Озеро Хоанкьем: Сердце и душа Ханоя

У каждого города есть место, где сходятся все нити жизни, и в Ханое это место – озеро Хоанкьем. Этот небольшой водоем с деревьями по берегам в центре Старого квартала – гораздо больше, чем просто живописная достопримечательность. Это духовный центр вьетнамской столицы, окутанный легендой, настолько важной для национальной идентичности, что само название озера буквально означает «Озеро Возвращенного Меча».

Говорят, в XV веке император Ле Лой получил волшебный меч от Бога Золотой Черепахи, которым он изгнал китайских захватчиков и освободил Вьетнам. После победы гигантская черепаха всплыла в озере и забрала меч обратно, вернув его на небеса. Легенда живет в Черепашьей башне, возвышающейся на крошечном островке недалеко от южной оконечности озера, и в сохраненном теле гигантской мягкотелой черепахи, выставленном в храме Нгокшон на северном берегу.

Для путешественников озеро Хоанкьем – естественная отправная точка для знакомства с Ханоем. Старый квартал раскинулся от его северного берега, Французский квартал – к югу и востоку, а тропа по периметру озера соединяет кафе, храмы, кукольный театр и места, где можно наблюдать за лучшими людьми в Юго-Восточной Азии. Понимание того, что окружает это озеро и как ханойцы им пользуются, превращает быструю фотосессию в одно из самых запоминающихся впечатлений во Вьетнаме.

Храм Нгокшон

Самая посещаемая достопримечательность на озере – храм Нгокшон (Храм Нефритовой Горы), расположенный на небольшом острове в северной части. К нему ведет мост Хук (The Huc Bridge), изящный деревянный мост, окрашенный в вермильон, название которого переводится как «Мост Утреннего Солнечного Света». Сам мост, построенный в середине XIX века, является одной из самых фотографируемых построек Ханоя.

Внутри храмового комплекса несколько святилищ посвящены разным личностям: герою войны Чан Хынг Дао, победившему монгольские вторжения; ученому Ван Сюаню, покровителю литературы; и врачу Ла То, хранителю исцеления. Смешение воинских, литературных и медицинских посвящений отражает вьетнамское почитание баланса между силой и мудростью.

Самый необычный экспонат храма – это сохраненная гигантская мягкотелая черепаха (Rafetus swinhoei), выставленная в стеклянном футляре. Этот огромный экземпляр длиной более двух метров был извлечен из озера и, по мнению многих ханойцев, является потомком легендарной Золотой Черепахи. Вид находится под угрозой исчезновения, и, по оценкам, в мире осталось всего несколько особей.

Черепашья башня

Трехэтажная Черепашья башня (Thap Rua) стоит на отдельном небольшом островке в юго-восточной части озера. В отличие от храма Нгокшон, посетить Черепашью башню нельзя – к ней нет моста или лодочного сообщения. Но ее силуэт на фоне воды – одно из самых знаковых изображений Ханоя, особенно на рассвете, когда над поверхностью озера иногда висит туман, или ночью, когда башня подсвечена.

Построенная в конце XIX века в смешанном стиле французского колониального и вьетнамского зодчества, башня увековечивает легенду о Золотой Черепахе. Ее отражение в спокойной воде на протяжении поколений украшало вьетнамские картины, марки и валюту. Лучшие точки для фотографирования башни – с восточного берега у почтового отделения или с южной оконечности озера у статуи Ли Тай То.

Прогулка вокруг озера

Полный маршрут по периметру озера Хоанкьем составляет примерно 1,8 километра и занимает около 30 минут неспешной ходьбы. Затененная деревьями тропа – одна из самых приятных прогулок в Ханое, и она раскрывает разный характер с каждой стороны озера.

Северный берег

Это самый оживленный участок, соединяющий мост Хук и храм Нгокшон с хаотичной энергией Старого квартала. У входа на мост скопятся уличные торговцы, продающие свежие фрукты, холодный чай и бань ми. Перекресток улиц Ханг Дао и Ханг Нган, всего в квартале к северу, погрузит вас прямо в лабиринт 36 улиц Старого квартала.

Восточный берег

Восточная набережная проходит вдоль улицы Динь Тиен Хоанг и предлагает самые широкие, беспрепятственные виды как на Черепашью башню, так и на озеро. Несколько элитных кафе на верхних этажах зданий вдоль этого участка предлагают отличные обзорные точки. Здесь же находится Главпочтамт Ханоя.

Южный берег

Статуя императора Ли Тай То, основателя Ханоя, стоит на небольшой площади на южной оконечности. Это популярное место встреч, особенно по вечерам, когда семьи приводят сюда детей поиграть. По выходным на площади проводятся культурные мероприятия, концерты живой музыки и продуктовые ярмарки.

Западный берег

Более тихая западная сторона проходит вдоль улиц Ханг Кхай и Чанг Тиен, ближе к Французскому кварталу и Оперному театру Ханоя. Здесь вы найдете элитную торговую улицу Чанг Тиен и вход в район посольств и вилл колониальной эпохи.

Пешеходные улицы по выходным

Каждый вечер пятницы до воскресенья улицы вокруг озера Хоанкьем закрыты для моторизованного транспорта, создавая огромную пешеходную зону. Именно тогда озерный район по-настоящему оживает. Преображение поразительно: дороги, по которым обычно ревут мотобайки, становятся сценами под открытым небом для уличных артистов, традиционных музыкантов и импровизированных партий в бадминтон.

Во время работы пешеходных улиц (обычно с 19:00 пятницы до 22:00 воскресенья) вас ждут:

• Уличные торговцы едой, продающие жареную кукурузу, клейкий рис, бань чанг трон (смешанная рисовая бумага) и мороженое вдоль прибрежных дорожек
• Традиционные народные игры, такие как бамбуковые танцы, перетягивание каната и вьетнамские шахматы на увеличенных досках
• Концерты живой музыки и танцевальные представления в различных точках вокруг озера
• Выставки произведений искусства и демонстрации ремесел, особенно вдоль северного и восточного берегов
• Семьи и молодые пары, наслаждающиеся атмосферой без машин – это идеальное место для наблюдения за людьми

Мероприятие «пешеходные улицы» бесплатно и стало одной из фирменных субботних достопримечательностей Ханоя. Оно привлекает огромные толпы, поэтому, если вы предпочитаете более спокойные прогулки у озера, приходите в будний день утром.

Что посмотреть рядом с озером Хоанкьем

Кукольный театр на воде Тханг Лонг

Всего в нескольких шагах от северо-восточного угла озера этот театр несколько раз в день показывает традиционные вьетнамские представления кукол на воде. Это искусство зародилось на рисовых полях дельты Красной реки, где кукловоды стоят по пояс в воде за бамбуковым занавесом. Представления длятся около 50 минут и стоят 100 000–200 000 VND в зависимости от места. Билеты быстро раскупаются, поэтому, если возможно, бронируйте за день.

Ханойский Старый квартал

36 улиц Старого квартала начинаются сразу к северу от озера. Каждая улица исторически была посвящена определенному ремеслу – Ханг Гай шелку, Ханг Бак серебру, Ханг Ма бумажным изделиям. Хотя многие из них диверсифицировались, следы старых специализаций остались, и район полон уличных закусочных, небольших отелей и ремесленных лавок.

Собор Святого Иосифа

Примерно в пяти минутах ходьбы к западу от озера этот неоготический собор, построенный в конце XIX века, является одним из самых впечатляющих зданий Ханоя колониальной эпохи. Площадь перед ним – популярное место встреч с несколькими отличными кофейнями с яичным кофе (ca phe trung) поблизости.

Оперный театр Ханоя

10-минутная прогулка на юго-восток от озера по улице Чанг Тиен приведет вас к этому шедевру французского колониального стиля, построенному по образцу парижского Palais Garnier. Проверьте расписание вечерних представлений вьетнамской оперы, балета или традиционной музыки.

Советы по посещению озера Хоанкьем

• Приезжайте на рассвете для лучшей атмосферы. Между 5:30 и 6:30 утра дорожка вокруг озера заполняется ханойцами, практикующими тайцзи, бегающими трусцой и занимающимися групповой аэробикой. Свет мягкий, воздух прохладный, и вы увидите город в его самом аутентичном проявлении.
• Посетите храм Нгокшон рано утром или поздно вечером. Храм наиболее атмосферен до 9:00 утра или после 16:00, когда туристические группы редеют. Дневные посещения могут показаться суетливыми и многолюдными.
• Попробуйте яичный кофе в кафе у озера. Ca phe trung – ханойское изобретение, состоящее из кофе, покрытого взбитым яичным желтком, – лучше всего наслаждаться с балкона второго этажа с видом на озеро. Cafe Giang (скрытый в переулке недалеко от улицы Ханг Гай) и Cafe Pho Co (с секретной террасой на крыше) – местные фавориты.
• Возьмите напрокат катамаран в форме лебедя. Катамараны доступны с причала на северном берегу недалеко от входа в храм. 30-минутная поездка стоит примерно 50 000–80 000 VND за лодку и предлагает другой ракурс на Черепашью башню и окружающий городской пейзаж.
• Планируйте посещение с учетом пешеходных улиц по выходным. Если вы хотите ощутить праздничную атмосферу, приезжайте в пятницу или субботу вечером. Если вы хотите умиротворяющих видов на озеро и легкой прогулки, приезжайте в будний день.
• Одевайтесь скромно для посещения храма Нгокшон. Прикрывайте плечи и колени, снимайте головные уборы при входе в храмовые постройки и говорите тихо в святилищах.
• Остерегайтесь мошенников у моста. Дружелюбные торговцы могут повесить вам на плечи корзины с фруктами для фото, а затем потребовать оплату. Вежливо откажитесь, если не заинтересованы, или договоритесь о цене перед позированием.

Больше путеводителей по Ханою и другим направлениям Вьетнама вы найдете на GoAsia.cc, где представлена практическая информация для планирования путешествий.