Lac Hoan Kiem et temple Ngoc Son à Hanoï
Sommaire
Le lac Hoan Kiem borde le Vieux Quartier de Hanoï. Son nom est souvent traduit par « lac de l’Épée restituée » et rappelle une légende dans laquelle un souverain rendit une épée magique à une tortue d’or. Le guide de Vietnam Tourism présente les rives comme un lieu où observer la vie locale, notamment les exercices et le tai-chi, et indique que l’accès public est gratuit et possible toute la journée.[1]
Les tarifs et les horaires peuvent changer : renseignez-vous auprès du gestionnaire du site avant votre visite.
Traverser vers le temple Ngoc Son
Le temple Ngoc Son, aussi appelé temple de la Montagne de Jade, se trouve sur une petite île au nord du lac. Un pont rouge relie l’île à la rive. Vietnam Tourism indique que le temple honore le lettré Van Xuong et le héros national Tran Hung Dao. Depuis le chemin du lac, on peut aussi regarder vers la tour de la Tortue, située sur un petit îlot près du centre.
| Étape | À savoir |
|---|---|
| Lac Hoan Kiem | Vietnam Tourism indique un accès public gratuit et une ouverture toute la journée.[1] |
| Temple Ngoc Son | L’avis du Hanoi Site Management Board fixe le tarif révisé à 50 000 VND par personne et par visite à compter du 1er janvier 2024. L’entrée est gratuite pour les moins de 16 ans et certaines réductions de 50 % sont prévues. Consultez l’avis pour les conditions.[2] |
Le guide de Vietnam Tourism indique aussi le tarif de 50 000 VND et des horaires de 07:00 à 18:00 du lundi au vendredi, puis de 07:00 à 22:00 le samedi et le dimanche.[1] L’avis du gestionnaire cite la résolution 16/2023/NQ-HĐND de Hanoï et indique le même tarif.[2] Vérifiez les horaires auprès du gestionnaire avant de planifier votre visite à un moment précis.
Activités
Les offres ne sont chargées depuis GetYourGuide qu'après votre clic. GetYourGuide peut alors traiter votre adresse IP et déposer des cookies. Politique de confidentialité
Offres partenaires de GetYourGuide. GoAsia peut recevoir une commission si vous réservez via ces offres. Vérifiez si les billets ou les transferts sont inclus et respectez les règles officielles de réservation et d'accès du site visité.
Du lac au Vieux Quartier
La rive nord mène au Vieux Quartier. Vietnam Tourism explique que ses 36 rues étaient historiquement associées à différents métiers et que chacune portait le nom des marchandises qui y étaient vendues.[1] Faites le tour du lac, traversez vers le temple Ngoc Son, puis continuez vers le nord.
Le lac est un bon endroit pour faire une pause ou s’orienter avant de parcourir les rues voisines. Si un événement piétonnier vous intéresse, consultez un avis local récent pour vos dates. Les sources consultées ne confirment pas le calendrier actuel du week-end.
Vérifier les détails du spectacle de marionnettes
Le théâtre de marionnettes sur l’eau Thang Long indique son adresse, 57b Dinh Tien Hoang, et une durée de représentation de 50 minutes. Sa page officielle de réservation donne un numéro de téléphone et une adresse électronique, mais ne mentionne ni le tarif actuel ni les séances à une date donnée.[3] Le guide de Vietnam Tourism indique des billets à partir de 100 000 VND.[1] Contactez le théâtre avant de choisir votre soirée.
Un itinéraire simple
- Commencez au lac et suivez la rive nord jusqu’au pont rouge.
- Visitez le temple Ngoc Son après avoir vérifié ses horaires et l’avis de tarif et d’éligibilité.
- Revenez au bord du lac pour voir la tour de la Tortue, puis continuez vers le Vieux Quartier.
- Pour un spectacle de marionnettes, contactez le théâtre afin de vérifier la séance et le prix à votre date.
Prévoyez séparément la promenade, le temple et le spectacle : le lac est indiqué comme accessible toute la journée, tandis que le temple et les représentations ont leurs propres modalités à confirmer.
Sources et contexte
Les numéros dans le texte, comme [1], renvoient à ces sources.
- [1] Vietnam Tourism: 11 must-see attractions in Ha Noi. Consulté le 16 octobre 2026.
- [2] Hanoi Site Management Board: Sửa đổi quy định về phí thăm quan tại Di tích Quốc gia đặc biệt Hồ Hoàn Kiếm và Đền Ngọc Sơn. Consulté le 16 octobre 2026.
- [3] Thang Long Water Puppet Theatre: Ticket Book. Consulté le 16 octobre 2026.
Questions fréquentes
Son nom est souvent traduit par « lac de l’Épée restituée » et rappelle une légende où un souverain rend une épée magique à une tortue d’or. Vietnam Tourism décrit aussi les exercices et le tai-chi au bord de l’eau.
Vietnam Tourism indique que l’accès public au lac est gratuit et possible toute la journée. Le temple Ngoc Son, lui, est une attraction distincte avec un droit d’entrée.
Il se trouve sur une petite île au nord du lac Hoan Kiem. Un pont rouge relie l’île à la rive.
L’avis du Hanoi Site Management Board indique 50 000 VND par personne et par visite depuis le 1er janvier 2024. Les moins de 16 ans sont exemptés et certaines réductions de 50 % s’appliquent. Vérifiez les conditions dans l’avis et confirmez avant la visite.
Vietnam Tourism indique 07:00 à 18:00 du lundi au vendredi et 07:00 à 22:00 le samedi et le dimanche. Les horaires peuvent changer : vérifiez auprès du gestionnaire avant votre visite.
Oui. La tour de la Tortue se dresse sur un petit îlot près du centre du lac. On peut la voir depuis le chemin des rives ; les sources consultées ne donnent pas d’accès à l’îlot.
Le temple Ngoc Son se trouve au nord du lac et le Vieux Quartier juste au-delà.
Le théâtre Thang Long indique une représentation de 50 minutes et fournit son adresse et ses coordonnées de réservation. La page consultée ne mentionne ni le tarif actuel ni le programme à une date précise ; le guide de Vietnam Tourism indique des billets à partir de 100 000 VND. Contactez le théâtre avant de choisir votre soirée.
