Kementerian Keselamatan Awam Vietnam telah memperjelas cara pemberitahuan penginapan semalaman berfungsi di bawah peraturan kediaman yang dikemas kini dan berkuat kuasa pada 1 Julai 2026. Penjelasan ini relevan bagi pelawat yang merancang untuk bermalam di luar sistem daftar masuk hotel biasa, termasuk bersama rakan, saudara-mara, hos persendirian, apartmen servis atau penginapan lain selain hotel.
Peraturan ini tidak terhad kepada hotel komersial. Isi rumah, penyedia penginapan, kemudahan perubatan dan sesetengah pemilik atau pengurus kenderaan mungkin bertanggungjawab memaklumkan pihak berkuasa pendaftaran kediaman apabila seseorang bermalam. Jika tiada ketua isi rumah atau ahli isi rumah hadir, orang yang bermalam itu mungkin perlu membuat pemberitahuan sendiri.
Penginapan persendirian perlu ada rancangan daftar masuk
Pelancong yang tinggal dengan rakan atau keluarga hendaklah mengesahkan terlebih dahulu siapa yang akan membuat pemberitahuan dan butiran apa yang diperlukan. Pegawai berkata notis itu perlu merangkumi maklumat asas seperti nama penuh tetamu, tarikh lahir, nombor pengenalan diri atau nombor pasport, sebab penginapan, alamat dan tempoh penginapan yang dirancang.
Kementerian Keselamatan Awam berkata pemberitahuan hendaklah dihantar sebelum jam 11:00 malam pada hari pertama penginapan. Jika tetamu tiba selepas jam 11:00 malam, pemberitahuan perlu dibuat sebelum jam 8:00 pagi keesokan harinya. Satu penginapan yang dilaporkan tidak boleh melebihi 30 hari.
Pegawai berkata proses ini percuma dan boleh diselesaikan melalui beberapa saluran, termasuk telefon, e-mel, portal dalam talian pihak berkuasa pendaftaran kediaman, National Public Service Portal, VNeID atau perisian khusus pemberitahuan kediaman. Penjelasan itu menyatakan lawatan secara bersemuka ke pejabat polis tidak diperlukan untuk pemberitahuan itu sendiri.
Pelawat asing masih mempunyai pengisytiharan kediaman sementara yang berasingan
Bagi warganegara asing, Vietnam juga mengekalkan proses pengisytiharan kediaman sementara di bawah peraturan imigresen. Portal perkhidmatan awam Kementerian Keselamatan Awam menyifatkannya sebagai prosedur dalam talian yang dikendalikan oleh pengisytihar melalui laman web pengisytiharan kediaman sementara, National Public Service Portal atau portal perkhidmatan awam Kementerian. Prosedur rasmi menyatakan pengisytiharan hendaklah dibuat sebaik sahaja warga asing tiba dan tiada yuran disenaraikan.
Dalam amalan, hotel, rumah tumpangan dan homestay berlesen biasanya menguruskan perkara ini semasa memeriksa pasport. Penginapan persendirian boleh jadi kurang automatik, jadi pelawat tidak sepatutnya menganggap formaliti itu telah selesai melainkan hos mengesahkannya. Membawa butiran pasport serta maklumat visa atau cop kemasukan akan memudahkan proses jika hos perlu memfailkan pengisytiharan itu.
Platform dalam talian bersatu baharu
Vietnam juga sedang melancarkan platform bersatu Kementerian Keselamatan Awam untuk pengisytiharan kediaman sementara bagi warga asing dan pemberitahuan penginapan bagi warganegara Vietnam. Media kerajaan melaporkan bahawa sistem itu dijadualkan untuk pelaksanaan seragam bermula 21 Mei 2026, dengan operasi penuh di seluruh negara dijangka sebelum 1 Julai 2026, dan proses pengurusan warga asing baharu dirancang di seluruh negara mulai 15 Jun 2026.
Platform rasmi itu disasarkan kepada pengurus penginapan, bukan pelancong yang membuat daftar masuk hotel rutin sendiri. Bagi pelancong, langkah praktikalnya mudah: apabila menginap di luar hotel, tanya hos sebelum ketibaan bagaimana penginapan semalaman atau pengisytiharan kediaman sementara akan dibuat, dan sediakan maklumat pasport.
Ketidakpastian untuk lawatan singkat tidak formal
Penjelasan rasmi menumpukan pada tanggungjawab, tarikh akhir dan saluran pelaporan, tetapi tidak memberikan contoh terperinci bagi setiap situasi perjalanan, seperti lawatan peribadi yang sangat singkat, jadual perjalanan gabungan hotel dan keluarga, atau ketibaan lewat malam di kawasan terpencil. Pelawat yang menginap secara persendirian harus menganggap peraturan ini sebagai sesuatu yang perlu diuruskan bersama hos, terutama bagi penginapan di rumah persendirian, apartmen, asrama, homestay atau penginapan lain di luar prosedur penerimaan tetamu hotel standard.
Sumber utama
Pertanyaan Umum
Hos atau orang yang mengurus penginapan biasanya akan mengurus pemberitahuan atau pengisytiharan kediaman sementara yang berkaitan. Jika tiada ahli isi rumah hadir, tetamu yang bermalam mungkin perlu menghantar pemberitahuan itu sendiri. Pelawat asing harus mengesahkannya dengan hos sebelum tiba.
Pegawai menyenaraikan butiran asas termasuk nama penuh, tarikh lahir, nombor pengenalan diri atau nombor pasport, sebab penginapan, alamat dan tempoh penginapan yang dirancang.
Kementerian Keselamatan Awam berkata pemberitahuan itu hendaklah dibuat sebelum jam 11:00 malam pada hari pertama penginapan. Jika tetamu tiba selepas jam 11:00 malam, ia hendaklah dibuat sebelum jam 8:00 pagi keesokan harinya.
Prosedur perkhidmatan awam Kementerian Keselamatan Awam untuk pengisytiharan kediaman sementara bagi warga asing tidak menyenaraikan sebarang yuran.
Tidak. Hotel dan penyedia penginapan berlesen biasanya masih mengurus pelaporan tetamu sebagai sebahagian daripada proses daftar masuk. Penjelasan ini paling berguna untuk pengembara yang bermalam secara persendirian bersama rakan, saudara-mara atau hos lain apabila prosesnya mungkin tidak jelas.
