ปักกิ่งเป็นเมืองที่ถูกกำหนดด้วยชั้นของประวัติศาสตร์ โดยทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางอำนาจของราชวงศ์หมิงและชิง ก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นมหานครขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยเทคโนโลยีขั้นสูงในปัจจุบัน การเดินผ่านเมืองให้ความรู้สึกเหมือนกำลังเดินทางในตารางขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นร่องรอยของการวางผังเมืองโบราณที่ทำให้พระราชวังต้องห้ามเป็นศูนย์กลางอย่างแท้จริง เป็นสถานที่ที่คุณสามารถใช้เวลาช่วงเช้าเดินบนกำแพงเมืองจีน และช่วงเย็นจิบเบียร์คราฟต์ในบ้านลานภายในที่ได้รับการปรับปรุงใหม่[1]
กำแพงเมืองจีนส่วนมู่เถียนยวี่ที่ทอดไปตามสันเขาสีเขียว ภาพ: Arian Zwegers / Wikimedia Commons , CC BY 2.0 สำหรับผู้มาเยือนครั้งแรก ขนาดของปักกิ่งอาจดูน่าเกรงขาม ชีวิตที่นี่เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว แต่คุณก็ยังจะพบผู้สูงอายุเล่นไพ่นกกระจอกในสวนสาธารณะ และพ่อค้าแม่ค้าข้างถนนพลิกเจียนปิ่ง (เครปคาว) ตามมุมถนน เป็นเมืองที่ต้องใช้ความอดทน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องเดินทางด้วยระบบรถไฟใต้ดินขนาดใหญ่ หรือผ่านการตรวจสอบความปลอดภัยที่สถานที่สำคัญต่างๆ
ปักกิ่งไม่ใช่แค่พิพิธภัณฑ์แห่งอดีต แต่ยังเป็นเมืองหลวงทางวัฒนธรรมและปัญญาของจีน ในขณะที่เซี่ยงไฮ้เป็นตัวแทนของอนาคตทางการค้า ปักกิ่งกลับเป็นหัวใจของชาติ ตั้งแต่แกลเลอรีศิลปะแนวหน้าในย่าน 798 ไปจนถึงกลิ่นธูปหอมของวัดลามะ เมืองนี้มอบประสบการณ์ที่กระตุ้นทุกประสาทสัมผัส ทั้งเหนื่อยล้าและคุ้มค่าอย่างยิ่ง เตรียมตัวสำหรับการเดินเยอะๆ หมอกควันบ้าง และสถาปัตยกรรมที่น่าประทับใจอย่างยิ่ง
การวางแนวและย่านต่างๆ ปักกิ่งมีขนาดใหญ่ แต่ผังเมืองส่วนกลางมีความเป็นระเบียบ พระราชวังต้องห้ามและจัตุรัสเทียนอันเหมินเป็นศูนย์กลาง ทุกอย่างแผ่ออกไปจากที่นี่ เมืองแบ่งออกเป็นหลายเขตหลักที่มอบประสบการณ์ที่แตกต่างกันมากสำหรับนักเดินทาง
ตงเฉิง (Dongcheng): ใจกลางเมืองและเป็นที่ที่ดีที่สุดสำหรับผู้มาเยือนครั้งแรก มีพระราชวังต้องห้าม ถนนช้อปปิ้งหวังฝูจิ่ง และหูท่ง (ตรอกซอยแบบดั้งเดิม) ที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง การพักที่นี่ทำให้คุณสามารถเดินไปยังสถานที่สำคัญและเชื่อมต่อกับรถไฟใต้ดินได้อย่างยอดเยี่ยมซีเฉิง (Xicheng): ตั้งอยู่ทางตะวันตกของใจกลางเมือง เขตนี้เป็นที่ตั้งของทะเลสาบโฮ่วไห่และเป่ยไห่ที่สวยงาม เงียบสงบกว่าตงเฉิงและมีการผสมผสานระหว่างสวนจักรพรรดิและพื้นที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิม เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการสัมผัสบรรยากาศท้องถิ่นและทิวทัศน์ที่สวยงามยิ่งขึ้นซานหลี่ถุน (Sanlitun) (เฉาหยาง): ใบหน้าอันทันสมัยของปักกิ่ง ที่นี่คุณจะพบสถานทูตต่างประเทศ ห้างสรรพสินค้าหรูหรา และสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่คึกคักที่สุดของเมือง เป็นพื้นที่ที่ดีที่สุดสำหรับชาวต่างชาติ นักเดินทางที่หรูหรา และผู้ที่มองหาความสะดวกสบายและบาร์สไตล์ตะวันตกกู่โหลว (Gulou) และเป่ยซินเฉียว (Beixinqiao): พื้นที่เหล่านี้มีชื่อเสียงในเรื่องหูท่งที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ พวกเขากลายเป็นศูนย์กลางของฮิปสเตอร์ในปักกิ่ง เต็มไปด้วยร้านกาแฟเล็กๆ โรงเบียร์คราฟต์ และสถานที่แสดงดนตรีสด นี่คือสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับการพักสำหรับคนหนุ่มสาวหรือนักเดินทางงบประมาณที่ต้องการสัมผัสเอกลักษณ์ของเมืองไห่เตี้ยน (Haidian): เขตมหาวิทยาลัยทางตะวันตกเฉียงเหนือ แม้จะอยู่ไกลจากใจกลางเมือง แต่ก็อยู่ใกล้กับพระราชวังฤดูร้อนและพระราชวังฤดูร้อนเก่า โดยทั่วไปแล้วราคาถูกกว่า แต่ต้องใช้เวลานั่งรถไฟใต้ดินนานเพื่อไปยังสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญอื่นๆช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการเยี่ยมชม ปักกิ่งมีสภาพอากาศแบบทวีปที่มีสี่ฤดูที่แตกต่างกัน ช่วงเปลี่ยนผ่านของฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงถือเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการเยี่ยมชม เนื่องจากอุณหภูมิที่อบอุ่นและท้องฟ้าที่แจ่มใส
ฤดู เดือน สภาพอากาศ ผู้คน/ราคา ฤดูใบไม้ผลิ เมษายน - พฤษภาคม อบอุ่น มีลมพัดเป็นบางครั้ง พายุฝุ่นเป็นบางโอกาส ราคากลางๆ ผู้คนไม่หนาแน่นมาก ฤดูร้อน มิถุนายน - สิงหาคม ร้อนชื้น ฝนตกบ่อย ราคาสูงสุด การท่องเที่ยวภายในประเทศสูงสุด ฤดูใบไม้ร่วง กันยายน - ตุลาคม เย็น แห้ง ท้องฟ้าสีครามสดใส ราคาสูงมาก คึกคักมากในช่วงต้นเดือนตุลาคม ฤดูหนาว พฤศจิกายน - มีนาคม หนาวจัด แห้งแล้ง หิมะตกไม่บ่อย ราคาต่ำสุด ผู้คนน้อยที่สุด
หลีกเลี่ยงการเยี่ยมชมในช่วง 'สัปดาห์ทอง' ซึ่งในปี 2026 หยุดยาวตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 7 ตุลาคม และตรุษจีน (วันที่แตกต่างกันในเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์) ในช่วงเวลาเหล่านี้ ผู้คนหลายล้านคนเดินทางภายในประเทศจีน ตั๋วรถไฟจึงหมดเร็วมาก และสถานที่ท่องเที่ยวมีผู้คนหนาแน่นมาก ฤดูหนาวอากาศหนาวจัด แต่ก็มีโอกาสได้เห็นกำแพงเมืองจีนปกคลุมด้วยหิมะโดยไม่มีผู้คนพลุกพล่าน[2]
การเดินทางและการเดินทางรอบเมือง ปักกิ่งมีสนามบินหลักสองแห่ง: สนามบินนานาชาติปักกิ่งแคปิตอล (PEK) และ สนามบินนานาชาติปักกิ่งต้าซิง (PKX) ที่เปิดใช้งานเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2019 PEK มีรถไฟ Airport Express รถบัสสนามบิน และบริการเรียกรถ และคุณสามารถซื้อตั๋วรถบัสและตั๋วรถไฟ Express ด้วยหนังสือเดินทางที่เครื่องบริการตนเองของเคาน์เตอร์ Beijing Service จาก PKX รถไฟ Airport Express ไปถึงสถานี Caoqiao ใน 19 นาที แล้วเปลี่ยนไปขึ้นรถไฟใต้ดิน[3] [4] [3]
รถไฟใต้ดินปักกิ่งเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการเดินทางรอบเมือง ค่าโดยสารขึ้นอยู่กับระยะทางที่คุณเดินทาง คุณสามารถซื้อตั๋วที่ตู้จำหน่ายตั๋วซึ่งมีตัวเลือกภาษาอังกฤษหรือที่เคาน์เตอร์ที่มีเจ้าหน้าที่ สแกน QR โค้ดของรถไฟใต้ดินใน Alipay หรือรับบัตรสมาร์ทการ์ด Beijing Pass ที่โถงผู้โดยสารขาเข้าระหว่างประเทศของสนามบิน ทั้ง 27 สายยังให้คุณแตะบัตร Visa หรือ Mastercard ต่างประเทศที่ประตูเก็บค่าโดยสารได้ด้วย สำหรับตารางการเดินทางและการเชื่อมต่อระหว่างเมือง คุณสามารถตรวจสอบ GoAsia.cc สำหรับข้อมูลโลจิสติกส์โดยละเอียด[5] [6]
Didi เป็นแอปเรียกรถหลักและมีอินเทอร์เฟซภาษาอังกฤษ แท็กซี่มีให้บริการ แต่คนขับรถแท็กซี่ไม่ค่อยพูดภาษาอังกฤษ ดังนั้นควรมีปลายทางของคุณเขียนเป็นภาษาจีนเสมอ การเดินเท้าเป็นสิ่งที่ดีในบางย่าน แต่ระยะทางระหว่างสถานที่สำคัญมักจะไกลเกินกว่าจะเดินเท้าได้
สถานที่ท่องเที่ยวและประสบการณ์ยอดนิยม สถานที่ท่องเที่ยวที่ไม่ควรพลาด พระราชวังต้องห้าม: พระราชวังสร้างขึ้นระหว่างปี 1406 ถึง 1420 และเป็นที่ประทับของจักรพรรดิราชวงศ์หมิง 14 พระองค์และราชวงศ์ชิง 10 พระองค์ พิพิธภัณฑ์พระราชวังไม่จำหน่ายตั๋วในวันเดียวกัน ผู้เข้าชมทุกคนต้องจองล่วงหน้าด้วยหนังสือเดินทาง และตั๋วของแต่ละวันเปิดขายเวลา 20:00 น. เจ็ดวันก่อนหน้า พิพิธภัณฑ์ปิดทุกวันจันทร์ ยกเว้นวันหยุดราชการ และรับผู้เข้าชมคนสุดท้ายเวลา 16:00 น. เผื่อเวลาอย่างน้อย 3-4 ชั่วโมงในการเดินจากประตูทิศใต้ไปยังประตูทิศเหนือ หากต้องการชมหลังคาสีทองที่สวยที่สุด ให้ปีนขึ้นเนินเขาในสวนจิ่งซานทางทิศเหนือทันทีหลังจากที่คุณออกมา: ศาลาบนยอดเขามองเห็นพระราชวังต้องห้ามและแกนกลางของเมือง[1] [7] [8]
กำแพงเมืองจีน (ส่วนมู่เถียนยวี่): ข้ามส่วนปาต้าหลิงที่ผู้คนพลุกพล่าน มู่เถียนยวี่อยู่ห่างจากใจกลางปักกิ่งประมาณ 70 กม. มีกระเช้าขึ้นและสไลเดอร์สแตนเลสลง ตั๋วเป็นแบบระบุชื่อจริง จองล่วงหน้าได้สูงสุด 30 วัน หนึ่งตั๋วต่อหนังสือเดินทางหนึ่งเล่มต่อวัน และกระเช้ากับสไลเดอร์ต้องจ่ายแยกต่างหาก ตั้งแต่ 16 มีนาคม ถึง 15 พฤศจิกายน กำแพงเปิดเวลา 07:30 น. ทั้งวันธรรมดาและวันหยุดสุดสัปดาห์ ควรไปถึงแต่เช้าเพื่อหลีกเลี่ยงรถทัวร์[9] [10]
หอสักการะฟ้าเทียนถาน: ไม่ใช่แค่วัด แต่เป็นสวนสาธารณะขนาดใหญ่ที่ชาวบ้านมารวมตัวกันในยามเช้าเพื่อฝึกไทเก๊ก เต้นรำ และเล่นไพ่ หมู่อาคารนี้มีประวัติย้อนไปถึงปี 1420 ครอบคลุมพื้นที่ 273 เฮกตาร์ โดยมีหอขอพรให้เก็บเกี่ยวผลผลิตดีเป็นหัวใจสำคัญ สวนเปิดเวลา 06:00 ถึง 22:00 น. และคุณจองตั๋วผ่าน WeChat ล่วงหน้าได้สูงสุด 7 วัน หรือซื้อในวันนั้นหากสวนยังไม่เต็มความจุ[11]
อัญมณีที่รู้จักกันน้อย วัดลามะ (ยงเหอกง): วัดพุทธนิกายทิเบตที่เริ่มต้นจากการเป็นที่ประทับของจักรพรรดิหย่งเจิ้งในอนาคต และต่อมากลายเป็นวัดหลวง มีหอใหญ่ห้าหลังเรียงเป็นแนวตรง จุดเด่นคือพระพุทธรูปพระศรีอริยเมตไตรยองค์สูงใหญ่ในหอสุดท้าย ไปเยี่ยมชมในเช้าวันธรรมดาเพื่อหลีกเลี่ยงควันธูปและผู้คนหนาแน่นที่สุด[12]
ย่านศิลปะ 798: อดีตกลุ่มอาคารอุตสาหกรรมสไตล์เบาเฮาส์ก่ออิฐแดง ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของแกลเลอรี สตูดิโอออกแบบ พื้นที่จัดแสดง และร้านค้ารวมเกือบ 500 แห่ง เป็นความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับสถานที่ทางประวัติศาสตร์และแสดงให้เห็นถึงพลังสร้างสรรค์ที่ทันสมัยของจีน[13]
สถานที่ที่ถูกประเมินค่าเกินจริง ถนนอาหารหวังฝูจิ่ง: ถนนสายนี้มุ่งเน้นนักท่องเที่ยว อาหาร 'แปลกใหม่' เช่น แมงป่องทอด ส่วนใหญ่มีไว้เพื่อโชว์มากกว่าเป็นอาหารมื้อปกติของคนท้องถิ่น หากต้องการอาหารที่ดีกว่า ให้ไปที่หูท่งหรือถนนกุ่ยเจีย (Guijie)
กำแพงเมืองจีนปาต้าหลิง: เป็นส่วนที่เดินทางไปได้ง่ายที่สุดด้วยรถไฟ โดยมีสาย S2 ออกจากสถานีรถไฟปักกิ่งเหนือ ซึ่งหมายความว่ามักมีนักท่องเที่ยวพลุกพล่าน ประสบการณ์ที่นี่ให้ความรู้สึกเหมือนห้างสรรพสินค้าที่แออัดมากกว่าอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์[14]
อาหารและเครื่องดื่ม ฉากอาหารของปักกิ่งมีชื่อเสียงในด้านรสชาติที่จัดจ้าน การใช้กระเทียมและน้ำส้มสายชูอย่างหนัก และบะหมี่และเกี๊ยวที่ทำจากข้าวสาลีที่น่าทึ่ง อาหารริมทางหายากกว่าเมื่อก่อนเนื่องจากกฎระเบียบของเมือง แต่ร้านค้า 'รูในกำแพง' ในหูท่งยังคงเฟื่องฟู
เมนู คำอธิบาย สถานที่ลอง เป็ดปักกิ่ง หนังกรอบ เนื้อนุ่ม เสิร์ฟพร้อมแผ่นแป้งและซอสฮอยซิน Siji Minfu หรือ Da Dong จ๋าเจี้ยงเมี่ยน บะหมี่ข้าวสาลีเส้นหนาพร้อมซอสถั่วเหลืองหมักรสเค็ม ร้าน Old Beijing Zhajiangmian เจียนปิ่ง เครปคาวจีนพร้อมไข่ แครกเกอร์ และซอส แผงลอย/ร้านเล็กๆ เกี๊ยว (เจียวจื่อ) แป้งห่อต้มหรือทอดพร้อมไส้เนื้อ/ผัก Baoyuan Dumplings
สำหรับค่ำคืนที่ไม่เหมือนใคร ให้ไปที่ กุ่ยเจีย (Ghost Street) ถนนสายนี้เรียงรายไปด้วยโคมไฟสีแดงและเชี่ยวชาญด้านกุ้งก้ามกรามรสเผ็ดและหม้อไฟ มีชีวิตชีวาเป็นพิเศษช่วงดึก สำหรับเครื่องดื่ม Great Leap Brewing และ Slow Boat Brewery เป็นโรงเบียร์คราฟต์ชื่อดังสองแห่ง
ที่พัก ที่พักในปักกิ่งมีตั้งแต่โรงแรมลานภายในแบบดั้งเดิมไปจนถึงตึกระฟ้าที่ทันสมัยสุดๆ
งบประมาณ: มองหาโฮสเทลหรือเกสต์เฮาส์ 'บูติก' ในหูท่งใกล้เป่ยซินเฉียวหรือหนานหลัวกู่เซียง คุณจะได้รับสัมผัสแบบท้องถิ่นและอยู่ใกล้สถานบันเทิงยามค่ำคืนที่ยอดเยี่ยมระดับกลาง: ตงเฉิงและซีเฉิงมีโรงแรมเครือข่ายนานาชาติมากมาย (Mercure, Novotel) และแบรนด์ท้องถิ่นคุณภาพสูง เช่น Atour โรงแรมเหล่านี้เชื่อถือได้ สะอาด และมักจะตั้งอยู่ใกล้สถานีรถไฟใต้ดินหรูหรา: สำหรับความหรูหรา ให้พักในย่าน CBD (Central Business District) ที่โรงแรมอย่าง Park Hyatt หรือเลือกโรงแรมลานภายในที่ได้รับการดัดแปลงระดับไฮเอนด์ เช่น Aman at Summer Palace เพื่อประสบการณ์แบบจักรพรรดิอย่างแท้จริงเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ การชำระเงิน: คนส่วนใหญ่จ่ายเงินด้วยโทรศัพท์ ดาวน์โหลด Alipay หรือ WeChat และเชื่อมโยงบัตรธนาคารระหว่างประเทศของคุณก่อนเดินทางมาถึง Alipay รับทั้งบัตรจีนและบัตรต่างประเทศ เตรียมเงินสดสำรองไว้บ้าง[5] อินเทอร์เน็ต: เว็บไซต์ตะวันตกหลายแห่ง (Google, Facebook, Instagram) ถูกบล็อก คุณจะต้องมี VPN ที่เชื่อถือได้หรือ eSim แบบโรมมิ่งที่สามารถข้าม 'กำแพงไฟร์วอลล์' ได้ความปลอดภัย: ปักกิ่งโดยทั่วไปปลอดภัยมากสำหรับนักท่องเที่ยว ปัญหาที่พบบ่อยที่สุดคือ 'การหลอกลวงร้านน้ำชา' ที่คนแปลกหน้าที่เป็นมิตรชวนคุณไปดื่มและทิ้งบิลจำนวนมากไว้ให้คุณ ปฏิเสธคำเชิญจากคนแปลกหน้าในพื้นที่ท่องเที่ยวอย่างสุภาพภาษา: ภาษาอังกฤษไม่ค่อยมีการพูดกันนอกโรงแรมใหญ่ๆ ดาวน์โหลดแอปแปลภาษา (เช่น Baidu Translate หรือ Google Translate พร้อมแพ็กเกจออฟไลน์)การให้ทิป: ไม่มีการคาดหวังการให้ทิปน้ำ: ห้ามดื่มน้ำประปา น้ำต้มสุกหรือน้ำขวดเป็นมาตรฐานทริปวันเดียว เทียนจิน: นั่งรถไฟความเร็วสูงจากสถานีปักกิ่งใต้ไม่นาน เป็นเมืองท่าเรือที่มีชื่อเสียงด้านสถาปัตยกรรมอาณานิคมยุโรปและชิงช้าสวรรค์ 'Tianjin Eye' เดินทางง่ายมากและคุ้มค่ากับการใช้เวลาเต็มวันช่องเขาหลงชิ่ง: อยู่ในเขตเยี่ยนชิ่งทางเหนือของปักกิ่ง มีหน้าผาสูงชันตระการตาและอ่างเก็บน้ำสีเขียวสดใส มักถูกเรียกว่า 'สามหุบเขาเล็ก' กลางฤดูร้อนในหุบเขาเย็นกว่าใจกลางปักกิ่งราว 6 องศา และทุกฤดูหนาวตั้งแต่ปี 1987 เทศกาลโคมไฟน้ำแข็งจะเนรมิตหุบเขาให้เต็มไปด้วยแสงสี[15] สุสานราชวงศ์ชิงตะวันออก: หมู่สุสานจักรพรรดิขนาดใหญ่ของราชวงศ์ชิง ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของยูเนสโกในปี 2000 ร่วมกับสุสานราชวงศ์ชิงตะวันตก[16] ตัวอย่างแผนการเดินทาง 3 วัน วันที่ 1: แกนกลางของจักรพรรดิ เริ่มต้นแต่เช้าที่ จัตุรัสเทียนอันเหมิน เพื่อชมขนาดของศูนย์กลางทางการเมืองของเมือง เดินไปทางเหนือผ่านประตูอู่เหมินเข้าสู่ พระราชวังต้องห้าม ใช้เวลาช่วงเช้าสำรวจแกนกลาง หลังจากออกจากประตูทิศเหนือ ให้ข้ามถนนไปยัง สวนจิ่งซาน เพื่อชมทัศนียภาพแบบพาโนรามา ในช่วงบ่าย นั่งรถสามล้อหรือเดินผ่าน หูท่ง ใกล้ทะเลสาบโฮ่วไห่ ปิดท้ายวันด้วยอาหารค่ำ เป็ดปักกิ่ง ในตงเฉิง
วันที่ 2: กำแพงเมืองจีน อุทิศวันที่สองของคุณให้กับ กำแพงเมืองจีนมู่เถียนยวี่ จ้างคนขับรถส่วนตัวหรือนั่งรถบัสแต่เช้าเพื่อหลีกเลี่ยงความร้อนและผู้คนพลุกพล่าน ใช้เวลา 3-4 ชั่วโมงในการเดินป่าระหว่างหอคอยเฝ้าระวัง ระหว่างทางกลับเมือง แวะที่ อุทยานโอลิมปิก เพื่อชมสนามกีฬา Bird's Nest และ Water Cube ที่สว่างไสวในยามค่ำคืน รับประทานอาหารค่ำมื้อดึกเป็นหม้อไฟรสเผ็ดบน ถนนกุ่ยเจีย
วันที่ 3: วัดและศิลปะ เยี่ยมชม หอสักการะฟ้าเทียนถาน ในช่วงเช้าเพื่อชมชีวิตในสวนสาธารณะของคนท้องถิ่น จากนั้นนั่งรถไฟใต้ดินไปยัง วัดลามะ และ วัดขงจื้อ ที่อยู่ใกล้เคียง ในช่วงบ่าย มุ่งหน้าไปทางตะวันออกเฉียงเหนือสู่ ย่านศิลปะ 798 เพื่อชมแกลเลอรีและร้านบูติก สำหรับค่ำคืนสุดท้ายของคุณ สำรวจบาร์และร้านอาหารใน ซานหลี่ถุน หรือชมการแสดง งิ้วปักกิ่ง แบบดั้งเดิม
หอสักการะฟ้าเทียนถานที่มีหลังคากลมสีน้ำเงิน ภาพ: xiquinhosilva / Wikimedia Commons , CC BY 2.0 
