Se déplacer à Cần Thơ : Guide des transports locaux pour le pôle du delta du Mékong au Vietnam

Cần Thơ se déplace à un rythme différent de Hanoï ou Hô Chi Minh-Ville. C'est la plus grande ville du delta du Mékong, et le fleuve rythme encore la vie quotidienne. Le front de Ninh Kiều s'anime au crépuscule, les motos se faufilent dans les rues bordées d'arbres sans les embouteillages de Saïgon, et les marchés flottants qui attirent la plupart des visiteurs fonctionnent au gré des courants plutôt qu'aux feux de signalisation.

Le centre-ville est assez compact pour aller à pied d'un site à l'autre le long du fleuve, mais les marchés flottants, les pagodes périphériques et les campagnes du delta exigent un véhicule ou un bateau. Il n'y a ni métro ni BRT. Cần Thơ fonctionne grâce aux motos, aux applications de VTC, aux taxis et aux voies d'eau qui relient cette région depuis des siècles.

La ville est accueillante pour les visiteurs et assez petite pour qu'une mauvaise direction coûte rarement beaucoup de temps. Voici comment circuler dans la capitale du delta du Mékong.

Se déplacer à Cần Thơ avec Grab et les applications de VTC

Grab est le moyen le plus simple de se déplacer. Ouvrez l'application, indiquez votre point de départ et votre destination, choisissez une voiture ou une moto et consultez le prix avant de confirmer. Cela supprime la barrière de la langue et le marchandage, raison pour laquelle la plupart des voyageurs l'utilisent par défaut.

GrabBike est le moyen le plus rapide de se faufiler dans la circulation pour les voyageurs seuls avec peu de bagages. GrabCar convient mieux aux groupes, aux bagages, à la pluie et à la chaleur. Créez votre compte et enregistrez votre moyen de paiement avant d'arriver.

Se déplacer à Cần Thơ en xe om (moto-taxi)

Les conducteurs de xe om attendent aux carrefours, devant les marchés et près des sites touristiques, souvent vêtus d'une veste délavée par le soleil. « Xe om » signifie « véhicule qui enlace », car on s'accroche au conducteur.

Un xe om est immédiat : pas d'application, pas d'attente, pas de batterie de téléphone à surveiller. L'inconvénient est qu'il faut négocier le prix avant de monter, et les conducteurs des zones touristiques commencent souvent haut. Convenez du prix d'abord et gardez le montant exact à portée de main.

Les conducteurs parlent rarement beaucoup d'anglais, donc gardez votre destination écrite en vietnamien ou ouverte sur la carte de votre téléphone. Certains attendent sur place et vous ramènent, ce qui est utile si vous visitez un endroit à l'écart des sentiers battus.

Se déplacer à Cần Thơ en taxi

Les taxis au compteur conviennent bien aux groupes, aux trajets vers l'aéroport et lorsque vous voulez de la climatisation et une portière entre vous et les éléments. Choisissez un taxi d'une entreprise reconnue, ou réservez via Grab, et demandez au chauffeur d'utiliser le compteur. Évitez les voitures sans marquage et les chauffeurs qui vous abordent agressivement à l'aéroport ou à la gare routière.

L'aéroport international de Cần Thơ (VCA) est à 8 km de la ville. Un taxi depuis l'aéroport coûte environ 90 000 à 120 000 VND, une moto-taxi environ 20 000 à 50 000 VND.^[1]

Se déplacer à Cần Thơ en bateau

Cần Thơ est situé sur la rivière Cần Thơ, un bras du réseau du Mékong, et les bateaux y forment un réseau de transport vivant autant qu'une attraction touristique. La plupart des visiteurs embarquent pour le marché flottant de Cái Răng, le plus grand marché de gros flottant du delta, à 30 minutes de trajet de Cần Thơ.^[2]

Les bateaux quittent l'embarcadère de Ninh Kiều vers 5:00 AM, et vous devez être sur l'eau vers 5:00 ou 5:30. Vers 8:00, la plupart des vendeurs ont déjà plié bagage. Vous pouvez louer un bateau au ponton, et un guide local vous aide à trouver les bateaux qui vendent à manger. Les vendeurs suspendent leurs marchandises à une perche en bambou pour montrer ce qu'ils vendent.^[3] Vous pouvez aussi réserver par l'intermédiaire de votre hôtel ou d'un voyagiste. Convenez du prix et de l'itinéraire avant de partir.

De petits bacs traversent aussi les rivières autour de la ville et dans le delta. Ils sont bon marché et donnent un aperçu de la vie quotidienne au Mékong. Des excursions en bateau plus longues dans les canaux peuvent être organisées pour une demi-journée ou une journée entière.

Se déplacer à Cần Thơ en bus local

Cần Thơ dispose d'un réseau de bus public, mais il est limité et peu adapté aux touristes. La signalisation est en vietnamien, et le réseau dessert mal les principaux sites. Les bus interurbains vers les autres villes du delta du Mékong et les services longue distance partent des gares routières. Pour circuler en ville, Grab, un taxi ou votre propre véhicule sont plus pratiques.

Se déplacer à Cần Thơ en moto ou à vélo de location

Une moto de location vous donne la liberté d'explorer Cần Thơ et le delta à votre rythme. De nombreuses maisons d'hôtes et loueurs proposent des scooters. Vérifiez les freins, les feux et le klaxon avant de partir, et assurez-vous que votre assurance voyage couvre la conduite.

La circulation à Cần Thơ est gérable selon les standards vietnamiens, et hors du centre, vous trouvez des routes calmes et ombragées le long des canaux et des rizières. Une excursion vers l'ancienne maison de Bình Thủy ou les vergers au sud de la ville fait une bonne demi-journée. Ne louez pas de moto si vous n'en avez jamais conduit : entraînez-vous d'abord dans un quartier calme.

Certains hôtels et maisons d'hôtes louent des vélos. Cần Thơ est plat, ce qui rend le vélo facile, mais la chaleur et l'humidité sont écrasantes à midi. Roulez tôt le matin ou en fin d'après-midi et emportez beaucoup d'eau.

Se déplacer à pied à Cần Thơ

Le front de Ninh Kiều, au centre, se parcourt à pied. Depuis l'embarcadère de Ninh Kiều, vous pouvez flâner jusqu'au musée de Cần Thơ, au temple Ông, à la pagode Munirangsyaram et au marché de nuit. La promenade au bord du fleuve est agréable le soir, quand les lumières de la ville se reflètent sur l'eau et que les vendeurs de nourriture s'installent le long du chemin.

Au-delà du front de mer, la marche devient plus difficile. Les trottoirs sont souvent occupés par des motos garées, des vendeurs ambulants et des tables de café, et la chaleur joue aussi : la température moyenne est d'environ 28 °C.^[4] Parcourez le centre compact à pied et prenez un véhicule motorisé pour aller plus loin.

Comparer vos options

Conseils pratiques pour se déplacer à Cần Thơ

Applications et connexion

• Téléchargez Grab avant votre arrivée. Vérifiez que votre compte est configuré et qu'un moyen de paiement est associé.
• Achetez une carte SIM locale à l'aéroport ou dans n'importe quel magasin de téléphonie. Vous avez besoin de données mobiles pour Grab et Google Maps.
• Google Maps convient bien pour les itinéraires à pied et les temps de trajet en voiture à Cần Thơ.

Argent et paiement

• Le liquide est roi. La plupart des conducteurs de xe om, des exploitants de bateaux et des petits vendeurs n'acceptent que le dong vietnamien. Les distributeurs sont faciles à trouver dans le centre.
• Gardez de petites coupures pour les trajets en xe om, les bacs et la street food. Les conducteurs prétendent souvent ne pas avoir de monnaie pour les grosses coupures.

Horaires

• Les visites des marchés flottants exigent un départ tôt. L'activité du marché dure généralement de 4:30 à 8:00, organisez donc votre bateau la veille.^[4]
• Faites du vélo ou marchez avant 9:00 ou après 16:00, quand la chaleur est moins intense.

Erreurs courantes à éviter

• Ne supposez pas que vous pouvez tout faire à pied. La ville paraît petite sur une carte, mais la chaleur et l'absence de vrais trottoirs hors du centre rendent les longues marches pénibles.
• Ne prenez pas un xe om sans avoir d'abord convenu du prix. Une fois sur la moto, vous avez perdu votre levier de négociation.
• Ne réservez pas une excursion au marché flottant qui part tard dans la matinée. Vous arriverez après que les vendeurs ont plié bagage.

Conseils linguistiques

L'anglais est peu parlé par les conducteurs et les exploitants de bateaux à Cần Thơ. Trois habitudes aident beaucoup :

• Enregistrez le nom et l'adresse de votre hôtel en vietnamien sur votre téléphone et montrez-les aux conducteurs pour le retour.
• Faites des captures d'écran des destinations clés en vietnamien : « Cho noi Cai Rang » (marché flottant de Cái Răng), « Ben Ninh Kieu » (embarcadère de Ninh Kiều), « San bay Can Tho » (aéroport de Cần Thơ).
• La fonction caméra de Google Translate lit les panneaux et les menus en vietnamien. Téléchargez le pack de langue vietnamienne pour une utilisation hors ligne.

Sécurité

Portez un casque à moto, gardez votre sac sur les genoux plutôt que suspendu au guidon pour dissuader les vols à l'arraché, et soyez prudent aux carrefours, où les feux sont souvent considérés comme des suggestions. Après la tombée de la nuit, utilisez Grab ou un taxi plutôt que de marcher dans des rues inconnues. Vous pouvez comparer les options de transport et planifier votre itinéraire dans le delta sur GoAsia.cc.

Itinéraires et destinations populaires

Aéroport de Cần Thơ vers le centre-ville

L'aéroport international de Cần Thơ (VCA) est à 8 km de la ville. Un taxi coûte environ 90 000 à 120 000 VND et une moto-taxi environ 20 000 à 50 000 VND.^[1] Un GrabCar est une bonne alternative, et un GrabBike convient si vous voyagez léger.

Embarcadère de Ninh Kiều vers le marché flottant de Cái Răng

L'itinéraire touristique le plus prisé de Cần Thơ est le trajet en bateau de 30 minutes depuis l'embarcadère de Ninh Kiều jusqu'à Cái Răng.^[2] La plupart des visiteurs y vont en bateau, car c'est l'eau qui fait tout le charme. Partez vers 5:00 pour voir le marché à son plus animé.^[3]

Centre-ville vers l'ancienne maison de Bình Thủy

L'ancienne maison de Bình Thủy a été construite en 1870 par la famille Dương dans un style français, avec une décoration typiquement vietnamienne. Elle est ouverte de 8:00 à 16:00, et les billets coûtent 20 000 à 50 000 VND.^[5] Un GrabBike depuis le centre est rapide, et la route le long du fleuve est agréable si vous avez un véhicule de location.

Musée de Cần Thơ

Le musée de Cần Thơ, au 1 avenue Hòa Bình, dans le quartier de Ninh Kiều, a été fondé en 1976 et est ouvert de 8:00 à 17:00.^[6]