wird auch spät abends von Einheimischen und Touristen stark frequentiert, besonders an Wochenenden während der Fußgängerzonen-Veranstaltungen. Es gelten die üblichen Vorsichtsmaßnahmen – bewahren Sie Wertsachen sicher auf und seien Sie vorsichtig bei übermäßig freundlichen Verkäufern, die Sie zum Kauf drängen könnten.
