Hai Phong

Zuerst fallen die Flammenbäume auf. Jeden Mai und Juni explodieren die breiten Boulevards von Hai Phong aus der französischen Ära in einem Baldachin aus scharlachroten Blüten, was der Stadt ihren Spitznamen einbringt: Thanh Pho Hoa Phuong Do, die Stadt der roten Flammenbäume. Es ist eines der visuell eindrucksvollsten städtischen Schauspiele Nordvietnams, doch die meisten ausländischen Besucher eilen auf dem Weg zur Insel Cat Ba hindurch, ohne einen zweiten Blick darauf zu werfen. Ihr Verlust.

Hai Phong ist der wichtigste nördliche Hafen Vietnams, eine Stadt mit rund zwei Millionen Einwohnern, die von Handel, Motorradverkehr und dem Klappern von Meeresfrüchte-Restaurants geprägt ist, die bis Mitternacht geöffnet sind. Im Gegensatz zu Hanoi, das zunehmend auf Tourismus ausgerichtet ist, bleibt Hai Phong hartnäckig, erfrischend lokal. Sie werden angestarrt, angelächelt und gelegentlich für den Versuch, Vietnamesisch zu sprechen, beklatscht. Die Kolonialarchitektur bröckelt, ist aber echt, das Streetfood gehört zum Besten im Land, und das Leben am Flussufer entlang des Cam-Flusses verleiht der Stadt einen ganz eigenen Charakter.

Reisende nutzen Hai Phong typischerweise als Sprungbrett zur Insel Cat Ba und zur Lan Ha Bucht, und das ist ein vollkommen gültiger Grund, hierher zu kommen. Aber ein oder zwei Tage in der Stadt selbst zu verbringen, enthüllt eine Seite Vietnams, die der Touristenpfad gänzlich verpasst. Dieser Reiseführer behandelt sowohl die Stadt als auch die Nutzung als Basis für die umliegende Region.

Orientierung und Stadtviertel

Hai Phong ist am Südufer des Cam-Flusses erbaut, wobei sich das Stadtzentrum in einem relativ kompakten Gebiet konzentriert, das zu Fuß in etwa 30 Minuten durchquert werden kann. Die Hauptachse verläuft entlang der Dien Bien Phu Straße und der parallelen Le Loi Straße, beide gesäumt von Gebäuden aus der Kolonialzeit, Banken und Regierungsbüros.

Stadtzentrum (Französisches Viertel)

Das Herz von Hai Phong ist sein altes Französisches Viertel, das grob vom Tam Bac Fluss im Norden, der Dien Bien Phu im Süden und dem Opernhausbereich dazwischen begrenzt wird. Hier finden Sie die beste Konzentration an Kolonialarchitektur, den Hauptmarkt (Cho Sat) und die dichteste Ansammlung von Hotels, Restaurants und Cafés. Übernachten Sie hier, wenn Sie Wert auf gute Erreichbarkeit zu Fuß und Atmosphäre legen.

Tam Bac Flussufer

Die Gegend um den Tam Bac Fluss und seinen Blumenmarkt ist einer der fotogensten Orte der Stadt. Am frühen Morgen verkaufen Händler frische Blumen von Booten, und die umliegenden Straßen sind voll von Pho-Ständen und Banh Mi-Karren. Ein großartiger Ort für einen morgendlichen Spaziergang.

Lach Tray und südliche Bezirke

Südlich des Zentrums breitet sich die Stadt in neuere Wohn- und Gewerbegebiete aus. Das Lach Tray Viertel beherbergt einige Mittelklassehotels und das städtische Fußballstadion. Weniger atmosphärisch, aber ruhiger und günstiger.

Do Son

Etwa 20 Kilometer südöstlich des Zentrums liegt Do Son, das Strandviertel von Hai Phong, eine Halbinsel mit einer Reihe von Stränden, die am Wochenende bei Einheimischen beliebt sind. Das Wasser ist nicht makellos, aber die Meeresfrüchte-Restaurants hier sind legendär, und die verblassten Kolonialvillen verleihen der Gegend einen melancholischen Charme.

Beste Reisezeit

Hai Phong teilt das Klima von Hanoi: vier ausgeprägte Jahreszeiten mit einem heißen, feuchten Sommer und einem kühlen, gelegentlich kalten Winter. Die Flammenbaumsaison (Mai bis Juni) ist die fotogenste Zeit für einen Besuch, fällt aber mit steigender Hitze und Luftfeuchtigkeit zusammen.

Oktober und November bieten die beste Balance aus angenehmem Wetter, ruhiger See für Ausflüge nach Cat Ba und geringen Menschenmassen. Vermeiden Sie möglichst Ende Juli und August, da Taifune Fährverbindungen nach Cat Ba stören und die Küste gefährlich machen können.

Das Büffelfestival von Do Son, das am neunten Tag des achten Mondmonats (normalerweise September oder Oktober) stattfindet, ist eine einzigartige lokale Tradition, deren Besuch sich lohnt, wenn der Kalender übereinstimmt.

Anreise und Fortbewegung

Anreise

Der internationale Flughafen Cat Bi (HPH) liegt nur 5 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt und bedient Inlandsflüge von Ho Chi Minh Stadt und Da Nang sowie einige internationale Routen. Ein Taxi vom Flughafen ins Zentrum kostet etwa 3-5 US-Dollar. Grab ist verfügbar und in der Regel etwas günstiger.

Die meisten Reisenden kommen aus Hanoi. Die Optionen sind zahlreich: Expressbusse fahren alle 15-30 Minuten von verschiedenen Busbahnhöfen in Hanoi ab und benötigen etwa 2 Stunden, Kosten ca. 3-5 US-Dollar. Der Zug von Hanoi dauert etwa 2,5 Stunden und kostet je nach Sitzklasse 3-6 US-Dollar; die Strecke von Long Bien nach Hai Phong führt durch angenehme Landschaft. Detaillierte Transportoptionen und Fahrpläne zwischen vietnamesischen Städten finden Sie auf GoAsia.cc.

Von Hai Phong fahren schnelle Fähren und Schnellboote vom Pier Ben Binh oder Got zur Insel Cat Ba. Die Fahrt dauert 45-60 Minuten und kostet für Ausländer etwa 8-12 US-Dollar.

Fortbewegung

Das Stadtzentrum ist zu Fuß gut zu erkunden, obwohl das Überqueren belebter Kreuzungen die übliche vietnamesische Technik erfordert: langsam und stetig gehen, während der Verkehr um Sie herum fließt. Grab-Motorräder und -Autos sind die bequemste Art, sich fortzubewegen, wobei die meisten Fahrten innerhalb der Stadt 1-3 US-Dollar kosten. Traditionelle Xe Om (Motorradtaxis) sind verfügbar, aber verhandeln Sie vorher den Preis. Stadtbusse existieren, sind aber langsam und die Routen sind schlecht auf Englisch ausgeschildert. Die Anmietung eines Motorrads ist möglich, wenn Sie mit dem vietnamesischen Verkehr vertraut sind, typischerweise etwa 5-8 US-Dollar pro Tag.

Top-Sehenswürdigkeiten und Erlebnisse

Must-See-Attraktionen

Hai Phong Opernhaus (Nha Hat Lon) - Erbaut 1912 nach dem Vorbild der Pariser Oper, ist dies das architektonische Juwel der Stadt. Die blassgelbe Fassade und die kunstvollen Details sind am besten vom Platz davor aus zu bewundern, idealerweise im späten Nachmittagslicht. Prüfen Sie, ob während Ihres Besuchs Aufführungen geplant sind. Planen Sie 20-30 Minuten für Fotos und den umliegenden Platz ein.

Cho Sat (Eisenmarkt) - Der Zentralmarkt von Hai Phong ist ein weitläufiger, chaotischer und wunderbarer Ort, um lokalen Handel zu erleben. Das Erdgeschoss ist voll mit Meeresfrüchten, Fleisch und Gemüse; die oberen Etagen verkaufen Kleidung und Haushaltswaren. Kommen Sie am frühen Morgen für die beste Energie. Dies ist kein Touristenmarkt, daher sind die Preise fair und die Atmosphäre authentisch.

Du Hang Pagode - Die älteste und wichtigste Pagode in Hai Phong, die mehrere Jahrhunderte zurückreicht. Der Komplex ist friedlich und wunderschön gepflegt, mit kunstvollen Holzschnitzereien und einem ruhigen Garten. Schuhe vor dem Betreten ausziehen und bescheiden kleiden. Planen Sie 30-45 Minuten ein.

Tam Bac Blumenmarkt - Der schwimmende Blumenmarkt am Tam Bac Fluss ist am besten im Morgengrauen zu erleben, wenn blumenbeladene Boote anlegen und Händler entlang des Flussufers aufbauen. Auch außerhalb der Stoßzeiten ist die Uferpromenade ein angenehmer Spaziergang.

Spazierroute durch die Kolonialarchitektur - Hai Phong besitzt eine der am besten erhaltenen Sammlungen französischer Kolonialgebäude Vietnams außerhalb von Hanoi und Ho Chi Minh Stadt. Spazieren Sie entlang der Straßen Dien Bien Phu, Hoang Van Thu und Quang Trung, um prächtige Verwaltungsgebäude, Villen und Geschäftshäuser in verschiedenen Zuständen des Glanzes und Verfalls zu sehen. Der Kontrast zwischen akribisch restaurierten Fassaden und bröckelnden Ruinen ist Teil des Reizes.

Weniger bekannte Juwelen

Hai Phong Museum - Ein kleines, aber gut kuratiertes Museum in einem Gebäude im neugotischen Kolonialstil. Die Ausstellungen umfassen die maritime Geschichte der Stadt, ihre Rolle im Krieg und ihr kulturelles Erbe. Freier oder geringer Eintrittspreis. Lohnt sich für 45 Minuten.

Nghe Tempel - Gewidmet Le Chan, einer weiblichen Generalin, die im ersten Jahrhundert gegen die chinesische Herrschaft kämpfte. Der Tempel ist kunstvoll und historisch bedeutsam, und der umliegende Park mit seiner großen Le Chan Statue ist ein angenehmer Stopp. Das jährliche Le Chan Festival im Februar oder März bringt traditionelle Aufführungen.

An Bien Nachtmarkt - Ein lebhafter Abendmarkt in der Nähe des Stadtzentrums, auf dem Einheimische Kleidung, Accessoires und Snacks kaufen. Überhaupt nicht touristisch und ein guter Ort, um lokale Leckereien wie Banh Da Cua (Krabben-Nudelsuppe) von Straßenhändlern zu probieren.

Übertrieben oder überspringbar

Do Son Strand - Oft als Top-Attraktion aufgeführt, aber die Strände selbst sind trüb und verschmutzt, besonders am Wochenende. Die Meeresfrüchte-Restaurants entlang der Küste sind ausgezeichnet, aber kommen Sie wegen des Essens, nicht zum Schwimmen. Wenn Sie einen Strandtag wollen, sparen Sie ihn für die Insel Cat Ba auf.

Hon Dau Resort Gebiet - Ein veraltetes Vergnügungsviertel in der Nähe von Do Son, das auf inländische Reisegruppen ausgerichtet ist. Es sei denn, Sie reisen mit kleinen Kindern, die eine Pause brauchen, überspringen Sie es.

Hai Phongs „Nachtleben“ - Erwarten Sie hier keine Partyszene. Es gibt ein paar angenehme Bars und Dachterrassen im Zentrum, aber dies ist eine Arbeitsstadt, kein Nachtziel. Genießen Sie stattdessen die abendliche Kaffeekultur, die wirklich wunderbar ist.

Essen und Trinken

Hai Phong schlägt kulinarisch weit über sein Gewicht. Die Nähe zum Meer bedeutet, dass Meeresfrüchte dominieren, und mehrere Gerichte sind einzigartig für Hai Phong oder werden hier auf eine Weise zubereitet, die Sie nirgendwo anders in Vietnam finden werden.

Spezialitäten

Esskultur

Hai Phong ist in erster Linie eine Streetfood-Stadt. Die besten Mahlzeiten kommen oft aus winzigen Läden mit Plastikstühlen und ohne englische Speisekarte. Zeigen Sie auf das, was andere essen, oder nutzen Sie Google Translate zur Navigation. Das Frühstück ist die wichtigste Streetfood-Mahlzeit: Banh Da Cua, Pho, Bun Ca und Banh Mi Cay sind alles morgendliche Grundnahrungsmittel.

Für Meeresfrüchte-Abendessen gibt es exzellente Optionen entlang der Küste von Do Son und in den Straßen rund um das Tam Bac Gebiet. Rechnen Sie mit etwa 8-15 US-Dollar pro Person für ein großzügiges Meeresfrüchte-Abendessen mit Bier. Vietnamesisches Bia Hoi (frisches Fassbier) ist allgegenwärtig und kostet etwa 0,30-0,50 US-Dollar pro Glas. Die Kaffeekultur von Hai Phong ist stark, mit Eierkaffee (Ca Phe Trung) in vielen traditionellen Cafés im Zentrum erhältlich.

Eine günstige Mahlzeit an einem Straßenstand kostet 1-2 US-Dollar. Ein Abendessen in einem Mittelklasse-Restaurant kostet 5-10 US-Dollar. Ein gehobenes Meeresfrüchte-Festmahl mit Getränken kann 15-25 US-Dollar pro Person erreichen, was im internationalen Vergleich immer noch bemerkenswert erschwinglich ist.

Unterkunft

Budget (unter 20 $/Nacht)

Das Stadtzentrum bietet zahlreiche Pensionen und Minihotels rund um die Straßen Dien Bien Phu und Minh Khai. Die Zimmer sind einfach, aber sauber, mit Klimaanlage und Warmwasser. Erwarten Sie in diesem Segment keine englischsprachigen Mitarbeiter. Hostels sind selten, da Hai Phong nicht viele Backpacker anzieht, aber einige günstige Optionen in der Nähe der Fährterminals bedienen Reisende, die nach Cat Ba wollen.

Mittelklasse (20-60 $/Nacht)

Mehrere solide Drei- und Vier-Sterne-Hotels operieren im Stadtzentrum und bieten komfortable Zimmer, Frühstück und manchmal Dachterrassenbars mit Stadtblick. Die Gegend um das Opernhaus und die Lach Tray Straße bietet die beste Konzentration. Zu diesem Preis erhalten Sie zuverlässiges WLAN, englischsprachige Rezeption und oft ein gutes Restaurant vor Ort.

Gehoben (60-120 $/Nacht)

Hai Phong verfügt über eine Handvoll Hotels nach internationalem Standard, darunter auch bekannte Ketten. Diese konzentrieren sich im Stadtzentrum und bieten die volle Palette an Annehmlichkeiten: Pools, Fitnessstudios, Business Center und gute Restaurants. Für eine Stadt dieser Größe sind die gehobenen Optionen im Vergleich zu Hanoi oder Ho Chi Minh Stadt preiswert.

Es gibt keine Boutique-Homestays oder Heritage-Hotels, wie man sie in Hoi An findet. Die Unterkünfte hier sind funktional und stadtorientiert. Wenn Sie Charme suchen, heben Sie ihn für die Insel Cat Ba auf.

Praktische Tipps

Sicherheit: Hai Phong ist im Allgemeinen sicher für Touristen. Kleinkriminalität ist im Vergleich zu Hanoi oder HCMC selten, teilweise weil es weniger Touristen gibt, die ins Visier genommen werden könnten. Die größte Gefahr ist der Verkehr - seien Sie extrem vorsichtig beim Überqueren von Straßen und gehen Sie niemals davon aus, dass Fahrzeuge für Sie anhalten.

Betrug: Touristenbetrug ist hier selten, da die Stadt nicht auf Tourismus ausgelegt ist, wie es Hanoi oder Hoi An sind. Das Wichtigste, worauf Sie achten sollten, sind überhöhte Taxipreise vom Fährterminal oder Flughafen. Nutzen Sie Grab, um dies vollständig zu vermeiden.

• Bargeld vs. Karte: Hai Phong ist überwiegend eine Bargeldstadt. Geldautomaten sind reichlich vorhanden, und vietnamesische Dong sind die einzig akzeptierte Währung. Karten werden in Hotels und einigen gehobenen Restaurants akzeptiert, aber tragen Sie für alles andere Bargeld bei sich. Trinkgeld wird nicht erwartet, aber in Restaurants mit Bedienung geschätzt (Aufrunden reicht aus).
• SIM-Karten: Kaufen Sie eine vietnamesische SIM-Karte am Flughafen oder in einem beliebigen Handyladen in der Stadt. Viettel, Mobifone und Vinaphone bieten Touristen-SIMs mit großzügigem Datenvolumen für etwa 3-7 US-Dollar an. Die Datenabdeckung ist in der ganzen Stadt ausgezeichnet.
• Sprache: Englisch ist begrenzt. Hotelrezeptionisten im Mittelklasse- und gehobenen Bereich sprechen normalerweise einfaches Englisch, aber Straßenhändler, Taxifahrer und Restaurantpersonal selten. Laden Sie Vietnamesisch auf Google Translate mit dem Offline-Paket herunter, bevor Sie ankommen. Das Erlernen einiger Sätze (xin chao für Hallo, cam on für Danke, bao nhieu für wie viel) ist sehr hilfreich.
• Kulturelle Hinweise: Kleiden Sie sich bescheiden in Pagoden und Tempeln (Schultern und Knie bedecken). Ziehen Sie die Schuhe aus, wenn Sie Häuser und religiöse Gebäude betreten. Vermeiden Sie es, mit dem Finger zu zeigen; benutzen Sie stattdessen Ihre ganze Hand. Vietnamesen in Hai Phong sind sehr neugierig auf Ausländer und möchten oft ihr Englisch üben oder Fotos mit Ihnen machen - das ist freundlich, keine Betrugsmasche.
• Wetterausrüstung: Tragen Sie unabhängig von der Jahreszeit eine leichte Regenjacke oder einen kompakten Regenschirm. Plötzliche Regenschauer sind von Mai bis September häufig.

Tagesausflüge

Insel Cat Ba und Lan Ha Bucht

Der Hauptgrund, warum die meisten Reisenden durch Hai Phong reisen. Cat Ba ist die größte Insel der Halong-Bucht und dient als Basis für die Erkundung der Lan Ha Bucht, die die gleiche dramatische Karstlandschaft wie die Halong-Bucht bietet, aber mit weitaus weniger Ausflugsbooten. Die schnelle Fähre dauert etwa 50 Minuten. Auf Cat Ba angekommen, können Sie Kajaktouren, Bootstouren durch die Lan Ha Bucht buchen, im Nationalpark Cat Ba wandern oder einfach die Strände und Meeresfrüchte der Insel genießen. Dies verdient, wenn möglich, mindestens zwei Nächte, aber ein langer Tagesausflug ist machbar. Fähren fahren mehrmals täglich.

Halbinsel Do Son

Eine 40-minütige Fahrt südöstlich des Stadtzentrums ist Do Son einen halbtägigen Ausflug wert für seine Meeresfrüchte-Restaurants, bröckelnden französischen Villen und die Bao Dai Villa (ein ehemaliger königlicher Rückzugsort). Die Strände sind mittelmäßig, aber die Atmosphäre des verblassten Glanzes und das Meeresfrüchte-Mittagessen machen es lohnenswert. Grab oder Taxi kosten etwa 8-12 US-Dollar pro Strecke.

Trang Kenh Tal und An Lao

Etwa 20 Kilometer nördlich von Hai Phong bietet die Gegend Trang Kenh Kalksteinhöhlen, malerische Flusstäler und die Überreste antiker Zitadellen. Sie ist nicht gut für den Tourismus eingerichtet, was Teil des Reizes ist. Am besten mit dem Motorrad oder einem gemieteten Auto besucht. Planen Sie einen halben Tag ein.

Ninh Binh

Obwohl typischerweise von Hanoi aus besucht, ist Ninh Binh (die „Halong-Bucht an Land“) von Hai Phong in etwa 2,5-3 Stunden mit dem Auto oder Bus erreichbar. Tam Coc und Trang An bieten atemberaubende Bootsfahrten durch Kalksteintäler und überflutete Reisfelder. Dies ist von Hai Phong aus ein ganztägiges Unterfangen, aber absolut lohnenswert, wenn Sie nicht nach Hanoi zurückkehren.

Ha Long Stadt

Ha Long Stadt ist etwa 1,5 Stunden Fahrt von Hai Phong entfernt. Wenn Sie eine Kreuzfahrt durch die Halong-Bucht machen möchten, die vom Haupthafen aus startet, anstatt über Cat Ba zu fahren, ist dies die Route. Die Lan Ha Bucht von Cat Ba aus ist jedoch im Allgemeinen eine bessere Erfahrung mit weniger Menschenmassen, daher wird dieser Tagesausflug nur empfohlen, wenn Sie speziell die klassische Halong-Bucht-Kreuzfahrt wünschen.

Beispielhafter 3-Tages-Reiseplan

Tag 1: Stadt Hai Phong

Vormittag: Beginnen Sie früh am Tam Bac Blumenmarkt für Fotos und Atmosphäre. Gehen Sie nach Süden zum Cho Sat für eine Schüssel Banh Da Cua in einem der Stände rund um den Markt. Spazieren Sie weiter durch das Französische Viertel entlang der Dien Bien Phu Straße und bewundern Sie die Kolonialarchitektur.

Nachmittag: Besuchen Sie die Du Hang Pagode und den Nghe Tempel, dann machen Sie einen Stopp im Hai Phong Museum. Gönnen Sie sich einen Ca Phe Trung (Eierkaffee) in einem der traditionellen Cafés in der Nähe des Opernhauses. Spazieren Sie über den Opernhausplatz, während das Nachmittagslicht weicher wird.

Abend: Gehen Sie zu einem Meeresfrüchte-Restaurant in der Nähe des Tam Bac Gebiets für Nem Cua Be, gegrillte Schnecken und Bia Hoi. Schlendern Sie über den An Bien Nachtmarkt für Dessert und Leutebeobachtung.

Tag 2: Do Son und Meeresfrüchte

Vormittag: Holen Sie sich ein Banh Mi Cay von einem Straßenkarren zum Frühstück. Nehmen Sie einen Grab nach Do Son (40 Minuten). Besuchen Sie die Bao Dai Villa und spazieren Sie entlang der Küstenstraße, fotografieren Sie die alten französischen Villen.

Nachmittag: Langes Meeresfrüchte-Mittagessen in einem der Restaurants am Strand in Do Son. Bestellen Sie einen Meeresfrüchte-Hotpot und was immer der Fang des Tages ist. Rückkehr nach Hai Phong am späten Nachmittag.

Abend: Erkunden Sie die Kaffeeszene im Stadtzentrum. Probieren Sie eine Dachterrassenbar, wenn eine geöffnet ist, oder setzen Sie sich in ein Straßencafé für Kaffee und Gespräche.

Tag 3: Insel Cat Ba

Vormittag: Nehmen Sie eine frühe Fähre zur Insel Cat Ba (Abfahrt gegen 7-8 Uhr vom Hauptpier). Ankunft bis 9 Uhr. Mieten Sie ein Motorrad auf der Insel oder arrangieren Sie eine Bootstour durch die Lan Ha Bucht.

Nachmittag: Wenn Sie auf einer Tour durch die Lan Ha Bucht sind, verbringen Sie den Nachmittag mit Kajakfahren durch Karstformationen, Schwimmen in smaragdgrünem Wasser und dem Besuch von schwimmenden Fischerdörfern. Wenn Sie auf der Insel bleiben, wandern Sie im Nationalpark Cat Ba zum Aussichtspunkt Ngu Lam Peak.

Abend: Rückkehr nach Hai Phong mit der Fähre am späten Nachmittag, oder übernachten Sie auf Cat Ba, wenn Ihr Zeitplan es zulässt (sehr empfehlenswert). Wenn Sie zurückkehren, holen Sie sich eine letzte Schüssel Bun Ca zum Abendessen.

Budgetübersicht

Hai Phong ist selbst nach vietnamesischen Maßstäben bemerkenswert erschwinglich. Das Fehlen einer Touristenwirtschaft bedeutet, dass Sie für fast alles lokale Preise zahlen. Ein Budget-Reisender, der Streetfood isst und in einer einfachen Pension übernachtet, kann bequem mit 20-25 US-Dollar pro Tag auskommen. Mittelklasse-Reisende, die ein schönes Hotel und Meeresfrüchte-Abendessen in Restaurants wünschen, geben 50-70 US-Dollar aus. Selbst im oberen Segment ist es schwer, mehr als 150 US-Dollar pro Tag auszugeben, es sei denn, Sie buchen Premium-Touren nach Cat Ba oder übernachten im besten Hotel der Stadt.

Die größte Variable ist, ob Sie eine Bootsfahrt in der Bucht von Cat Ba oder Lan Ha einschließen, die typischerweise 25-50 US-Dollar pro Person für einen Tagesausflug kostet. Planen Sie dies separat von Ihren Ausgaben in der Stadt ein.