Biara Labrang di Xiahe: lawatan, pengangkutan dan altitud

Pilih cara melawat biara

Biara Labrang terletak di pinggir barat Xiahe di Gansu, di tebing utara Sungai Daxia.^[1] Datanglah untuk mempelajari ajaran Buddha Tibet, seni bina dan kehidupan ziarah. Tentukan sama ada anda terutamanya mahu menyusuri laluan roda doa di luar atau melihat dewan-dewan di dalam, dan sahkan di biara dewan mana yang dibuka pada hari anda.

Sejarah, kolej dan seni bina

Ditubuhkan pada 1709, Labrang ialah salah satu daripada enam biara besar mazhab Gelug. Enam kolejnya mengajar falsafah Buddha, tantra, perubatan dan Kalachakra, dan pada kemuncaknya biara ini mempunyai kira-kira 4,000 sami dan 108 biara bergabung.^[2] Ia masih sebuah institusi agama dan pendidikan yang aktif, jadi jangan menghalang rutin harian para sami.

Kompleks ini seluas 866,000 meter persegi dengan lebih daripada 90 dewan utama, termasuk enam kolej, 16 dewan Buddha dan kediaman lama penjelmaan yang agung. Bangunannya dibina daripada batu, kayu dan tanah tempatan, hampir tanpa logam. Dindingnya dicat dengan pigmen tanah merah, kuning dan putih, dan bumbung yang lebih besar dihiasi roda, panji dan singa bersalut emas. Enam belas patung Buddha daripada tembaga bersalut emas atau kayu cendana menjulang lebih daripada 8 meter di dalam dewan.^[1] Perhatikan bagaimana kolej, dewan perhimpunan dan laluan ziarah saling berkaitan semasa anda berjalan.

Koridor roda doa sepanjang 3.5 kilometer berliku mengelilingi kompleks.^[3] Memutar roda itu dalam satu pusingan ialah cara penziarah mengumpul pahala untuk keluarga dan rakan.^[1]

Akses pelawat dan adab keagamaan

Kora ialah litar ziarah, bukan laluan pelancongan yang diwaktukan. Berjalanlah mengikut arah jam bersama penziarah, dan beri laluan kepada sesiapa yang sedang bersujud. Perlahankan suara dan jangan sentuh objek keagamaan. Minta kebenaran sebelum mengambil gambar orang dan terimalah jika ditolak. Bayaran kamera atau ketiadaan papan tanda bukan kebenaran untuk mengambil gambar di dalam dewan.

Syarat masuk dan perjalanan dari Lanzhou

Xiahe terletak di Gansu, bukan di Wilayah Autonomi Tibet, jadi sistem permit Wilayah Autonomi Tibet tidak terpakai di sini. Namun begitu, pihak berkuasa China masih boleh menyekat perjalanan ke prefektur autonomi Tibet di wilayah jiran, malah bagi pengembara yang mempunyai permit.^[4] Semak peraturan masuk untuk kewarganegaraan anda dan tanya penginapan anda tentang pemeriksaan tempatan sebelum anda membayar pengangkutan.

Dari Lanzhou, bergeraklah dengan bas atau kereta persendirian. Jika menaiki bas, sahkan terminal berlepas, tempat turun di Xiahe dan perjalanan pulang terakhir pada hari anda sebelum membuat keputusan. Jika anda bertukar kenderaan di Linxia, semak perkhidmatan seterusnya secara berasingan dan sediakan masa untuk pertukaran itu. Jika menggunakan kereta persendirian, persetujui harga setiap kereta atau setiap orang, tempat ambil, perhentian dan perjalanan pulang terlebih dahulu.

Bajet dan masa di Xiahe

Tanya perkhidmatan pelawat biara apa yang termasuk dalam tiket, laluan mana yang dibuka dan sama ada ada pemandu dalam bahasa anda. Bajetkan yuran masuk, pemandu, pengangkutan, penginapan dan makanan secara berasingan.

Bermalam memberi anda lebih banyak masa di biara berbanding lawatan sehari dari Lanzhou, dan membolehkan anda melihat penziarah pada awal dan akhir hari. Lawati dewan dahulu dan sediakan ruang untuk barisan dan kelajuan berjalan anda. Sebelum menempah bilik, tanya tentang pemanas, air panas dan pendaftaran pasport. Anggap perjalanan seterusnya ke Langmusi atau perhentian lain di dataran tinggi sebagai perjalanan berasingan dan aturkan sehari lebih awal.

Altitud dan kesihatan

Xiahe terletak pada altitud kira-kira 3,000 meter.^[5] Pada ketinggian itu, pengembara yang cergas pun masih boleh mengalami penyakit altitud jika tiba dengan pantas dari tanah rendah. Di atas 3,000 meter, naiklah tidak lebih daripada 500 meter altitud tempat tidur setiap malam, dengan satu malam rehat tambahan untuk setiap 1,000 meter yang dinaiki, dan elakkan alkohol selama 48 jam pertama. Sakit kepala disertai loya, pening atau keletihan luar biasa boleh menandakan penyakit altitud. Berhenti menaik dan jangan tidur lebih tinggi selagi gejala berterusan. Jika gejala bertambah teruk pada altitud yang sama, turunlah. Kekeliruan, sukar berjalan atau sesak nafas ketika berehat ialah tanda kecemasan yang memerlukan bantuan perubatan dan penurunan dengan usaha sekecil mungkin.^[6] Berbincanglah dengan doktor sebelum perjalanan jika anda mempunyai masalah jantung, paru-paru atau kesihatan lain.

Cuaca dan perayaan

Bawa pakaian berlapis, perlindungan matahari dan kasut berjalan yang kukuh, dan semak ramalan cuaca serta keadaan jalan sebelum bertolak. Perayaan menambah suasana dan kesesakan. Pada bulan pertama kalendar lunar 2023, para sami bertopeng mempersembahkan tarian suci di Labrang, dan upacara “penjemuran Buddha” menarik lebih daripada 76,000 pelawat.^[5] Tanya tarikh perayaan tahun ini di tempat itu. Perayaan bermakna jalan lebih sesak dan bilik kosong lebih sedikit.