Hồng Thôn: kênh nước, nhà cổ Huy Châu và cách lên lịch

Hồng Thôn (宏村, Hongcun) là làng Huy Châu lịch sử ở huyện Y, miền nam An Huy. Hồ Nam, hồ Nguyệt và các kênh nước giúp bạn dễ thấy mối liên hệ giữa nhà ở và nước: cả ngôi làng được xây quanh nguồn nước. Làng cùng Tây Đệ được UNESCO ghi danh Di sản Thế giới, và là một nơi khác hẳn khu núi Hoàng Sơn cũng như trung tâm Đồn Khê.^[1]

Hãy chọn Hồng Thôn để ngắm kiến trúc làng và dạo quanh các hồ, không phải để thay cho chuyến leo núi. Dành nửa ngày cho ngôi làng. Hai đến ba giờ đủ cho các hồ và vài công trình mở cửa; chụp ảnh, thuê hướng dẫn viên hay ăn uống sẽ lâu hơn. Hãy cộng thêm thời gian di chuyển từ nơi bạn xuất phát.

Đi trong ngày, nghỉ lại hay thăm hai làng?

Nghỉ lại cho bạn thêm thời gian và sự linh hoạt. Hãy chọn nếu muốn tham quan thong thả hoặc cần một điểm dừng giữa các chặng. Đi trong ngày vẫn hợp nếu chuyến về chắc chắn và bạn chủ yếu muốn xem các công trình chính.

Theo dòng nước để hiểu ngôi làng

Hãy bắt đầu ở hồ Nam (Nanhu), rồi đi về phía hồ Nguyệt (Yuezhao) và các ngõ nằm giữa hai hồ. Mặt nước phẳng lặng soi bóng tường trắng và mái ngói sẫm; gió, đám đông và ánh sáng quyết định bóng phản chiếu đẹp đến đâu.

Ngôi làng theo hình con trâu truyền thống: đồi Lôi Cương là đầu, những cây cổ thụ ở lối vào là sừng, các cây cầu là chân và nhà cửa là thân. Các kênh nước tượng trưng cho ruột, hồ Nguyệt cho dạ dày và hồ Nam cho bụng.^[2]

Khoảng năm 1405, người ta đào một con kênh dẫn nước từ suối Tây vào làng, và khoảng hai thế kỷ sau hồ Nam hoàn thiện hệ thống.^[3] Hãy để ý cách các ngõ chạy theo kênh. Đừng bước xuống kênh, đừng cản trở người dân sinh hoạt và đừng uống nước bên cạnh lối đi.

UNESCO ghi nhận bố cục đường phố, công trình, nghệ thuật trang trí và hệ thống nước liên kết của cả Hồng Thôn lẫn Tây Đệ, và gắn sự phát triển của chúng với thương nhân, quan lại và tổ chức xã hội theo dòng tộc.^[1] Không phải ngôi nhà nào cũng còn nguyên vẹn, và không phải căn phòng nào cũng là bảo tàng công cộng.

Nhà cổ, chạm khắc và không gian được vào

Hãy chú ý sự tương phản giữa tường trắng, ngói xám, đầu hồi hình đầu ngựa và chi tiết chạm khắc ở lối vào. Một ngôi nhà điển hình có các phòng bố trí quanh sân trong, còn những dinh thự lớn có biến thể công phu hơn.^[3]

Thừa Chí Đường (Chengzhi Hall) nổi tiếng với chạm khắc tinh xảo.^[2] Hãy xem trang trí bằng gỗ, gạch và đá, và nhờ hướng dẫn viên giải thích từng hình. Học viện hồ Nam (South Lake Academy) là công trình giáo dục có từ năm 1814.^[3] Một số nội thất mở cửa theo vé của bạn, số khác là nhà riêng.

Đừng vào nhà dân không mở cửa cho khách.^[2] Cánh cửa mở không phải là lời mời. Hãy hỏi trước khi chụp ảnh người dân ở cự ly gần, và tôn trọng yêu cầu không chụp bên trong.

Giá vé

Danh mục huyện Y trên trang web thành phố Hoàng Sơn, đăng vào tháng 10 năm 2023, nêu mức 104 CNY. Vé nửa giá dành cho người từ 6 tuổi (không tính) đến 18 tuổi, sinh viên chính quy đến bậc đại học, người 60 đến 64 tuổi, cùng cựu chiến binh và thân nhân quân nhân tại ngũ. Trẻ em từ 6 tuổi trở xuống hoặc cao đến 1,2 m, và người từ 65 tuổi trở lên, được vào miễn phí khi có giấy tờ hợp lệ.^[2] Bên bán có thể niêm yết giá khác.

Hãy mang giấy tờ chứng minh nhóm của bạn. Nếu đi bằng hộ chiếu nước ngoài, hãy chắc chắn rằng việc đặt vé và cổng soát vé chấp nhận hộ chiếu đó.

Nếu ngủ trong làng, hãy hỏi về thời hạn hiệu lực của vé và việc vào lại trước khi rời khu vực thu phí. Khách lưu trú phải mua vé vào cửa trước khi vào nhận phòng hoặc ăn uống; đặt phòng không thay thế vé.^[2]

Bản thân ngôi làng mở cửa 24 giờ.^[2] Các đường, học viện và quầy vé có giờ làm việc riêng, nên hãy kiểm tra giờ của những nội thất bạn muốn xem.

Di chuyển: chọn đúng điểm xuất phát

Ga Hoàng Sơn Bắc, trung tâm Đồn Khê và Thang Khẩu ở cửa nam khu núi là ba nơi khác nhau. Hướng dẫn giao thông thành phố cho Tết Nguyên đán 2026 liệt kê các tuyến đến Hồng Thôn riêng từ mỗi nơi và từ ga Yixian East.^[4] Chuyến tàu bạn đến và chỗ nghỉ đêm kế tiếp sẽ cho biết nơi nào phù hợp.

Từ Hoàng Sơn Bắc, hãy đặt qua 黄山旅游官方平台, Nền tảng Du lịch Chính thức Hoàng Sơn, và mục phương tiện của nền tảng này. Từ Đồn Khê, dùng 黄山长运出行 hoặc tùy chọn xe buýt theo điểm dừng 站点巴士 của Didi. Từ điểm trung chuyển ở cửa nam khu núi, dùng 黄山风景区汽车站.^[4] Hãy tìm bằng các tên tiếng Trung này để ra đúng dịch vụ thay vì một tour có tên giống.

Giờ khởi hành trong hướng dẫn kỳ nghỉ thay đổi theo mùa, nên hãy tra ngày, điểm lên xe và chuyến về cuối của bạn. Đừng cho rằng mọi xe buýt Đồn Khê đều qua Thang Khẩu, hay chuyến thăm núi còn đủ thời gian cho chuyến xe cuối.

Nếu thuê xe, hãy thống nhất tổng giá cho cả xe, điểm xuống và chuyến về. Hỏi chỗ nghỉ về đoạn đi bộ cuối từ điểm xuống; ngõ hẹp và bậc cửa rất khó đi khi kéo vali.

Chụp ảnh, thời tiết và đi bộ có ý thức

Ánh sáng sớm và chiều muộn hợp với tường trắng, còn mặt nước tĩnh cho bóng phản chiếu đẹp nhất. Hoa xuân, sắc thu, sương sớm và tuyết mùa đông đều làm ngôi làng đổi khác, vì vậy hãy chọn mùa hợp với điều bạn muốn chụp.

Hãy đi cẩn thận quanh mặt đá, bậc thang, ngưỡng cửa và kênh nước, nhất là khi ướt.^[2] Đi giày bám tốt; ngõ có bậc thang và đá gồ ghề.

Đừng để chân máy hay giá vẽ ngoài lối đi. Nếu có họa sĩ đang phác họa bên hồ, hãy chừa chỗ làm việc cho họ. Mang theo phương thức thanh toán mà người bán địa phương chấp nhận, và một phương án dự phòng: thẻ nước ngoài không dùng được ở mọi nơi.

Kết hợp Hồng Thôn với Tây Đệ hoặc núi

Hãy thêm Tây Đệ (Xidi) nếu bạn muốn thăm một ngôi làng thứ hai thay vì ở lâu hơn bên cùng những hồ nước. Tây Đệ nằm dọc nhiều dòng suối, còn Hồng Thôn quanh hai hồ.^[1] Cả hai đều có thể gói trong một ngày nếu vé và chặng di chuyển khớp nhau.

Hãy coi chuyến thăm núi Hoàng Sơn là một chặng riêng với vé, phương tiện vào núi và chặng leo riêng. Nếu đến muộn, hãy nhận chỗ nghỉ trước và xem các nội thất vào sáng hôm sau.

Dùng tổng quan du lịch Trung Quốc để lên kế hoạch tiếp theo. Với thắc mắc về vé, số điện thoại khu thắng cảnh Hồng Thôn là 0559-5541158.^[2] Hãy hỏi về vé, ngày đi, hộ chiếu và những nội thất bạn muốn xem.