Ruộng bậc thang Banaue: Batad, Bangaan và di sản Ifugao

“Ruộng bậc thang Banaue” thường được dùng để chỉ toàn bộ cảnh quan ruộng bậc thang của Ifugao, không chỉ một điểm ngắm cảnh. Di sản Thế giới UNESCO cụ thể hơn: năm cụm ruộng bậc thang còn nguyên vẹn và ấn tượng nhất ở 4 đô thị, trong đó có Batad và Bangaan thuộc Banaue.^[1] Các cộng đồng Ifugao vẫn tạo hình và canh tác chúng, vì vậy hãy chọn cụm bạn muốn xem thay vì coi mọi điểm ngắm là cùng một nơi.

Biết ruộng bậc thang nào nằm trong danh sách UNESCO

Năm cụm gồm Nagacadan ở Kiangan, nơi hai hàng ruộng leo lên hai bên bờ sông; cụm Hungduan, trải ra như mạng nhện; cụm Mayoyao trung tâm, với những ruộng điểm xuyết nhà và kho thóc của nông dân; Bangaan ở Banaue, làm nền cho một ngôi làng Ifugao điển hình; và Batad ở Banaue, nép trong những thửa ruộng bán nguyệt như khán đài, với ngôi làng ở chân.^[1] Chuyến đi chỉ ghi “Banaue” không cho bạn biết sẽ thấy cụm hay điểm ngắm nào, nên hãy xác nhận tên địa điểm với tài xế hoặc hướng dẫn viên.

Chọn chuyến đi phù hợp với thời gian

Dừng ở điểm ngắm, đi bộ quanh Batad và trekking đường Pula-Cambulo-Batad là ba hoạt động khác nhau, vì vậy hãy chốt điểm xuất phát và điểm đến trước khi thỏa thuận xe hoặc hướng dẫn viên. Siêu bão Uwan đổ bộ Banaue vào ngày 9 và 10 tháng 11 năm 2025. Sắc lệnh hành pháp số 71 của thị trưởng đã tạm ngừng toàn bộ du lịch ngoài trời từ ngày 21 tháng 11 năm 2025, gồm cả việc đi bộ trên đường từ điểm ngắm đến Bocos và đường Pula-Cambulo-Batad, vốn không an toàn vì sạt lở. Đến ngày 31 tháng 5 năm 2026, trekking ở Batad đã diễn ra trở lại: hơn 100 người đã đi bộ trên các đường dốc lên xuống của Batad trong lễ hội thu hoạch lúa Batad, và một số phần ruộng bậc thang Batad bị bão phá hỏng vẫn chờ được phục hồi. Hãy hỏi bộ phận du lịch đô thị Banaue về tình trạng đường đi hiện tại trước khi lên đường, và hỏi xe đi được tới đâu cũng như có những hướng dẫn viên địa phương nào.^[2][3]

Nếu kế hoạch có cả Batad và một cụm khác, hãy coi đó là hai điểm dừng riêng và sắp xếp xe đưa đón địa phương cho từng nơi. Hãy nghỉ qua đêm nếu bạn muốn đi bộ không bị gò bó thời gian.

Lên kế hoạch chặng Manila đến Banaue trước

Xe buýt đêm là cách đi thông thường từ Manila. Ohayami Trans rời Sampaloc, Manila lúc 10:00 PM đi Banaue, và xe Banaue-Manila khởi hành lúc 6:00 PM.^[4] Xe giữa Baguio và Banaue rời Baguio lúc 7:30 PM và rời Banaue lúc 5:00 PM.^[4] Xe Aircon 2x2 có 49 chỗ với ghế ngả và cổng sạc, và bạn có thể đặt trực tuyến trên trang web của Ohayami.^[4] Banaue chỉ là chặng đầu nếu bạn đi tiếp đến Batad hoặc cụm khác.

Hiểu cuộc tranh luận về tuổi của ruộng

UNESCO mô tả các thửa ruộng lúa trên cao của người Ifugao chạy theo đường đồng mức núi suốt 2.000 năm.^[1] Các nhà khảo cổ không đồng ý. Báo cáo Tình trạng Bảo tồn năm 2019 đăng trên trang của UNESCO cho biết câu chuyện chủ đạo ở địa phương xếp nguồn gốc ruộng bậc thang cách đây 2.000 đến 3.000 năm, nhưng bằng chứng khảo cổ thực vật, dân tộc sử và dân tộc học cho thấy việc trồng lúa nước ở Ifugao đến vào khoảng thời điểm tiếp xúc với người Tây Ban Nha.^[5] Tuổi chính xác vẫn còn tranh cãi.

Tham quan cẩn trọng một cảnh quan còn sống

Các cụm được ghi danh vẫn được canh tác và duy trì theo cách truyền thống.^[1] Hãy đi theo lối đã có, không bước lên ruộng hay tường bậc thang, xin phép trước khi chụp cận cảnh người dân, và làm theo hướng dẫn của địa phương về việc vào khu vực, đăng ký và hướng dẫn viên. Màu ruộng thay đổi theo gieo trồng, sinh trưởng và thu hoạch, nên hãy hỏi nhân viên du lịch địa phương hoặc hướng dẫn viên về giai đoạn cây trồng ngay trước chuyến đi.

Về ranh giới di sản và bối cảnh văn hóa, hãy đọc trang Ruộng bậc thang vùng Cordillera của Philippines trên UNESCO.