Монастырь Лабранг: Тибетский буддизм на краю плато в Ганьсу

В небольшом городке Сяхэ, где луга тибетского плато начинают плавно переходить к горизонту, монастырь Лабранг функционирует скорее не как туристическая достопримечательность, а как живой религиозный город. Монахи в бордовых одеждах спешат между часовнями, паломники вращают ряды молитвенных барабанов, протянувшихся на километры, а запах масляных ламп из ячьего молока доносится из храмовых залов с золотыми крышами. Это один из шести великих монастырей школы Гелуг (Желтых шапок) тибетского буддизма и важнейший центр тибетской культуры и образования за пределами собственно Тибета.

Что делает Лабранг примечательным для самостоятельного путешественника, так это его доступность. Вам не нужны специальные разрешения, требующиеся для въезда в Тибетский автономный район. Лабранг расположен в южной части провинции Ганьсу, до него можно добраться по дороге из Ланьчжоу за один день, но культурная атмосфера здесь безошибочно тибетская. Город Сяхэ находится на высоте примерно 2900 метров, достаточно высоко, чтобы ощущать высоту, но достаточно низко, чтобы большинство посетителей адаптировались в течение дня или двух.

Основанный в начале XVIII века, монастырь когда-то вмещал тысячи монахов в сети колледжей, посвященных эзотерическому буддизму, медицине, астрономии и философии. Он остается действующим учебным заведением и сегодня, именно поэтому посещение этого места так сильно отличается от посещения музея. Вы одновременно находитесь в чьем-то доме, школе и месте поклонения.

Почему монастырь Лабранг имеет значение

Лабранг является одним из главных центров школы Гелуг, той же традиции, которую возглавляет Далай-лама. На пике своего развития он был крупным университетом тибетского буддизма, привлекавшим монахов со всего тибетского мира, включая регионы нынешних Цинхая, Сычуани и Внутренней Монголии. Монастырь организован в колледжи, каждый со своей учебной программой, и исторически вмещал несколько тысяч постоянно проживающих монахов.

Для путешественников это важно, потому что Лабранг предлагает окно в тибетскую религиозную и культурную жизнь, гораздо более доступное, чем центральный Тибет. Регион Амдо на плато, частью которого является это место, имеет свои диалекты, обычаи и наследие кочевников-скотоводов. Вы увидите паломников, проделавших многодневный путь и совершающих простирания вдоль маршрута, а также пастухов в тяжелых овчинных тулупах, приехавших в город для торговли.

Монастырь также является центром тибетского искусства. В его залах хранятся elaborate фрески, позолоченные статуи, танка-картины и замысловатые скульптуры из ячьего масла, которые монахи воссоздают к праздникам. Архитектура сочетает тибетские и китайские влияния, с побеленными стенами, охристой отделкой и характерными золотыми крышами, отмечающими самые священные здания.

Кора: Обход молитвенных барабанов

Самый запоминающийся опыт в Лабранге — это кора, паломнический обход по часовой стрелке вокруг монастырского комплекса. Лабранг славится одним из самых длинных крытых коридоров с молитвенными барабанами в мире, насчитывающим более тысячи барабанов вдоль маршрута. Паломники обходят его, вращая каждый барабан по очереди, что, как считается, накапливает заслуги и возносит молитвы к небу.

Полный внешний обход коры занимает у большинства посетителей от одного до двух часов при уважительном темпе, дольше, если останавливаться часто. Вы идете по часовой стрелке, всегда держа монастырь справа, вращая каждый молитвенный барабан, проходя мимо. Присоединяйтесь к потоку паломников, а не идите против него. Раннее утро — лучшее время, когда свет мягкий, воздух прохладный, и местные жители совершают свои ежедневные обходы до того, как день станет жарким.

Несколько правил этикета сделают ваш опыт более гладким и уважительным:

• Всегда двигайтесь по часовой стрелке вокруг монастыря, молитвенных барабанов, ступ и любых священных сооружений.
• Вращайте молитвенные барабаны по часовой стрелке правой рукой. Вращайте их мягко, а не резко.
• Не переступайте и не вставайте на людей, совершающих простирания вдоль маршрута.
• Держите темп с паломниками и избегайте блокирования коридора для фотографий.

Существует также более длинная кора по склону холма, которая поднимается над монастырем к смотровой площадке. Подъем короткий, но на высоте ощущается тяжелее, поэтому идите медленно. Сверху открывается панорамный вид на золотые крыши, долину реки и простирающиеся за ней луга — это классическая фотография Лабранга.

Посещение интерьера монастыря

В то время как кора и внешние территории доступны для свободного посещения, вход в главные храмовые залы и колледжи обычно осуществляется в рамках экскурсии с гидом. Эти экскурсии обычно проводятся монахами, говорящими по-английски или по-тибетски, и следуют по установленному маршруту через несколько основных часовен, типографию и ключевые залы собраний. Подтвердите время экскурсий и стоимость билетов на месте по прибытии, так как расписания и цены меняются и лучше всего проверяются в день посещения.

Экскурсия с гидом стоит того. Монахи-гиды объясняют назначение каждого колледжа, иконографию статуй и повседневный ритм монашеского обучения. Вы увидите большой зал собраний, где ряды подушек стоят под колоннами, обернутыми тканью, и боковые часовни, светящиеся масляными лампами. Правила фотосъемки различаются от зала к залу, поэтому этому разделу следует уделить пристальное внимание.

Чувствительность к фотосъемке

Фотосъемка — одна из областей, где посетители чаще всего непреднамеренно вызывают обиду. Фотографировать архитектуру и кору снаружи обычно разрешено, но фотографировать внутри часовен часто запрещено или ограничено, иногда доступно только за дополнительную плату, а иногда полностью запрещено. Всегда ищите знаки и спрашивайте, прежде чем фотографировать внутри любого зала.

Когда дело доходит до людей, действует то же правило вежливости, что и везде. Спрашивайте, прежде чем фотографировать монахов или паломников, особенно тех, кто молится или совершает простирания. Улыбка и жест в сторону вашей камеры обычно передают просьбу. Многие тепло согласятся, но некоторые откажутся, и это решение следует немедленно уважать. Избегайте использования длиннофокусного объектива для съемки личных религиозных моментов на расстоянии, что кажется навязчивым, даже если технически возможно.

Сяхэ: Ваша база для посещения монастыря

Город Сяхэ является естественной базой для посещения Лабранга, и монастырь фактически является частью самого города. Поселение простирается вдоль одной главной дороги, идущей вдоль реки Дася, с тибетским кварталом и монастырем на одном конце и более китайским коммерческим районом на другом. Разделение между двумя областями поразительно и многое говорит о регионе.

Размещение варьируется от простых гостевых домов до нескольких более комфортабельных отелей, несколько из которых управляются тибетскими семьями. Настоятельно рекомендуется остаться на ночь, в идеале на две ночи. Однодневные туристы упускают лучшие моменты: раннее утреннее кора, вечерний свет на крышах и медленный темп, который делает Сяхэ особенным. Ночевка также помогает вашему телу адаптироваться к высоте.

В городе достаточно небольших ресторанов и кафе, чтобы вас накормить, с тибетскими блюдами, такими как момо, суп с лапшой тукпа, блюда из ячьего мяса и чай с ячьим маслом, наряду со стандартными китайскими блюдами и несколькими кафе, ориентированными на путешественников. Вегетарианцы найдут варианты, хотя они и проще.

Как добраться из Ланьчжоу

Большинство самостоятельных путешественников добираются до Сяхэ через Ланьчжоу, столицу Ганьсу, где находится крупный аэропорт и проходит высокоскоростная железная дорога Китая. Из Ланьчжоу до Сяхэ можно добраться по дороге, что обычно занимает около четырех часов, хотя время может варьироваться в зависимости от трафика и состояния дороги.

Есть несколько практических способов:

• Прямой автобус из Ланьчжоу: Автобусы ходят с южной автобусной станции Ланьчжоу до Сяхэ. Это самый дешевый вариант, но расписание ограничено, поэтому заранее уточняйте время отправления и выбирайте утренний автобус.
• Через Линься: Если нет удобного прямого сообщения, вы можете сесть на автобус до Линься (Хэчжоу), преимущественно мусульманского города хуэй, и пересесть там на другой автобус до Сяхэ. Это добавляет пересадку, но обеспечивает более частые отправления.
• Частный автомобиль или общая такси: Аренда автомобиля или совместное такси быстрее и гибче, и полезно, если вы хотите совместить поездку с остановками на пастбищах. Это стоит дороже, но экономит время и нервы.

Поскольку частота автобусных рейсов ограничена и может меняться в зависимости от сезона, разумно подтвердить последние варианты по прибытии в Ланьчжоу и заранее забронировать обратный билет. Дорога плавно поднимается на плато, и сам по себе пейзаж с лугами, пасущимися яками и тибетскими деревнями делает путешествие приятным. Путешественники, продолжающие путь по более широкому региону, могут найти больше идей маршрутов и путеводителей по направлениям на GoAsia.cc.

Продолжение на юг

Сяхэ часто является частью более длинного кольцевого маршрута через южный Ганьсу и в Сычуань. Многие путешественники продолжают отсюда путь к пастбищному городку Лангмусы, еще одному атмосферному монастырскому поселению на границе Ганьсу и Сычуани, и далее в тибетские районы северного Сычуани. Если у вас есть время и желание провести долгие дни в дороге, рассматривать Лабранг как начало путешествия по плато, а не как однодневную поездку, окупится.

Высота и здоровье

На высоте около 2900 метров Сяхэ находится достаточно высоко, чтобы некоторые посетители испытывали легкие симптомы горной болезни по прибытии, особенно если они быстро поднялись с низкой высоты. Симптомы могут включать головную боль, одышку при нагрузке, легкую тошноту и трудности со сном в первую ночь. Обычно они легкие и проходят в течение дня или двух.

Разумные меры предосторожности очень помогают:

• Не напрягайтесь в первый день. Отложите подъем по кору до второго дня.
• Пейте много воды и избегайте употребления алкоголя по прибытии.
• Двигайтесь медленно, особенно при любом подъеме, и отдыхайте, когда чувствуете одышку.
• Если у вас есть известное заболевание сердца или легких, проконсультируйтесь с врачом перед поездкой.

Город находится не на экстремальной высоте, поэтому серьезная горная болезнь редка, но более высокие пастбища и перевалы поблизости достигают больших высот. Если вы продолжите углубляться в плато, те же меры предосторожности применяются более строго.

Когда посещать

Время посещения Лабранга имеет значение, поскольку климат плато суров. Лето, в широком смысле с поздней весны до ранней осени, — самый комфортный сезон с зелеными лугами, более мягкими температурами и лучшим шансом на ясную погоду для обзора. Даже летом ночи холодные, а высокогорное солнце интенсивно, поэтому возьмите с собой теплую одежду, солнцезащитные очки и средства защиты от солнца.

Зима действительно холодная, с температурами значительно ниже нуля, но она приносит другую атмосферу и гораздо меньше туристов. Крупные монастырские фестивали, включая великий фестиваль молитв Монлам вокруг Тибетского Нового года, являются экстраординарными зрелищами, включающими разворачивание гигантской танка, маскированные танцы чам и выставки скульптур из масла. Эти фестивали привлекают огромное количество паломников, а точные даты следуют тибетскому лунному календарю, поэтому они меняются каждый год и должны быть специально изучены, если вы хотите их посетить.

Этикет внутри живого монастыря

Лабранг — это действующее религиозное учреждение, а не тематический парк, и соответствующее поведение улучшит ваш опыт и прием. Несколько принципов охватывают большинство ситуаций:

• Одевайтесь скромно. Прикрывайте плечи и колени. Снимайте головные уборы внутри часовен.
• Двигайтесь по часовой стрелке. Это относится как к часовням, ступам, так и к коре.
• Не прикасайтесь к статуям, фрескам или религиозным предметам, и не направляйте ноги в сторону алтарей или не сидите, вытянув ноги в сторону священных изображений.
• Говорите тихо внутри залов, выключайте вспышки камеры и любые звуки.
• Не прерывайте молитвы или церемонии. Наблюдайте тихо со стороны.
• Если вы делаете пожертвование, небольшие подношения у алтарей являются обычным делом и ценятся, но никогда не ожидаются от иностранных посетителей.

Общение с монахами может стать одним из ярких моментов визита. Многие любопытны и дружелюбны, а некоторые говорят по-английски или стремятся практиковаться. Относитесь к разговорам так же, как к любому, кого вы посещаете дома: с терпением, уважением и без спешки.

Реалистичные недостатки и распространенные ошибки

Лабранг вознаграждает, но не без трудностей, и полезно знать, чего ожидать. Самая распространенная ошибка — рассматривать его как быструю однодневную поездку из Ланьчжоу. Поездка туда и обратно съедает большую часть дня в пути, оставляя мало времени на месте и совсем не оставляя времени для ранней утренней атмосферы, которая определяет это место. Выделите как минимум одну ночь, в идеале две.

Транспорт может быть непредсказуемым. Расписания автобусов меняются, места распродаются, а пересадки через Линься требуют некоторой гибкости. Путешественники с плотным графиком иногда находят логистику разочаровывающей. Подтверждайте все на месте и оставьте запасной день, если ваши дальнейшие планы зависят от конкретного соединения.

Политическая и культурная чувствительность тибетских районов реальна. Фотосъемка определенных вещей может быть ограничена, а присутствие службы безопасности в городе иногда может ощущаться. Самый простой подход — быть тихим, уважительным гостем, следовать установленным правилам, избегать чувствительных разговоров и сосредоточиться на культурном и духовном богатстве, которое привело вас сюда.

Наконец, управляйте ожиданиями по поводу комфорта. Сяхэ — небольшой городок на плато. Отопление, горячая вода и выбор еды проще, чем в больших китайских городах, погода переменчива, а высота может отнимать силы. Ничто из этого не умаляет впечатления, но прибытие подготовленным к условиям плато, а не к городской изысканности, сделает визит гораздо более счастливым.

Сборка воедино

Удовлетворительный визит выглядит примерно так. Отправляйтесь из Ланьчжоу утром и прибывайте в Сяхэ к раннему полудню. Проведите первый день, мягко акклиматизируясь, прогуливаясь по тибетскому кварталу, ощущая атмосферу города и наблюдая за паломниками, совершающими вечернюю кору. Во второй половине дня встаньте пораньше для полного обхода коры до наступления толпы, затем присоединитесь к экскурсии по внутренним залам и колледжам с гидом. Во второй половине дня поднимитесь по кору на склон холма для панорамного вида. На третий день отправляйтесь в степи или продолжайте путь на юг к Лангмусы.

Лабранг вознаграждает медленное путешествие. Чем дольше вы остаетесь и чем больше вы входите в ритм паломников, кружащих у молитвенных барабанов на рассвете, тем больше это место раскрывается. Это одно из самых доступных и аутентичных окон в тибетскую буддийскую жизнь, доступных для самостоятельных путешественников в Китае, и оно заслуживает большего, чем спешный дневной визит.