Bandung

Бандунг пахнет жареным луком-шалотом и вулканической серой, иногда одновременно. Расположенная примерно на 768 метрах над уровнем моря в чаше зеленых гор, эта столица Западной Явы заметно прохладнее, чем душные города на равнине, именно поэтому голландские колонизаторы построили здесь свои грандиозные виллы в стиле ар-деко, и именно поэтому семь миллионов жителей Джакарты до сих пор приезжают сюда каждые выходные. Город пульсирует молодой, творческой энергией, движимой десятками университетов, процветающей независимой модной сценой и почти абсурдной плотностью кафе.

Для иностранных путешественников Бандунг предлагает нечто редкое на Яве: подлинный местный колорит без той развитой туристической инфраструктуры, которая может сделать Бали или Джокьякарту похожими на театральную постановку. Здесь вы будете есть исключительно вкусно почти даром, до обеда совершать походы на действующие вулканы и бродить по бульварам колониальной эпохи, которые кажутся застывшими в 1930-х годах. Обратной стороной медали являются пробки, которые могут быть по-настоящему изнурительными, и планировка города, которая разрастается без особой логики. Приезжайте подготовленными, и Бандунг щедро вознаградит вас.

Это руководство охватывает все, что вам нужно для планирования поездки, от навигации по вулканическим высокогорьям до поиска лучшей миски ми кокок в городе, одержимом лапшой.

Ориентация и районы

Бандунг раскинулся на высокогорном плато без какого-либо явного центра. Представьте его в виде грубых зон, исходящих от старого колониального ядра.

Брага и колониальный центр

Улица Jalan Braga — самая атмосферная улица города, вдоль которой расположены фасады в стиле ар-деко, галереи и кофейни. Район вокруг Алун-Алун (центральной площади) и близлежащего правительственного здания Гедунг Сате составляет историческое сердце. Это лучшая база для пеших прогулок тех, кто хочет исследовать архитектурное наследие, уличные закусочные и ночную жизнь пешком.

Даго (Ir. H. Djuanda)

Улица Jalan Dago, идущая на север от центра в холмы, является главной улицей Бандунга с кафе и ресторанами. Верхние участки поднимаются к Даго Пакар и лесистым высокогорьям. Остановитесь здесь для легкого доступа как к городским ресторанам, так и к природным тропам, хотя пробки на главной дороге могут быть парализованы по выходным.

Риау и Чиумбулеуит

Улица Jalan Riau (RE Martadinata) — это коридор магазинов фабричных распродаж. Чиумбулеуит, расположенный дальше вверх по склону, является более тихим жилым районом недалеко от кампуса Института Технологии Бандунг (ITB) с хорошими отелями среднего класса. Оба являются надежными вариантами для семей или тех, кто ищет более спокойную базу.

Сетиабуди и Лембанг

Северный коридор, ведущий к плато Лембанг, содержит многие вулканические достопримечательности, клубничные фермы и гостиницы курортного типа. Проживание здесь позволяет быть ближе к природе, но дальше от центра города, поэтому подходит для путешественников с собственным транспортом, которые предпочитают высокогорные пейзажи городским исследованиям.

Пастер и Запад

Район вокруг улицы Jalan Pasteur и въезда на платную дорогу в основном полезен для транзита. Здесь находится несколько сетевых отелей для удобства, но нет причин задерживаться.

Лучшее время для посещения

Высота Бандунга поддерживает температуру примерно от 18 до 28 градусов Цельсия круглый год, что делает его комфортным в любое время года. Тем не менее, время все еще имеет значение.

Самый важный совет по времени для Бандунга: избегайте выходных и индонезийских государственных праздников. Пробки из Джакарты могут превратить 2,5-часовую поездку в 6-часовое испытание, а популярные достопримечательности становятся неудобно переполненными. Посещение со вторника по четверг даст вам совершенно другой, гораздо более приятный город.

Стоит отметить Рамадан: многие уличные закусочные закрываются во время дневного поста, но вечерняя сцена ифтара оживленная и праздничная. Неделя перед Ид аль-Фитр — город пустеет, так как жители возвращаются в родные деревни, но дороги туда и обратно забиты.

Как добраться и передвигаться

Прибытие в Бандунг

Международный аэропорт Хусейн Састранегара (BDO) расположен к северо-западу от центра города, примерно в 15 минутах езды на машине при слабом трафике. Такси или автомобиль по вызову до района Брага обойдется примерно в 3-5 долларов. Аэропорт обслуживает внутренние рейсы из большинства крупных индонезийских городов, а также несколько международных маршрутов (Куала-Лумпур, Сингапур). Для получения дополнительной информации о рейсах и транспорте по региону посетите GoAsia.cc.

Из Джакарты поезда Argo Parahyangan и другие часто ходят со станции Gambir до станции Bandung (примерно 3 часа, около 5-15 долларов в зависимости от класса). Поезд намного предпочтительнее автомобиля, поездка на котором может занять от 2,5 до 6 часов в зависимости от трафика на платной дороге. Автобусы с терминала Kampung Rambutan в Джакарте дешевле (около 3-5 долларов), но медленнее и менее комфортны.

Передвижение по городу

Общественный транспорт Бандунга ограничен. Автобусная система Trans Metro Bandung охватывает некоторые основные коридоры, но она нечастая и запутанная для посетителей. Ангкоты (цветные минивэны) ходят по фиксированным маршрутам и стоят копейки, но для выяснения маршрутов требуются местные знания или много терпения.

Grab и Gojek — ваши лучшие друзья здесь. Поездки по вызову повсеместны, дешевы (20-минутная поездка на машине обычно стоит 1,50-3 доллара), а приложения обрабатывают оплату и навигацию. Мототакси Gojek — самый быстрый способ пробиться сквозь трафик. Пешие прогулки приятны в районах Брага и Даго, но непрактичны для перемещения по раскинувшемуся городу, так как тротуары непостоянны, а расстояния обманчивы.

Аренда автомобиля с водителем на полный день (обычно 25-40 долларов) имеет смысл для однодневных поездок на вулканы и посещения нескольких достопримечательностей за пределами центра.

Главные достопримечательности и впечатления

Обязательные к посещению достопримечательности

Вулкан Тангкубан Пераху: Самый доступный действующий вулкан недалеко от любого крупного индонезийского города, всего в 30 км к северу от Бандунга. Вы можете подъехать прямо к краю кратера и заглянуть в дымящийся, сернистый Кратер Рату (Королевский Кратер). Приезжайте ранним утром для ясных видов, прежде чем набегут облака. Вход для иностранцев стоит около 5 долларов. Заложите около 2 часов, включая дорогу. Остерегайтесь агрессивных продавцов сувениров и самозваных гидов возле кратера; вежливый, но твердый отказ работает.

Кавах Путих (Белый Кратер): Потрясающее бирюзовое вулканическое озеро примерно в 50 км к югу от города. Молочно-голубовато-зеленая вода на фоне белых сернистых скал поистине неземная. Запах серы может быть сильным, и место иногда закрывается из-за повышенного уровня газов. Вход для иностранцев стоит около 5 долларов. Посетите в будний день утром для лучшего сочетания ясного неба и небольшого количества людей. Дорога занимает около 90 минут в одну сторону.

Гедунг Сате: Самое знаковое здание Бандунга, величественное колониальное правительственное здание, увенчанное орнаментами в виде шампуров для сатэ на центральном шпиле. Внешний вид — главная достопримечательность, но небольшой музей внутри предлагает достойный обзор истории Западной Явы. Вход бесплатный. Пятнадцати минут достаточно, если вы не глубоко увлечены голландской колониальной архитектурой, в этом случае сочетайте его с пешеходной экскурсией по окружающему правительственному кварталу.

Пешеходная экскурсия по наследию Джалан Брага: Прогуляйтесь по этой атмосферной улице, вдоль которой расположены здания в стиле ар-деко 1920-х и 1930-х годов, многие из которых сейчас занимают кафе, галереи и бутики. Архитектура действительно впечатляет и хорошо сохранилась по индонезийским стандартам. Посетите район Брага поздно днем, когда свет красиво освещает фасады, и начинают устанавливаться уличные торговцы едой.

Саунг Ангклунг Уджо: Культурный центр и место проведения представлений, посвященное ангклунгу, традиционному бамбуковому инструменту сунданцев, признанному ЮНЕСКО. Интерактивное вечернее шоу позволяет посетителям играть вместе, и это действительно весело, а не банально. Билеты стоят около 5-8 долларов. Заложите около двух часов. Бронируйте заранее по выходным.

Скрытые жемчужины

Тебинг Кератон: Смотровая площадка на вершине утеса примерно в 20 минутах к северу от города, откуда открывается панорамный вид на лесной покров высокогорья, особенно волшебный на рассвете, когда туман заполняет долину. Короткая тропа от парковки занимает около 15 минут. Будние дни здесь безмятежны; выходные привлекают толпы любителей инстаграма.

Таман Хутан Рая Ir. H. Djuanda (Тахура): Лесной парк с пешеходными тропами, пещерами колониальной эпохи (туннели военного времени японцев и голландцев) и водопадом, все в пределах города. Вход около 1 доллара. Это отличное утреннее приключение, которое большинство иностранных туристов упускают из виду. Заложите 2-3 часа для неспешной прогулки.

Торговый центр Pasar Baru: Не туристическая достопримечательность, а огромный рынок текстиля и тканей, где модная индустрия Бандунга закупает материалы. Пройдитесь по узким проходам в поисках батика, кружева, денима и индивидуального пошива по бросовым ценам. Даже если вы ничего не купите, сенсорная перегрузка запомнится.

Переоцененные места

Фермерский дом Лембанг: Тематический парк в псевдоевропейском стиле с домами хоббитов и голландскими ветряными мельницами. Он предназначен для индонезийских внутренних туристов, ищущих фотосессии, и ощущается скорее как парк развлечений, чем как подлинная достопримечательность. Пропустите его, если только вы не путешествуете с маленькими детьми, которым понравится новизна.

Плавающий рынок Лембанг: Несмотря на название, это, по сути, открытый фудкорт на пруду с лодками-катамаранами. Еда посредственная и завышенная по сравнению с настоящей уличной едой Бандунга. Обстановка достаточно приятная, но не оправдывает толпы или долгую дорогу.

Trans Studio Bandung: Крытый парк развлечений, примыкающий к торговому центру. Он отлично подойдет, если вам нужно развлечь детей в дождливый день, но он не имеет никакого отношения к знакомству с Бандунгом и может быть где угодно в мире.

Еда и напитки

Бандунг — один из величайших гастрономических городов Юго-Восточной Азии, и сунданская кухня заслуживает гораздо большего международного признания, чем получает. Еда здесь склоняется к свежим, травяным и слегка сладким вкусам по сравнению с более тяжелыми вкусами Центральной и Восточной Явы.

Фирменные блюда

Культура питания

Уличная еда — основа гастрономии Бандунга. Лучшие киоски часто работают из простых тележек или витрин с пластиковыми стульями, а качество может быть выдающимся. Джалан Сибадак славится своими китайско-индонезийскими закусочными. Район вокруг Алун-Алун оживает ночью с торговцами, продающими все: от жареной кукурузы до наси горенг камбинг (жареный рис с козлятиной).

Для обеда в сунданских ресторанах ищите рестораны, работающие в стиле лесехан, где вы сидите на циновках и выбираете из множества блюд, выставленных в стеклянной витрине. Полноценный обед с рисом, жареной курицей, несколькими овощными гарнирами, самбалом и холодным чаем редко превышает 3 доллара на человека.

Кофейная сцена Бандунга действительно впечатляет. В городе больше креативных, хорошо оформленных кофеен на квадратный километр, чем где-либо еще в Индонезии. Ожидайте хороший кофе из местных сортов Западной Явы (с близлежащих плантаций в Пангаленгане или Малабаре) по цене около 1,50-3 долларов за чашку. Многие кафе также служат коворкингами и открыты допоздна.

Рестораны среднего класса, предлагающие международную или фьюжн-кухню, сосредоточены вдоль Jalan Dago и Jalan Riau, где основные блюда обычно стоят 3-8 долларов. Изысканные рестораны существуют, но редки; даже самые шикарные сунданские рестораны редко берут более 15 долларов с человека за роскошный ужин.

Где остановиться

Бюджет (до 20 долларов за ночь)

Хостелы и гостевые дома в районе Джалан Брага и Кебон Джети предлагают чистые, простые номера за 8-15 долларов за ночь. Некоторые включают завтрак. Район находится в пешей доступности от основных достопримечательностей наследия и зон уличной еды. Ожидайте простые номера с кондиционером и общими или отдельными ванными комнатами.

Средний класс (20-60 долларов за ночь)

Бутик-отели и хорошо обслуживаемые сетевые заведения сосредоточены вдоль Jalan Dago, Jalan Riau и Ciumbuleuit. Многие расположены в отремонтированных зданиях колониальной эпохи с подлинным характером. Номера этого уровня обычно включают завтрак, надежный Wi-Fi и комфортную обстановку. Это золотая середина для большинства путешественников.

Высокий класс (60-150+ долларов за ночь)

Несколько отелей международных брендов работают в районах Даго и Сетиабуди, а также несколько высокогорных курортов в коридоре Лембанг с видами на горы, бассейнами и спа-услугами. Для уникального опыта ищите переоборудованные плантационные дома или виллы в холмах к северу от города, где вы будете просыпаться с видами на чайные плантации и температурой, достаточно прохладной, чтобы полностью отказаться от кондиционера.

Практические советы

Безопасность: Бандунг в целом безопасен для туристов. Мелкие кражи (вырывание сумок из мотоциклов) — основной риск, особенно в людных рыночных районах. Держите ценные вещи в передних карманах или в сумке через плечо. Одинокие путешественницы сообщают, что чувствуют себя здесь комфортно, хотя консервативная одежда ценится, особенно за пределами туристических зон.

• Деньги: Наличные по-прежнему являются королем для уличной еды, ангкотов и мелких магазинов. Банкоматы есть везде и принимают международные карты. Рестораны и отели среднего класса принимают кредитные карты. GoPay и OVO (цифровые кошельки, связанные с Gojek и Grab) широко используются и стоит их установить, если у вас есть индонезийский номер телефона.
• Чаевые: Не ожидаются в уличных киосках или случайных закусочных. В ресторанах чаевые в размере 5-10% приветствуются, но не обязательны. Носильщикам в отеле можно дать около 1 доллара.
• SIM-карты: Купите местную SIM-карту в аэропорту или в любом магазине телефонов. Telkomsel имеет лучшее покрытие в высокогорьях. Туристическая SIM-карта с большим объемом данных стоит около 3-5 долларов. Вам нужно будет предъявить паспорт.
• Язык: Английский язык ограничен за пределами отелей и предприятий, ориентированных на туристов. Студенты университетов часто говорят по-английски и рады помочь. Выучите несколько фраз на bahasa Indonesia (terima kasih — спасибо, berapa — сколько стоит), и ваше общение значительно улучшится. Google Translate хорошо работает для меню и вывесок.
• Дресс-код: Западная Ява преимущественно мусульманская и относительно консервативная. Прикрывайте плечи и колени при посещении мечетей или правительственных зданий. В туристических зонах и кафе повседневная одежда подойдет, но очень короткие шорты и откровенные топы привлекут внимание за пределами кафе-стрипа Даго.
• Трафик: Это нельзя недооценивать. Трафик в Бандунге, особенно по выходным и праздникам, один из худших на Яве. Заложите дополнительное время на все планы, связанные с автомобилем, или используйте мототакси для коротких расстояний.
• Высота: На высоте 768 метров Бандунг не настолько высок, чтобы вызвать проблемы с высотной болезнью, но падение температуры по сравнению с прибрежными городами застает людей врасплох. Возьмите легкую куртку для вечеров, особенно если направляетесь в Лембанг или вулканические районы, где ночью температура может опускаться ниже 15 градусов Цельсия.

Однодневные поездки

Чивидей и Кавах Путих

Район Чивидей к югу от Бандунга включает в себя впечатляющее озеро кратера Кавах Путих, парк оленей Ранча Упас и озеро Ситу Патенгганг. Полная однодневная поездка, объединяющая эти остановки, является одной из лучших экскурсий из города. Расстояние около 50 км; заложите 90 минут в одну сторону на машине. Нанять машину с водителем на целый день обойдется примерно в 25-35 долларов.

Чайные плантации Пангаленгана

Примерно в 40 км к югу, высокогорья Пангаленгана покрыты изумрудными чайными плантациями на высоте около 1400 метров. Посетите действующую чайную фабрику, пройдитесь по рядам чайных кустов и насладитесь прохладным горным воздухом. Близлежащее озеро Ситу Чилеунка предлагает возможности для каякинга. Это действительно красивый район, который посещают очень немногие иностранные туристы. Заложите полный день.

Гарут и вулкан Папандян

Гарут, примерно в 65 км к юго-востоку, является воротами к Гунунг Папандян, действующему вулкану с драматическим кратерным полем, по которому можно пройти за 3-4 часа. Тропа проходит через дымящиеся фумаролы, серные отложения и мертвый лес. Это более авантюрно и гораздо менее людно, чем Тангкубан Пераху. Начинайте рано и возьмите с собой слои одежды. Дорога занимает около 2 часов в одну сторону.

Горячие источники и водопад Марибая

Всего в 20 минутах к северу от центра города в районе Даго Пакар, Марибая предлагает природные бассейны с горячими источниками и приятный водопад в лесистой долине. Это легкая поездка на полдня, которая хорошо сочетается с посещением смотровой площадки Тебинг Кератон. Вход около 2-3 долларов. Будни гораздо спокойнее.

Традиционная деревня Кампунг Нага

Примерно в 90 км к юго-востоку, недалеко от Тасикмалаи, эта традиционная сунданская деревня сохранила свой ancestral образ жизни, с бамбуковыми домами, отсутствием электричества в главном комплексе и строгим адатом (обычным правом). Спуск из 300 ступеней в долину и сама деревня действительно завораживают. Заложите полный день на поездку туда и обратно. Это стоит того для путешественников, интересующихся живой культурой, а не только пейзажами.

Примерный 3-дневный маршрут

День 1: Город

Утро: Начните с прогулки по Jalan Braga, любуясь фасадами в стиле ар-деко. Выпейте кофе в одном из кафе в исторических зданиях. Продолжите путь к Gedung Sate для фотографий, затем посетите Bandung Planning Gallery или близлежащий Геологический музей, который имеет впечатляющую коллекцию окаменелостей и вулканических пород (вход менее 1 доллара).

День: Отправляйтесь в Pasar Baru для просмотра текстиля, затем возьмите Grab до Jalan Cibadak на поздний обед с китайско-индонезийской лапшой или баксо. Прогуляйтесь после обеда по территории кампуса ITB, где есть интересное уличное искусство и приятная атмосфера с тенистыми деревьями.

Вечер: Ужин в сунданском ресторане лесехан, где подают наси тимбел и жареную курицу. После этого исследуйте ночные закусочные вокруг Алун-Алун, где продают все: от жареной кукурузы до блинов сураби. Если вы хотите выпить, в районе Брага есть несколько баров на крыше и заведений с живой музыкой.

День 2: Вулканы и высокогорье

Утро: Отправляйтесь в 7 утра на нанятой машине к Тангкубан Пераху. Приезжайте рано, чтобы увидеть чистые виды кратера и избежать толп. Проведите около часа на краю кратера.

Позднее утро: Спуститесь к горячим источникам Марибая для купания и короткой прогулки к водопаду. Пообедайте в одном из простых ресторанов с видом на долину.

День: Посетите Таман Хутан Рая (Тахура) для прогулки по лесу через туннели военного времени японцев и голландцев. Парк соединяется с тропами, ведущими обратно к Даго.

Вечер: Отправляйтесь в Саунг Ангклунг Уджо на вечернее представление бамбуковой музыки. Ужин вдоль Jalan Dago в одном из многочисленных ресторанов или кафе.

День 3: Южные высокогорья

Утро: Ранний выезд к озеру кратера Кавах Путих (выезжайте в 7 утра, чтобы избежать облаков и толп). Проведите около часа у озера, затем продолжите путь к Ситу Патенгганг для катания на лодке или прогулки у озера.

День: На обратном пути остановитесь в районе Чивидей для сбора клубники или обеда в высокогорном ресторане. Если позволяет время, сделайте объезд к чайным плантациям Пангаленгана.

Вечер: Вернувшись в город, посвятите свой последний вечер гастрономическому туру по уличной еде. Начните с батагора и ми кокок возле Пасар Косамби, перейдите к себлаку из тележки университетского района и закончите сураби на десерт. Купите знаменитые бандангские брауни или выпечку на основе бананов в качестве съедобных сувениров в одном из многочисленных кондитерских магазинов вдоль Jalan Riau.

Обзор бюджета

Бандунг удивительно доступен даже по индонезийским меркам. Бюджетные путешественники, питающиеся уличной едой и пользующиеся мототакси Grab, могут жить хорошо на 25 долларов в день. Путешественники среднего класса, останавливающиеся в бутик-отелях и нанимающие машины для однодневных поездок, найдут, что 60-80 долларов в день покрывают все с комфортом. Даже на уровне комфорта Бандунг редко кажется дорогим по сравнению с Бали или Джакартой.