Hướng dẫn di chuyển tại Hàng Châu - Phương tiện giao thông địa phương

Hàng Châu khoác lên mình những nét đối lập một cách đẹp đẽ. Một khoảnh khắc bạn lướt đi trên tuyến tàu điện ngầm sạch sẽ, điều hòa mát lạnh bên dưới một thành phố với những tòa tháp kính; khoảnh khắc tiếp theo bạn đạp xe đạp chia sẻ qua những con kênh rợp bóng liễu đã không thay đổi nhiều trong nhiều thế kỷ. Thủ phủ của tỉnh Chiết Giang xây dựng danh tiếng của mình dựa trên sự tĩnh lặng mờ sương của Tây Hồ, nhưng đây cũng là một trong những thành phố phát triển kỹ thuật số nhất Trung Quốc, quê hương của Alibaba, nơi một tấm vé xe buýt bằng giấy gần như trở thành đồ cổ và mọi thứ từ một bát mì đến một chuyến tàu điện ngầm đều được thanh toán bằng cách quét mã QR trên điện thoại của bạn.

Đối với một thành phố có quy mô này, Hàng Châu lại dễ dàng định hướng một cách đáng ngạc nhiên. Hồ nằm ở trung tâm mọi hoạt động, được bao quanh bởi những con đường đi bộ, và tàu điện ngầm tỏa ra theo những đường thẳng sạch sẽ đến các vùng ngoại ô, các ga tàu cao tốc và sân bay. Giao thông trên mặt đất có thể chậm chạp trong giờ cao điểm, nhưng thành phố này sẽ thưởng cho những du khách biết cách kết hợp: tàu điện ngầm cho quãng đường xa, xe đạp quanh hồ, taxi hoặc ứng dụng gọi xe cho những khoảng trống, và một hoặc hai chuyến thuyền để ngắm cảnh.

Trở ngại thực sự duy nhất là về mặt thực tế hơn là hậu cần. Hầu hết mọi thứ đều hoạt động trên các ứng dụng thanh toán di động của Trung Quốc, và rào cản ngôn ngữ là có thật bên ngoài các trung tâm du lịch. Hãy thiết lập điều đó trước khi bạn đến và Hàng Châu sẽ mở ra nhanh chóng. Bạn có thể so sánh các lựa chọn giao thông cho chuyến đi cụ thể của mình trên GoAsia.cc, nhưng những nét cơ bản đủ đơn giản để học trong một buổi chiều.

Di chuyển quanh Hàng Châu bằng Tàu điện ngầm

Tàu điện ngầm Hàng Châu là xương sống của mọi chuyến thăm. Nó hiện đại, sạch sẽ, thường xuyên và không ngừng mở rộng, với một mạng lưới các tuyến kết nối trung tâm thành phố, cả hai nhà ga xe lửa, sân bay, các khu mua sắm lớn và các rìa của Tây Hồ. Tàu chạy khoảng ba đến sáu phút một chuyến vào ban ngày và các nhà ga được biển báo bằng cả tiếng Trung và tiếng Anh, với bản đồ mạng lưới rõ ràng và thông báo bằng cả hai ngôn ngữ.

Giá vé được tính theo khoảng cách, bắt đầu khoảng 2 nhân dân tệ và tăng lên 8 hoặc 9 nhân dân tệ cho những chuyến đi xuyên thành phố dài nhất, điều này giữ cho ngay cả những chuyến đi xa cũng rẻ. Bạn có thể mua vé một chiều từ các máy bán vé đa ngôn ngữ bằng tiền mặt hoặc điện thoại của mình, nhưng phương pháp dễ nhất là quét mã QR của tàu điện ngầm Hàng Châu trong Alipay để vào cổng, hoặc đơn giản là chạm thẻ ngân hàng không tiếp xúc quốc tế tại các nhà ga hỗ trợ.

Tàu điện ngầm là lựa chọn thông minh để đi qua thành phố nhanh chóng, đến các nhà ga xe lửa (Hàng Châu Đông và Hàng Châu Thành phố), và tránh tắc nghẽn giao thông trên mặt đất vào giờ cao điểm. Vấn đề là bản thân Tây Hồ không được phục vụ trực tiếp ở trung tâm; các nhà ga gần nhất sẽ khiến bạn phải đi bộ hoặc đạp xe một đoạn ngắn từ mặt nước. Tránh tàu điện ngầm trong khoảng 8 đến 9 giờ sáng và 5:30 đến 7 giờ tối nếu có thể, khi đám đông người đi làm lấp đầy các nhà ga trung chuyển.

Di chuyển quanh Hàng Châu bằng Xe buýt

Hàng Châu có một mạng lưới xe buýt công cộng rộng lớn đến những góc mà tàu điện ngầm bỏ lỡ, bao gồm nhiều điểm ngay quanh Tây Hồ mà không có tàu nào đến gần. Xe buýt thông thường có giá khoảng 2 nhân dân tệ, trong khi các tuyến có điều hòa và đường dài hơn có giá cao hơn một chút. Thanh toán bằng cách quét mã QR giao thông của Alipay, chạm thẻ giao thông, hoặc bỏ tiền lẻ chính xác vào hộp thu tiền, vì tài xế không trả lại tiền thừa.

Các tuyến xe buýt dành cho khách du lịch thực sự hữu ích ở đây. Hãy tìm các xe buýt tham quan và các tuyến Y-series chạy vòng quanh hồ và kết nối các điểm tham quan chính, các đồn điền trà Long Tỉnh, và khu vực chùa Linh Ẩn. Các biển báo điểm dừng xe buýt liệt kê các tuyến bằng tiếng Trung với một số phiên âm bính âm, và các ứng dụng như Amap (Gaode) hoặc Baidu Maps sẽ cung cấp cho bạn thời gian đến xe buýt trực tiếp, chính xác. Nhược điểm là giống nhau ở mọi nơi: xe buýt bò trong giao thông và trở nên nóng bức, đông đúc vào giờ cao điểm. Đối với việc tham quan không vội vã, chúng là một giá trị tuyệt vời; để đến một nơi nào đó theo lịch trình, tàu điện ngầm thắng thế.

Di chuyển quanh Hàng Châu bằng Xe đạp chia sẻ

Đạp xe đã ăn sâu vào nếp sống của Hàng Châu, và thành phố này thực sự là một trong những nơi thân thiện với xe đạp nhất ở Trung Quốc. Các làn đường dành riêng cho xe đạp chạy dọc theo hầu hết các con đường chính, địa hình quanh hồ bằng phẳng, và các con đường ven hồ được tạo ra để đi xe hai bánh. Trải nghiệm cổ điển là một vòng quanh Tây Hồ bằng xe đạp, rẽ vào các con hẻm nhỏ đến các quán trà và chùa chiền theo tốc độ của riêng bạn.

Xe đạp chia sẻ không có trạm từ các nhà khai thác như Hellobike và Meituan có mặt ở khắp mọi nơi; bạn mở khóa chúng bằng cách quét mã QR trong Alipay hoặc ứng dụng của nhà khai thác, và các chuyến đi thường có giá khoảng 1.5 đến 2 nhân dân tệ mỗi nửa giờ. Vấn đề đối với du khách nước ngoài là một số ứng dụng yêu cầu ID Trung Quốc hoặc thiết lập tiền đặt cọc, vì vậy hãy kiểm tra điều này sớm. Các trạm xe đạp đỏ của thành phố cũ vẫn tồn tại nhưng khá phức tạp đối với khách du lịch. Mũ bảo hiểm không được cung cấp và các con đường ven hồ trở nên cực kỳ đông đúc vào cuối tuần và ngày lễ, vì vậy hãy đạp xe cẩn thận và dắt xe qua những đám đông dày đặc nhất.

Di chuyển quanh Hàng Châu bằng Taxi

Taxi có đồng hồ tính tiền rất nhiều và khá trung thực theo tiêu chuẩn của các thành phố lớn. Giá mở cửa khoảng 13 nhân dân tệ cho vài km đầu tiên, với đồng hồ tính tiền tăng khoảng 2.5 nhân dân tệ mỗi km sau đó, cộng thêm các khoản phụ phí nhỏ vào ban đêm và khi giao thông đông đúc. Một chuyến đi điển hình xuyên thành phố có giá từ 20 đến 50 nhân dân tệ.

Hãy vẫy một chiếc trên đường hoặc tại một bến taxi. Khó khăn chính là ngôn ngữ: ít tài xế nói tiếng Anh, vì vậy hãy có điểm đến của bạn được viết bằng chữ Hán hoặc hiển thị dưới dạng ghim trên ứng dụng bản đồ. Hãy yêu cầu tài xế bật đồng hồ tính tiền, điều mà tài xế hầu như luôn làm mà không cần nhắc nhở, và hãy lưu ý rằng việc bắt một chiếc taxi trống gần Tây Hồ vào một cuối tuần bận rộn hoặc khi trời mưa có thể gần như không thể. Đối với hầu hết du khách, ứng dụng gọi xe giải quyết cả vấn đề ngôn ngữ và vấn đề sẵn có một cách thanh lịch hơn.

Di chuyển quanh Hàng Châu bằng Ứng dụng gọi xe (DiDi)

DiDi là dịch vụ gọi xe thống trị và là cách thuận tiện nhất để một du khách nước ngoài di chuyển từ cửa đến cửa. Bạn đặt điểm đón và điểm đến trên bản đồ, vì vậy không cần phải nói tiếng Trung hoặc giải thích bạn đang đi đâu, và giá vé được tính toán trước. DiDi được tích hợp vào Alipay, và ứng dụng độc lập cung cấp giao diện tiếng Anh, điều này làm cho nó đặc biệt thân thiện với du khách.

Giá cả tương đương hoặc cao hơn một chút so với taxi có đồng hồ tính tiền, với giá tăng đột biến khi trời mưa và giờ cao điểm. Một chuyến đi ngắn trong thành phố có giá khoảng 15 đến 30 nhân dân tệ và một chuyến đi xuyên thành phố dài hơn 40 đến 70 nhân dân tệ. Bạn có thể chọn từ xe hạng phổ thông đến các lựa chọn cao cấp. Đây là phương tiện nên dùng sau khi tàu điện ngầm đóng cửa, khi mang hành lý, hoặc khi bạn đơn giản là không muốn vật lộn với chỉ đường. Thanh toán tự động thông qua ứng dụng đã liên kết của bạn, vì vậy không cần trao đổi tiền mặt.

Di chuyển quanh Hàng Châu bằng Thuyền

Đây là phương tiện làm cho Hàng Châu trở nên đặc biệt. Những chiếc thuyền du ngoạn qua Tây Hồ, đưa du khách đến các đình đảo và mang đến một số cảnh quan đẹp nhất trong thành phố; vé cho các chuyến du ngoạn hồ thường có giá khoảng 55 đến 70 nhân dân tệ tùy thuộc vào tuyến đường, và chúng vừa là một trải nghiệm vừa là một cách để đi lại.

Ít du lịch hơn nhưng cũng quyến rũ không kém là các xe buýt đường thủy dọc theo Kênh đào Grand, tuyến đường thủy cổ xưa từng nối Hàng Châu với Bắc Kinh. Các dịch vụ phà thông thường này chở cả người dân địa phương và du khách qua các cây cầu lịch sử và các khu vực kênh đào đã được phục hồi chỉ với vài nhân dân tệ, thanh toán bằng thẻ giao thông hoặc mã QR. Chúng chậm, đẹp và là một lựa chọn thay thế sảng khoái cho đường bộ nếu tuyến đường của bạn tình cờ đi theo mặt nước.

Di chuyển quanh Hàng Châu bằng cách đi bộ

Trong những khu vực phù hợp, đi bộ là một niềm vui. Toàn bộ bờ Tây Hồ là một cảnh quan đi bộ với những con đường đắp, khu vườn và điểm ngắm cảnh, tốt nhất nên khám phá từ từ và bằng chân. Các con phố cổ quanh phố Hà Phường và các khu phố đối diện hồ nhỏ gọn và thân thiện với người đi bộ, đầy các quán trà, quầy đồ ăn nhẹ và các cửa hàng nhỏ.

Tuy nhiên, ngoài khu vực trung tâm cảnh quan, Hàng Châu là một thành phố lớn, trải rộng, và việc đi bộ giữa các quận là không thực tế. Hãy sử dụng đôi chân của bạn cho hồ và các khu phố lịch sử, và chuyển sang tàu điện ngầm hoặc xe đạp để đi những quãng đường xa hơn. Vỉa hè nhìn chung tốt, nhưng hãy cẩn thận với những chiếc xe điện im lặng chia sẻ làn đường xe đạp và đôi khi là vỉa hè.

So sánh các lựa chọn của bạn

Mẹo thực tế để di chuyển quanh Hàng Châu

Sự chuẩn bị quan trọng nhất là kỹ thuật số. Hàng Châu gần như hoàn toàn dựa vào thanh toán di động, và tiền mặt ngày càng trở nên bất tiện. Hãy thiết lập Alipay trước khi bạn đến: nó hiện cho phép du khách nước ngoài liên kết thẻ tín dụng quốc tế, và nó xử lý tàu điện ngầm, xe buýt, xe đạp, DiDi và hầu hết các cửa hàng thông qua một ứng dụng duy nhất. WeChat Pay hoạt động tương tự. Với Alipay được cấu hình, bạn hiếm khi cần chạm vào nhân dân tệ.

• Tải xuống Amap (Gaode Maps) hoặc Baidu Maps để điều hướng, thời gian xe buýt trực tiếp và định tuyến tàu điện ngầm; Google Maps không đáng tin cậy ở Trung Quốc.
• Lưu điểm đến của bạn bằng chữ Hán hoặc dưới dạng ghim bản đồ để hiển thị cho tài xế, vì tiếng Anh hiếm khi được nói sau tay lái.
• Mang theo một ít tiền mặt dự phòng cho các xe buýt cũ hơn và một số người bán hàng rong.
• Một ứng dụng dịch thuật như Pleco hoặc trình dịch tích hợp trong Alipay sẽ giúp các cuộc trò chuyện tại quầy vé và bàn thông tin diễn ra suôn sẻ.
• Lên kế hoạch tránh giờ cao điểm, khoảng 8 đến 9 giờ sáng và 5:30 đến 7 giờ tối, khi tàu điện ngầm đông nghịt và giao thông trên mặt đất tắc nghẽn.

Hàng Châu là một thành phố ít rắc rối về lừa đảo so với nhiều điểm du lịch nổi tiếng. Taxi có đồng hồ tính tiền nhìn chung trung thực, nhưng hãy luôn xác nhận đồng hồ đang chạy và tránh những chiếc xe không biển hiệu chào mời khách gần các điểm tham quan, những chiếc xe này tính giá cao hơn. Xung quanh Tây Hồ vào những cuối tuần bận rộn và ngày lễ công cộng, hãy chuẩn bị tinh thần cho đám đông lớn và đặt vé thuyền sớm. Giao thông công cộng rất an toàn vào mọi thời điểm, và Hàng Châu là một thành phố thoải mái để di chuyển vào đêm khuya, mặc dù DiDi là lựa chọn đáng tin cậy nhất vào đêm khuya khi tàu điện ngầm ngừng chạy, thường là khoảng 11 giờ đêm đến nửa đêm tùy thuộc vào tuyến.

Một lời cảnh báo nhẹ nhàng: thành phố trở nên cực kỳ đông đúc trong các ngày lễ lớn của Trung Quốc, đặc biệt là các kỳ nghỉ Quốc khánh và Quốc tế Lao động, khi Tây Hồ có thể cảm thấy không thể đi lại được. Nếu ngày của bạn trùng với một ngày lễ quốc gia, hãy đi lại vào sáng sớm và ưu tiên xe đạp và tàu điện ngầm hơn là đường bộ.

Các tuyến đường và điểm đến phổ biến

Để đến Tây Hồ, cách tiếp cận thực tế là đi tàu điện ngầm đến nhà ga trung tâm gần nhất và sau đó đi bộ hoặc thuê xe đạp chia sẻ cho chặng cuối, vì không có tuyến nào chạy thẳng đến bờ hồ. Đối với các ngôi chùa và đồi trà phía tây hồ, như chùa Linh Ẩn và các làng trà Long Tỉnh, các tuyến xe buýt du lịch hoặc một chuyến DiDi ngắn là những lựa chọn dễ dàng nhất.

Nếu bạn đến hoặc đi bằng tàu cao tốc, cả ga Hàng Châu Đông và ga Hàng Châu Thành phố đều nằm trực tiếp trên mạng lưới tàu điện ngầm, giúp việc chuyển đổi nhanh chóng và rẻ tiền. Từ Sân bay Quốc tế Tiêu Sơn Hàng Châu, tàu điện ngầm hiện cung cấp một tuyến đường trực tiếp vào thành phố, và DiDi hoặc taxi vẫn là một lựa chọn từ cửa đến cửa tiện lợi nếu bạn có hành lý hoặc đến muộn.