Передвижение по Ханчжоу: Путеводитель по местному транспорту

Ханчжоу прекрасно сочетает в себе противоречия. В один момент вы скользите по безупречной, кондиционированной линии метро под городом стеклянных башен; в следующий раз едете на арендованном велосипеде мимо обсаженных ивами каналов, которые почти не изменились за столетия. Столица провинции Чжэцзян заслужила свою репутацию благодаря туманному спокойствию Западного озера, но при этом она является одним из самых технологически развитых городов Китая, домом Alibaba, где бумажный билет на автобус кажется почти антиквариатом, а за все, от миски лапши до поездки на метро, платят, сканируя QR-код на телефоне.

Для города такого размера Ханчжоу на удивление легко понять. Озеро находится в центре событий, окруженное пешеходными набережными, а метро расходится чистыми радиальными линиями к пригородам, высокоскоростным железнодорожным станциям и аэропорту. Движение на поверхности может быть медленным в часы пик, но город вознаграждает путешественников, которые комбинируют виды транспорта: метро для дальних расстояний, велосипеды для прогулок по озеру, такси или райдшеринг для промежуточных участков, и одну-две лодки для наслаждения пейзажами.

Единственное реальное препятствие носит скорее практический, чем логистический характер. Почти все работает через китайские мобильные платежные приложения, и языковой барьер ощутим за пределами туристических центров. Настройте это до прибытия, и Ханчжоу быстро откроется для вас. Вы можете сравнить варианты транспорта для вашей конкретной поездки на GoAsia.cc, но общие принципы достаточно просты, чтобы освоить их за один день.

Передвижение по Ханчжоу на метро

Метро Ханчжоу: основа любого визита. Оператор сообщает о 12 линиях, 516 км путей и 262 станциях, которые соединяют центр города, железнодорожные станции, аэропорт, основные торговые районы и окрестности Западного озера.^[1] Станции обозначены на китайском и английском языках, с четкими схемами сети и объявлениями на обоих языках.

Стоимость проезда зависит от расстояния: 2 юаня покрывают первые 4 км, затем каждый следующий юань покрывает 4 км (от 4 до 12 км), 6 км (от 12 до 24 км) или 8 км (свыше 24 км), поэтому поездка примерно на 25 км стоит около 7 юаней.^[2] Стоимость проезда между двумя станциями можно проверить в официальном приложении метро Ханчжоу или в Alipay, а проще всего обычно сканировать QR-код метро Ханчжоу в Alipay на турникетах.^[2]

Метро это разумный выбор для быстрого пересечения города, достижения железнодорожных станций и избегания поверхностного трафика, который забивает дороги в час пик. Загвоздка в том, что само Западное озеро не обслуживается напрямую в своей центральной части; ближайшие станции оставляют вас в нескольких минутах ходьбы или короткой велосипедной прогулки от воды. По возможности избегайте метро в часы пик, когда пригородные толпы заполняют центральные пересадочные станции.

Передвижение по Ханчжоу на автобусе

В Ханчжоу есть обширная сеть общественных автобусов, которая достигает тех уголков, куда не доходит метро, включая многие места прямо вокруг Западного озера, куда не подъезжает ни один поезд. Стоимость зависит от маршрута, а обычные способы оплаты: код Alipay для транспорта или транспортная карта.

Туристические маршруты здесь действительно полезны. Обратите внимание на экскурсионные автобусы и линии серии Y, которые курсируют вокруг озера и связывают основные живописные места, чайные плантации Лунцзин и район храма Линъинь. На остановках автобусов указаны маршруты на китайском языке с некоторой транслитерацией пиньинь, а приложения, такие как Amap (Gaode) или Baidu Maps, предоставят вам точное время прибытия автобусов в режиме реального времени. Недостаток тот же, что и везде: автобусы медленно ползут в пробках и становятся жаркими и переполненными в часы пик. Для неспешных экскурсий они представляют отличную ценность; для того, чтобы добраться куда-либо по расписанию, метро выигрывает.

Передвижение по Ханчжоу на арендованном велосипеде

Велосипеды вплетены в ткань Ханчжоу, и город действительно является одним из самых дружелюбных к велосипедистам в Китае. Выделенные велосипедные дорожки проходят вдоль большинства основных дорог, местность вокруг озера ровная, а прибрежные дорожки созданы для двухколесного транспорта. Классический опыт это круг вокруг Западного озера на велосипеде, с заездами в боковые переулки к чайным домикам и пагодам в своем собственном темпе.

Велосипеды без док-станций от таких операторов, как Hellobike и Meituan, повсюду; вы разблокируете их, сканируя QR-код в Alipay или приложении оператора, и поездки стоят недорого и оплачиваются по времени. Загвоздка для иностранных посетителей заключается в том, что некоторые приложения требуют китайского удостоверения личности или внесения залога, поэтому проверьте это заранее. Старые муниципальные красные велосипедные станции все еще существуют, но они неудобны для туристов. Шлемы не предоставляются, а прибрежные дорожки становятся чрезвычайно загруженными по выходным и праздникам, поэтому ездите осторожно и ведите велосипед пешком через самые плотные скопления людей.

Передвижение по Ханчжоу на такси

Такси со счетчиком многочисленны и достаточно честны по меркам больших городов. По муниципальному тарифу, действующему с декабря 2019 года, посадка стоит 13 юаней за первые 3 км, затем 2,5 юаня за километр, с наценкой 50 процентов на тариф за километр сверх 10 км, наценкой 30 процентов с 23:00 до 05:00, доплатой 10 юаней за поездку в период Праздника весны и платой за ожидание, если машина едет медленнее 12 км/ч. Дорожные сборы оплачивает пассажир.^[3]

Поймать такси можно на улице или на стоянке такси. Основная проблема это язык: мало кто из водителей говорит по-английски, поэтому имейте пункт назначения, написанный китайскими иероглифами, или показанный как метка на карте в приложении. Настаивайте на использовании счетчика, который водители почти всегда используют без напоминаний, и имейте в виду, что поймать свободное такси около Западного озера в оживленные выходные или во время дождя может быть почти невозможно. Для большинства путешественников райдшеринг более элегантно решает как языковую проблему, так и проблему доступности.

Передвижение по Ханчжоу с помощью райдшеринга (DiDi)

DiDi это доминирующий сервис райдшеринга и самый удобный способ для иностранного посетителя перемещаться от двери до двери. Вы устанавливаете место посадки и пункт назначения на карте, поэтому нет необходимости говорить по-китайски или объяснять, куда вы едете, а стоимость рассчитывается заранее. Это делает его особенно удобным для путешественников.

Цены устанавливает приложение, и они могут расти во время дождя и в часы пик. Вы можете выбрать от экономичных автомобилей до премиум-вариантов. Это тот вид транспорта, на который стоит полагаться после закрытия метро, при перевозке багажа или когда вы просто не хотите разбираться с маршрутами. Оплата происходит автоматически через ваше связанное приложение, поэтому наличные не передаются из рук в руки.

Передвижение по Ханчжоу на лодке

Это тот вид транспорта, который делает Ханчжоу особенным. Прогулочные лодки пересекают Западное озеро, доставляя посетителей к островным павильонам и предлагая одни из лучших видов в городе; это столько же впечатление, сколько и способ передвижения, а стоимость билетов зависит от маршрута.

Менее туристическими, но не менее очаровательными являются водные автобусы по Великому каналу, древнему водному пути, который когда-то связывал Ханчжоу с Пекином. Эти паромные рейсы перевозят местных жителей и посетителей мимо исторических мостов и восстановленных районов канала. Они медленные, живописные и являются освежающей альтернативой дорогам, если ваш маршрут проходит вдоль воды.

Передвижение по Ханчжоу пешком

В подходящих районах прогулки доставляют удовольствие. Вся береговая линия Западного озера представляет собой пешеходный ландшафт из дамб, садов и смотровых площадок, которые лучше всего исследовать неспешно и пешком. Старые улицы вокруг улицы Хэфан и районы, выходящие на озеро, компактны и удобны для пешеходов, полны чайных, закусочных и небольших магазинов.

Однако за пределами живописного центра Ханчжоу это большой, раскинувшийся город, и ходить пешком между районами непрактично. Используйте свои ноги для прогулок по озеру и историческим кварталам, а для преодоления расстояний между ними пересаживайтесь на метро или велосипед. Тротуары, как правило, хорошие, но остерегайтесь бесшумных электрических скутеров, которые делят велосипедные дорожки, а иногда и пешеходные.

Сравнение вариантов

Практические советы по передвижению по Ханчжоу

Самая важная подготовка цифровая. Ханчжоу почти полностью работает на мобильных платежах, и наличные деньги становятся все более неудобными. Настройте Alipay до прибытия: теперь он позволяет иностранным посетителям привязывать международную кредитную карту, и он обрабатывает метро, автобусы, велосипеды, DiDi и большинство магазинов через одно приложение. WeChat Pay работает аналогично. С настроенным Alipay вам вообще редко придется касаться юаней.

• Загрузите Amap (Gaode Maps) или Baidu Maps для навигации, получения информации о времени прибытия автобусов в реальном времени и маршрутов метро; Google Maps ненадежен в Китае.
• Сохраните пункт назначения в китайских иероглифах или в виде метки на карте, чтобы показать водителям, так как по-английски за рулем говорят редко.
• Все равно имейте при себе небольшую сумму наличных в качестве запасного варианта для старых автобусов и случайных продавцов.
• Приложение-переводчик, такое как Pleco или встроенный переводчик в Alipay, сглаживает разговоры у билетных касс и информационных стоек.
• Планируйте поездки с учетом утренних и вечерних часов пик, когда метро переполнено, а наземное движение замирает.

Ханчжоу: город с низким уровнем мошенничества по сравнению со многими туристическими центрами. Такси со счетчиком, как правило, честны, но всегда убеждайтесь, что счетчик включен, и избегайте немаркированных автомобилей, предлагающих поездки рядом с живописными местами, которые взимают завышенные тарифы. Вокруг Западного озера в оживленные выходные и праздничные дни ожидайте серьезных толп и бронируйте билеты на лодки заранее. Общественный транспорт очень безопасен в любое время суток, и в Ханчжоу комфортно передвигаться поздно ночью, хотя DiDi ваш самый надежный вариант в позднее время, когда метро перестает работать. В аэропорту последние поезда метро отправляются между 22:30 и 00:09 в зависимости от линии и направления.^[4]

Одно небольшое предупреждение: город становится чрезвычайно загруженным во время крупных китайских праздников, особенно в периоды Национального дня и Дня труда, когда Западное озеро может показаться непроходимым. Если ваши даты выпадают на национальный праздник, путешествуйте рано утром и полагайтесь на велосипеды и метро, а не на дороги.

Популярные маршруты и направления

Чтобы добраться до Западного озера, практичный подход: доехать на метро до ближайшей центральной станции, а затем либо пройтись пешком, либо взять арендованный велосипед для последнего участка, так как ни одна линия не проходит прямо к кромке воды. Для храмов и чайных холмов к западу от озера, таких как храм Линъинь и чайные деревни Лунцзин, туристические автобусные линии или короткая поездка на DiDi являются самыми простыми вариантами.

Если вы прибываете или отправляетесь на высокоскоростном поезде, станции Восточный Ханчжоу и Город Ханчжоу находятся на линии метро, что облегчает пересадки. Международный аэропорт Ханчжоу Сяошань обслуживается линиями метро 1, 7 и 19, первые поезда отправляются примерно в 06:00, а DiDi или такси остаются удобной альтернативой «от двери до двери», если у вас есть багаж или вы прибываете поздно.^[4]