杭州の移動ガイド - ローカル交通案内

杭州は、その矛盾を美しく着こなしています。ガラス張りの高層ビルが立ち並ぶ都会の、清潔で空調の効いた地下鉄路線を滑るように進んだかと思えば、次の瞬間には、何世紀も変わらない柳並木の運河沿いをシェアサイクルで駆け抜けていることでしょう。浙江省の省都は、西湖の霧深い静けさでその名声を築きましたが、同時に中国で最も デジタル化が進んだ都市の一つであり、アリババの本拠地でもあります。ここでは、紙のバスチケットはほとんど骨董品のように感じられ、一杯の麺から地下鉄の乗車まで、あらゆるものがスマートフォンのQRコードをスキャンして支払われます。

この規模の都市にしては、杭州は驚くほど分かりやすい街です。湖が行動の中心にあり、歩きやすい遊歩道に囲まれています。地下鉄は、郊外、高速鉄道駅、空港へと、きれいな放射状に広がっています。地上の交通はピーク時には遅くなりますが、この街は、長距離移動には地下鉄、湖畔には自転車、隙間を埋めるにはタクシーや配車サービス、そして景色を楽しむにはボートを組み合わせる旅行者を歓迎します。

唯一の本当のハードルは、論理的な問題というよりは実用的な問題です。ほとんどすべてのものが中国のモバイル決済アプリで機能し、観光地以外では言葉の壁は本物です。これらを事前に準備しておけば、杭州はすぐに開かれます。GoAsia.ccで特定の旅行の交通手段を比較できますが、大まかなことは午後にでも簡単に学べます。

杭州の地下鉄での移動

杭州地下鉄は、あらゆる訪問の基盤です。運営会社は12路線、総延長516km、262駅を擁し、市内中心部、両方の鉄道駅、空港、主要なショッピングエリア、そして西湖の端までを結んでいます。^[1]駅には中国語と英語の両方で表示があり、分かりやすい路線図と両言語でのアナウンスがあります。

運賃は距離制で、2元で最初の4kmまで、その後は1元ごとに4km（4〜12km）、6km（12〜24km）、または8km（24km超）まで延びるため、約25kmの移動は約7元です。^[2]2駅間の運賃は、杭州地下鉄の公式アプリやAlipayで確認でき、最も簡単な支払い方法は通常、Alipay内の杭州地下鉄QRコードを改札でスキャンすることです。^[2]

地下鉄は、市内を素早く横断し、鉄道駅にアクセスし、ラッシュアワーに道路を渋滞させる地上の交通を避けるための賢い選択肢です。欠点は、西湖の中心部には直接乗り入れていないことです。最寄りの駅からは、湖まで歩くか、短い自転車に乗る必要があります。可能であれば、通勤のラッシュ時には地下鉄を避けてください。中央の乗り換え駅が混雑します。

杭州のバスでの移動

杭州には広大な公共バス網があり、地下鉄がカバーしていない隅々まで、そして電車が近づかない西湖周辺の多くの場所にもアクセスできます。運賃は路線によって異なり、主な支払い方法はAlipayの乗車コードまたは交通カードです。

観光客向けの路線はここで本当に役立ちます。湖を一周し、主要な景勝地、龍井茶畑、霊隠寺エリアを結ぶ観光バスやYシリーズ路線を探してください。バス停の標識には中国語で路線が書かれており、一部ピンインも併記されています。Amap（高徳）やBaidu Mapsのようなアプリでは、リアルタイムで正確なバスの到着時間を確認できます。欠点はどこでも同じです。バスは交通渋滞でノロノロ運転になり、ピーク時には暑く混雑します。ゆったりとした観光には最適ですが、予定通りに移動するには地下鉄が有利です。

杭州のシェアサイクルでの移動

サイクリングは杭州の生活に溶け込んでおり、この街は中国で最も自転車に優しい都市の一つです。ほとんどの主要道路には専用の自転車レーンがあり、湖畔の地形は平坦で、湖畔の道は自転車のために作られています。クラシックな体験は、自転車で西湖を一周し、自分のペースで脇道にそれて茶屋や塔に立ち寄ることです。

HellobikeやMeituanのような事業者のドックレスシェアサイクルがあちこちにあります。Alipayまたは事業者のアプリでQRコードをスキャンしてロックを解除します。乗車料金は安く、時間制です。外国人旅行者にとっての注意点は、一部のアプリでは中国の身分証明書またはデポジットの設定が必要な場合があるため、早めに試すことです。古い市営の赤い自転車ドッキングステーションもまだありますが、観光客には使いにくいです。ヘルメットは提供されておらず、湖畔の道は週末や祝日には非常に混雑するため、防御的に運転し、最も混雑した場所では自転車を押して歩きましょう。

杭州のタクシーでの移動

メーター制タクシーは豊富にあり、大都市の基準からすると比較的正直です。2019年12月から施行されている市の料金規定では、初乗りは最初の3kmまで13元、その後は2.5元/kmです。10kmを超えると、キロ単価が50%割増になり、23:00〜05:00は30%割増になります。春節期間中は1回10元の追加料金がかかり、車両が時速12km未満で走行する場合は待機料金が発生します。道路の通行料は乗客が負担します。^[3]

路上やタクシー乗り場で捕まえましょう。主な障害は言葉です。運転手で英語を話せる人はほとんどいないため、目的地を中国語で書いたものか、地図アプリのピンで示してください。メーターの使用を主張してください。運転手はほとんどの場合、促されなくてもメーターを使用しますが、賑やかな週末や雨の日に西湖の近くで空のタクシーを捕まえるのはほぼ不可能になる可能性があることに注意してください。ほとんどの旅行者にとって、配車サービスはよりエレガントに言語と利用可能性の問題を解決します。

杭州の配車サービス（DiDi）での移動

DiDiは主要な配車サービスであり、外国人旅行者がドアツードアで移動する最も便利な方法です。地図上で乗車場所と目的地を設定するため、中国語を話したり、どこに行くのか説明したりする必要がなく、運賃は事前に計算されます。そのため、特に旅行者にとって使いやすいです。

料金はアプリが決め、雨やピーク時には上がることがあります。エコノミーカーからプレミアムオプションまで選択できます。地下鉄が閉まった後、荷物を持っているとき、または単に道順に悩まされたくないときに頼りになる手段です。支払いはリンクされたアプリを通じて自動的に行われるため、現金は一切必要ありません。

杭州のボートでの移動

これが杭州を特別なものにする移動手段です。遊覧船が西湖を横切り、島のパビリオンへ訪問者を運び、街で最も素晴らしい景色を提供します。湖クルーズは移動手段であると同時に体験でもあり、チケットはルートによって異なります。

観光客は少ないですが、同様に魅力的なのが、かつて杭州と北京を結んでいた古代の水路である大運河の水上バスです。これらの定期フェリーサービスは、地元の人々と観光客の両方を運び、歴史的な橋や修復された運河地区を通り過ぎます。遅いですが、景色は素晴らしく、ルートが水路に沿っている場合は、道路に代わる爽やかな選択肢となります。

杭州の徒歩での移動

適切な地区内では、徒歩は楽しいものです。西湖の海岸線全体は、堤防、庭園、展望台のある歩行空間であり、ゆっくりと徒歩で探索するのが最適です。河坊街周辺の古い通りや湖に面した地域はコンパクトで歩きやすく、茶屋、軽食スタンド、小さなお店がたくさんあります。

しかし、景勝地の中心部を超えると、杭州は広大で広範囲に広がる都市であり、地区間の徒歩移動は非現実的です。湖と歴史地区には自分の足を使用し、その間の距離をカバーするために地下鉄または自転車に切り替えましょう。歩道は一般的に良好ですが、自転車レーンや時には歩道も共有する静かな電動スクーターに注意してください。

オプションの比較

杭州での移動に関する実用的なヒント

最も重要な準備はデジタルです。杭州はほぼ完全にモバイル決済で運営されており、現金はますます扱いにくくなっています。到着前にAlipayを設定してください。現在、外国人旅行者は国際クレジットカードをリンクでき、単一のアプリで地下鉄、バス、自転車、DiDi、そしてほとんどの店舗を処理できます。WeChat Payも同様に機能します。Alipayを設定すれば、ほとんど元に触れる必要がなくなります。

• ナビゲーション、リアルタイムのバス時刻、地下鉄ルートについては、Amap（高徳地図）またはBaidu Mapsをダウンロードしてください。Google Mapsは中国では信頼性が低いです。
• 運転手はめったに英語を話さないため、目的地は中国語で書いたものか地図のピンで保存しておきましょう。
• 古いバスや一部の販売者のために、念のため少額の現金も持参してください。
• Plecoのような翻訳アプリやAlipayの組み込み翻訳機能は、チケット窓口やインフォメーションデスクでの会話をスムーズにします。
• 朝と夕方のラッシュアワーを避けて計画を立ててください。この時間帯は地下鉄が混雑し、地上の交通が麻痺します。

杭州は、多くの観光地と比較して、詐欺の心配が少ない都市です。メーター制タクシーは一般的に正直ですが、常にメーターが作動していることを確認し、景勝地の近くで客引きをしている無標識の車は避けてください。これらの車は不当に高い料金を請求します。西湖周辺の賑やかな週末や祝日には、かなりの混雑が予想されるため、ボートのチケットは早めに予約してください。公共交通機関はどの時間帯でも非常に安全であり、杭州は夜遅くまで快適に移動できる都市ですが、地下鉄の運行が終わると、DiDiが最も信頼できる夜間の選択肢となります。空港では、最終の地下鉄は路線と方向によって22:30から00:09の間に出発します。^[4]

ひとつご注意ください。特に国慶節やメーデー期間などの主要な中国の祝日には、この都市は圧倒的に混雑し、西湖は通行不能に感じられることがあります。もしあなたの旅行日が祝日にあたる場合は、早朝に移動し、道路ではなく自転車や地下鉄を利用することをお勧めします。

人気のルートと目的地

西湖へのアクセスについては、実用的なアプローチは、最寄りの中心駅まで地下鉄を利用し、そこから徒歩またはシェアサイクルで最後の区間を移動することです。どの路線も水辺まで直接乗り入れていないためです。湖の西側にある霊隠寺や龍井茶村などの寺院や茶畑へは、観光バス路線または短いDiDiでの移動が最も簡単な方法です。

高速鉄道で到着または出発する場合、杭州東駅と杭州駅は地下鉄網に接続されているため、乗り換えは簡単です。杭州蕭山国際空港は地下鉄1号線、7号線、19号線が結んでおり、始発は約06:00に出発します。荷物が多い場合や遅くに到着した場合は、DiDiまたはタクシーが便利なドアツードアの代替手段となります。^[4]