Rizières en terrasses de Banaue : Batad, Bangaan et héritage Ifugao
Photo: Jairus Abiasen / Pexels
Sommaire
« Rizières en terrasses de Banaue » désigne souvent l’ensemble du paysage en terrasses d’Ifugao, et pas seulement un point de vue. Le bien inscrit par l’UNESCO est plus précis : cinq ensembles des terrasses les mieux conservées et les plus impressionnantes, répartis dans quatre municipalités, dont Batad et Bangaan à Banaue. Les communautés ifugao continuent de façonner et de cultiver ces terrasses. Choisissez donc l’ensemble que vous voulez voir, plutôt que de considérer chaque belvédère comme le même lieu.[1]
Quelles terrasses figurent sur la liste de l’UNESCO
Les cinq ensembles sont : Nagacadan à Kiangan, où deux rangées de terrasses grimpent de part et d’autre d’une rivière ; l’ensemble de Hungduan, qui se déploie comme une toile d’araignée ; l’ensemble central de Mayoyao, parsemé de maisons de paysans et de greniers ; Bangaan à Banaue, toile de fond d’un village ifugao typique ; et Batad à Banaue, niché dans des terrasses semi-circulaires en forme d’amphithéâtre, avec un village à sa base.[1] Un voyage vendu simplement comme « Banaue » ne précise pas quel ensemble ou quel belvédère vous verrez : confirmez le nom du lieu avec votre chauffeur ou votre guide.
Activités
Les offres ne sont chargées depuis GetYourGuide qu'après votre clic. GetYourGuide peut alors traiter votre adresse IP et déposer des cookies. Politique de confidentialité
Offres partenaires de GetYourGuide. GoAsia peut recevoir une commission si vous réservez via ces offres. Vérifiez si les billets ou les transferts sont inclus et respectez les règles officielles de réservation et d'accès du site visité.
Choisissez une visite adaptée à votre temps
Un arrêt au belvédère, une promenade autour de Batad et le trek Pula-Cambulo-Batad sont trois sorties différentes. Définissez donc votre point de départ et votre destination avant de convenir du transport ou d’un guide. Le super-typhon Uwan a frappé Banaue les 9 et 10 novembre 2025. L’arrêté exécutif n° 71 du maire a suspendu tout le tourisme de plein air à partir du 21 novembre 2025, y compris la randonnée sur le sentier de View Pointà Bocos et sur le sentier Pula-Cambulo-Batad, jugés dangereux à cause des glissements de terrain.[2] Dès le 31 mai 2026, le trekking à Batad avait repris : plus de 100 randonneurs ont gravi ses sentiers raides, montants et descendants, pendant la fête de la récolte du riz à Batad, et certaines parties des terrasses de Batad endommagées par le typhon attendaient encore leur restauration.[3] Avant de partir, vérifiez l’état actuel des sentiers auprès du service du tourisme de la municipalité de Banaue, et demandez jusqu’où les véhicules peuvent aller et quels guides locaux sont disponibles.
Si Batad et un autre ensemble figurent tous deux dans votre programme, traitez-les comme des étapes séparées et organisez un transfert local pour chacune. Dormez sur place si vous voulez marcher sans contrainte de temps.
Planifiez d’abord le trajet de Manille à Banaue
Le bus de nuit est le moyen habituel depuis Manille. Ohayami Trans quitte Sampaloc, à Manille, à 10:00 PM pour Banaue, et le bus Banaue-Manille part à 6:00 PM.[4] Les bus entre Baguio et Banaue partent de Baguio à 7:30 PM et de Banaue à 5:00 PM.[4] Le car Aircon 2x2 compte 49 places avec sièges inclinables et prises de recharge, et vous pouvez réserver en ligne sur le site d’Ohayami.[4] Banaue n’est que la première étape si vous continuez vers Batad ou un autre ensemble.
Comprendre le débat sur l’âge
L’UNESCO décrit les rizières d’altitude des Ifugao comme suivant les courbes de niveau de la montagne depuis 2,000 ans.[1] Des archéologues contestent cette datation. Un rapport sur l’état de conservation de 2019, hébergé par l’UNESCO, indique que le récit local dominant fait remonter l’origine des terrasses à 2,000 à 3,000 ans, mais que des indices archéobotaniques, ethnohistoriques et ethnographiques pointent vers une riziculture irriguée arrivée en Ifugao vers le moment du contact avec les Espagnols.[5] L’âge exact reste débattu.
Visitez avec égard un paysage vivant
Les ensembles inscrits sont toujours travaillés et entretenus selon les méthodes traditionnelles.[1] Restez sur les chemins établis plutôt que de marcher sur les rizières ou les murets, demandez l’autorisation avant de photographier les habitants de près, et suivez les consignes locales concernant l’accès, l’enregistrement et les guides. Les terrasses changent de couleur avec les semis, la croissance et la récolte : renseignez-vous auprès du personnel touristique local ou de votre guide sur le stade des cultures peu avant votre départ.
Pour les limites du bien et le contexte culturel, lisez la fiche UNESCO sur les rizières en terrasses des Cordillères philippines.
Sources et contexte
Les numéros dans le texte, comme [1], renvoient à ces sources.
- [1] UNESCO World Heritage Centre: Rice Terraces of the Philippine Cordilleras. Consulté le 21 octobre 2026.
- [2] Philippine Information Agency: Outdoor tourism activities in Banaue, Ifugao town temporarily suspended. Consulté le 21 octobre 2026.
- [3] Philippine Information Agency: Cordillerans show support for West Philippine Sea with advocacy trek at Batad rice terraces. Consulté le 21 octobre 2026.
- [4] Ohayami Trans: Ohayami bus schedule and booking. Consulté le 21 octobre 2026.
- [5] UNESCO World Heritage Centre: Rice Terraces of the Philippine Cordilleras: 2019 State of Conservation Report. Consulté le 21 octobre 2026.
Questions fréquentes
Non. Le bien inscrit comprend cinq ensembles des terrasses les mieux conservées, répartis dans quatre municipalités : Nagacadan à Kiangan, Hungduan, le centre de Mayoyao, ainsi que Bangaan et Batad à Banaue. Vérifiez quel ensemble ou quel belvédère votre visite comprend réellement.
Nagacadan à Kiangan, l’ensemble de Hungduan, l’ensemble central de Mayoyao, ainsi que Bangaan et Batad dans la municipalité de Banaue. Batad est décrit comme un amphithéâtre avec un village à sa base ; Bangaan sert de toile de fond à un village ifugao traditionnel.
L’UNESCO les décrit comme vieilles de 2,000 ans. Un rapport sur l’état de conservation de 2019 hébergé par l’UNESCO signale que le récit local dominant évoque 2,000 à 3,000 ans, tandis que des indices archéologiques suggèrent que la riziculture irriguée en Ifugao a commencé vers le contact avec les Espagnols. L’âge exact reste débattu.
Prenez le bus de nuit. Ohayami Trans quitte Sampaloc, à Manille, à 10:00 PM pour Banaue, et le bus Banaue-Manille part à 6:00 PM. Pour continuer vers Batad ou d’autres ensembles, il vous faut un plan séparé.
Le super-typhon Uwan a endommagé sentiers et terrasses en novembre 2025, et Banaue a suspendu le tourisme de plein air le 21 novembre 2025. Le 31 mai 2026, plus de 100 randonneurs ont marché à Batad pendant sa fête de la récolte. Avant de partir, vérifiez auprès du service du tourisme de Banaue l’état actuel des sentiers, la portée de la route pour les véhicules et les modalités des guides.
Cela dépend de l’ensemble et de l’itinéraire. Un arrêt au belvédère, une promenade à Batad et le trek Pula-Cambulo-Batad sont des sorties différentes. Prévoyez du temps pour les transferts et la montée pour sortir de Batad, et dormez sur place si vous ne voulez pas vous presser.
La couleur change avec les semis, la croissance, la récolte et la météo, et elle varie selon l’ensemble. Renseignez-vous peu avant votre visite auprès du personnel touristique local ou de votre guide sur le stade attendu des cultures.
