Chạm khắc Đá Dazu: Những Phòng trưng bày điêu khắc vách đá ẩn mình của Trung Quốc gần Trùng Khánh

Trong khi Longmen và Vô Châu thu hút đám đông với những bức tượng Phật bằng đá khổng lồ, thì Chạm khắc Đá Dazu lại nằm lặng lẽ trên những ngọn đồi xanh tươi phía tây nam Trùng Khánh, và nhiều du khách đã cố gắng đến đây đều tin rằng đây là địa điểm Phật giáo bổ ích nhất ở Trung Quốc. Những tác phẩm chạm khắc ở đây không chỉ đơn thuần là phiên bản lớn hơn hay cũ hơn so với những gì bạn thấy ở nơi khác. Chúng kể những câu chuyện, chứa đầy những cảnh sống động về cuộc sống thường nhật, những dụ ngôn đạo đức, và sự pha trộn hiếm có giữa tư tưởng Phật giáo, Đạo giáo và Nho giáo được khắc vào đá.

Trải rộng trên hàng chục địa điểm ở huyện Dazu, các tác phẩm chạm khắc trải dài qua nhiều thế kỷ lao động, với sự tập trung ngoạn mục nhất có niên đại từ thời kỳ đỉnh cao của nghệ thuật tôn giáo đã biến những sườn đồi này thành những thánh địa ngoài trời. UNESCO đã ghi danh địa điểm này vào Danh sách Di sản Thế giới vì chất lượng nghệ thuật và sự hài hòa khác thường của ba hệ thống tín ngưỡng được thể hiện bằng đá. Đối với du khách tự túc, sức hấp dẫn là hai mặt: bản thân các tác phẩm chạm khắc thật đáng kinh ngạc, và vì Dazu có ít du khách nước ngoài hơn nhiều so với các điểm thu hút chính của Trung Quốc, trải nghiệm mang lại cảm giác cá nhân chứ không phải là một quy trình được xử lý.

Hướng dẫn này tập trung vào những gì bạn thực sự cần để lên kế hoạch cho một chuyến thăm, với trọng tâm là Baodingshan, cụm tốt nhất và là nơi hầu hết mọi người nên ưu tiên trong chuyến đi trong ngày từ Trùng Khánh.

Chạm khắc Đá Dazu Thực chất là gì

Thuật ngữ Chạm khắc Đá Dazu dùng để chỉ một bộ sưu tập các địa điểm điêu khắc nằm rải rác khắp Dazu, một quận cách trung tâm Trùng Khánh khoảng hai giờ di chuyển. Có hàng chục nghìn bức tượng chạm khắc riêng lẻ trên nhiều sườn đồi, nhưng năm địa điểm được bảo vệ, và hai trong số đó quan trọng nhất đối với du khách có ít thời gian: Baodingshan và Beishan.

Điều làm cho Dazu khác biệt so với các quần thể hang động chùa chiền trước đây của Trung Quốc là tham vọng kể chuyện của nó. Thay vì những hàng tượng Phật thiền định lặp đi lặp lại, bạn sẽ thấy những bức tranh hoành tráng gần như đọc được như truyện tranh được khắc trên đá. Các cảnh mô tả vòng đời và sự tái sinh, những dụ ngôn về lòng hiếu thảo, sự tra tấn của các tầng địa ngục khác nhau, và những nhân vật đời thường như nông dân, người chăn cừu, và cha mẹ nuôi dạy con cái. Các tác phẩm chạm khắc được tạo ra để giảng dạy cũng như để khơi dậy lòng sùng kính, và chất lượng kể chuyện đó làm cho chúng trở nên hấp dẫn một cách khác thường ngay cả đối với du khách không có nền tảng về nghệ thuật Phật giáo.

Đặc điểm phân biệt khác là sự cùng tồn tại của ba truyền thống. Bạn sẽ thấy các vị thần Phật giáo cùng với các vị thần tiên Đạo giáo và các chủ đề Nho giáo về trật tự xã hội và nghĩa vụ gia đình, đôi khi trong một chương trình chạm khắc duy nhất. Sự tổng hợp này phản ánh một thời kỳ trong lịch sử tôn giáo Trung Quốc khi ba hệ thống được coi là bổ sung cho nhau hơn là cạnh tranh.

Tại sao Baodingshan nên là trọng tâm của bạn

Nếu bạn chỉ ghé thăm một cụm, hãy chọn Baodingshan, thường được viết là Núi Baoding. Đây là nơi Dazu đạt đến sức mạnh tối đa. Điểm trung tâm là một hẻm núi hình móng ngựa, nơi các tác phẩm chạm khắc được hình dung như một chương trình tôn giáo duy nhất, thống nhất thay vì một loạt các ủy ban không liên quan. Đi bộ dọc theo vách đá uốn lượn, bạn di chuyển qua một chuỗi các cảnh được thiết kế có chủ ý để dẫn dắt một tín đồ qua các bài giảng từng bước.

Những điểm nổi bật tại Baodingshan thật khó quên. Một bức tượng Phật nằm nhập niết bàn trải dài vô cùng dọc theo tảng đá, được chạm khắc với sự kiềm chế gợi ý rằng hình tượng tiếp tục đi vào bên trong vách đá mà không nhìn thấy được. Gần đó, Bồ Tát Quan Âm nghìn tay dang rộng trong một màn trình diễn lộng lẫy với vô số bàn tay dát vàng, mỗi bàn tay cầm một vật khác nhau. Có những bức phù điêu phức tạp mô tả bánh xe luân hồi, những mô tả sống động về địa ngục với những chi tiết cảnh báo, và những cảnh gia đình êm ấm minh họa các giai đoạn nuôi dạy con cái. Kỹ thuật chế tác, quy mô và sự mạch lạc của toàn bộ tác phẩm làm cho Baodingshan trở thành trái tim cảm xúc và nghệ thuật của bất kỳ chuyến đi nào đến Dazu.

Beishan, cụm lớn thứ hai, nằm gần thị trấn huyện và chứa đựng những tác phẩm chạm khắc tinh xảo, quy mô nhỏ hơn trong một dãy hốc tường dài. Công việc ở đây tinh tế và đẹp đẽ, và những người yêu nghệ thuật nghiêm túc sẽ muốn xem nó, nhưng nếu bạn đang lựa chọn giữa hai nơi này trong một lịch trình eo hẹp, Baodingshan mang lại tác động lớn hơn và là địa điểm tự nó đã biện minh cho chuyến đi.

Dazu khác với Longmen và Vô Châu như thế nào

Du khách thường hỏi liệu Dazu có đáng ghé thăm nếu họ đã xem, hoặc dự định xem, Chùa Longmen gần Lạc Dương hoặc Chùa Vô Châu gần Đại Đồng hay không. Câu trả lời trung thực là ba nơi này bổ sung cho nhau chứ không thể thay thế cho nhau, và Dazu mang đến một điều mà những nơi khác không có.

Longmen và Vô Châu chủ yếu là các hình tượng sùng kính và bảo trợ của hoàng gia, với hàng loạt tượng Phật phản ánh ưu tiên tôn giáo của thời đại họ. Dazu, được chạm khắc sau này, mang tính thế tục hơn. Các tác phẩm chạm khắc liên quan đến đạo đức, gia đình, thế giới bên kia và kết cấu của cuộc sống hàng ngày. Nếu Vô Châu gây ấn tượng với khối lượng khổng lồ và Longmen với tham vọng hoàng gia, thì Dazu lại chinh phục bằng tính nhân văn và khả năng kể chuyện. Nó cũng có xu hướng yên tĩnh hơn, giúp dễ dàng tiếp thu chi tiết mà không bị cuốn theo các đoàn du lịch.

Đến Dazu từ Trùng Khánh như thế nào

Dazu là một chuyến đi trong ngày từ Trùng Khánh, đô thị rộng lớn đóng vai trò là điểm xuất phát tự nhiên. Không cần phải nghỉ đêm ở Dazu trừ khi bạn muốn có một nhịp độ chậm hơn, mặc dù việc này là một lựa chọn hợp lý nếu bạn có ý định xem kỹ cả Baodingshan và Beishan.

Lựa chọn độc lập thoải mái nhất là đi tàu cao tốc hoặc tàu thường từ Trùng Khánh đến ga xe lửa phía Nam Dazu, sau đó đi xe buýt địa phương hoặc taxi đến các địa điểm chạm khắc. Tàu chạy thường xuyên và nhanh chóng, và cách tiếp cận này tránh được giao thông đường bộ. Từ ga, bạn vẫn cần phương tiện di chuyển mặt đất để đến Baodingshan, nơi nằm ngoài thị trấn, vì vậy hãy tính đến chặng cuối cùng này.

Xe buýt đường dài cũng chạy từ các bến xe buýt của Trùng Khánh đến Dazu, và điều này có thể đơn giản nếu chỗ ở của bạn gần điểm khởi hành. Từ thị trấn Dazu, xe buýt địa phương kết nối đến Baodingshan, mặc dù tần suất dịch vụ và các điểm khởi hành chính xác đáng để xác nhận tại địa phương, vì những chi tiết này thay đổi. Taxi hoặc xe gọi qua ứng dụng từ thị trấn đến Baodingshan là kết nối cuối cùng đơn giản nhất và không đắt nếu đi chung.

Một số du khách chọn thuê tài xế riêng trong ngày, điều này loại bỏ hoàn toàn sự phỏng đoán. Đây là lựa chọn linh hoạt nhất nếu bạn muốn kết hợp cả hai cụm hoặc nếu bạn đi du lịch theo nhóm nhỏ, và bạn có thể sắp xếp qua khách sạn hoặc các đại lý địa phương. Dù bạn chọn cách nào, hãy dành thêm thời gian dự phòng. Sự kết hợp giữa giao thông liên thành phố và kết nối địa phương đến các tác phẩm chạm khắc có nghĩa là ngày của bạn sẽ trôi qua chậm hơn so với bản đồ gợi ý. Để có sự trợ giúp rộng rãi hơn trong việc kết nối Trùng Khánh với khu vực rộng lớn hơn, GoAsia.cc là một điểm khởi đầu hữu ích để ghép nối các tuyến đường trên khắp Trung Quốc và phần còn lại của Châu Á.

Có nên thuê hướng dẫn viên ở Dazu không

Đối với hầu hết du khách quốc tế, có. Các tác phẩm chạm khắc vô cùng phong phú về mặt kể chuyện và biểu tượng, và rất nhiều điều làm nên sự đặc biệt của chúng là vô hình nếu không có lời giải thích. Tượng Phật nằm, bánh xe luân hồi và các cảnh nuôi dạy con cái đều mang những lớp ý nghĩa mà biển báo có thể chỉ giải thích một phần, và thông tin bằng tiếng Anh có thể không đồng đều.

Một hướng dẫn viên am hiểu sẽ biến một chuỗi các bức tượng đá đẹp nhưng khó hiểu thành một câu chuyện mạch lạc mà bạn có thể theo dõi từng phần. Họ có thể chỉ ra những chi tiết nhỏ đáng chú ý, chẳng hạn như biểu cảm trên khuôn mặt của các nhân vật phụ hoặc cách các cảnh địa ngục được thiết kế để hướng dẫn. Nếu bạn thích khám phá độc lập, hãy cân nhắc đọc trước về các bức tranh chính, tải xuống tài liệu tham khảo ngoại tuyến và dành thêm thời gian tại các tác phẩm chạm khắc phức tạp nhất để tiếp thu chi tiết theo tốc độ của riêng bạn.

Nếu bạn không sắp xếp hướng dẫn viên trước, bạn có thể tìm thấy các dịch vụ hướng dẫn viên có sẵn gần lối vào, mặc dù không thể đảm bảo có hướng dẫn viên nói tiếng Anh, vì vậy việc xác nhận trước là khôn ngoan nếu điều này quan trọng với bạn.

Thời gian tham quan và tránh nóng

Trùng Khánh và khu vực xung quanh nổi tiếng là nóng và ẩm ướt vào những tháng hè, và Dazu cũng không ngoại lệ. Các tác phẩm chạm khắc một phần là ngoài trời, nằm dọc theo một hẻm núi sườn đồi, vì vậy bạn sẽ phải tiếp xúc với các yếu tố trong phần lớn thời gian tham quan. Các chuyến đi vào giữa mùa hè có thể rất oi bức, với ánh nắng gay gắt và độ ẩm cao làm tiêu hao năng lượng nhanh chóng.

Mùa xuân và mùa thu là những mùa thoải mái nhất, với nhiệt độ ôn hòa hơn và ít có khả năng bị nóng bức khó chịu. Cảnh quan xanh tươi trên sườn đồi đẹp nhất vào các mùa chuyển tiếp này, làm tăng thêm không khí. Mùa đông mát mẻ và có thể ẩm ướt, nhưng có thể chấp nhận được và thu hút ít du khách hơn.

Bất kể mùa nào, hãy chuẩn bị cho thời tiết. Mang theo mũ, kem chống nắng và nước vào mùa hè, và áo mưa vào những tháng ẩm ướt hơn, vì khí hậu của Trùng Khánh thường có nhiều ngày u ám và mưa. Giày đi bộ thoải mái là điều cần thiết vì địa điểm này bao gồm việc đi bộ dọc theo các con đường và bậc thang quanh hẻm núi. Một chiếc ô có thể dùng để che cả nắng và mưa.

Đến sớm vào buổi sáng là chiến lược tốt nhất vì hai lý do. Bạn sẽ tránh được cái nóng nhất, và bạn đến trước các đoàn du lịch nội địa thường tập trung đông hơn vào cuối buổi sáng. Các tác phẩm chạm khắc chụp ảnh đẹp nhất trong ánh sáng dịu nhẹ, và trải nghiệm sẽ tĩnh lặng hơn nhiều khi hẻm núi vắng vẻ.

Cần bao nhiêu thời gian

Chỉ riêng Baodingshan đã xứng đáng với ít nhất hai giờ, và ba giờ thì tốt hơn nếu bạn muốn nán lại các bức tranh chính và để câu chuyện thấm vào tâm trí. Việc thêm Beishan sẽ kéo dài cả ngày một cách có ý nghĩa, vì bạn cần tính đến việc di chuyển giữa các cụm cũng như thời gian ở mỗi nơi. Hầu hết du khách đi trong ngày từ Trùng Khánh đều tập trung vào Baodingshan và coi Beishan là tùy chọn tùy thuộc vào năng lượng và thời gian.

Nếu bạn đi và về từ Trùng Khánh trong một ngày, hình dáng thực tế của chuyến đi là: khởi hành buổi sáng, cuối buổi sáng tại các tác phẩm chạm khắc, khám phá buổi trưa và đầu giờ chiều, sau đó quay trở lại thành phố vào buổi tối. Điều này khả thi nhưng bận rộn. Du khách muốn có một nhịp độ thư giãn, hoặc quyết tâm xem kỹ cả hai địa điểm chính, sẽ hài lòng hơn nếu nghỉ một đêm gần Dazu.

Vé, Lối vào và Hậu cần Thực tế

Vé vào cửa Baodingshan và Beishan là bắt buộc, và chúng thường là vé riêng cho từng địa điểm chứ không phải là một vé kết hợp duy nhất, mặc dù có thể có các tùy chọn kết hợp. Vì giá cả, giờ mở cửa và bất kỳ yêu cầu đặt trước nào đều thay đổi theo thời gian, hãy coi tất cả các chi tiết như vậy là những điều cần xác minh ngay trước chuyến đi của bạn thay vì dựa vào các con số được trích dẫn trực tuyến. Các điểm tham quan Trung Quốc ngày càng sử dụng hệ thống đặt chỗ trực tuyến và có thể yêu cầu ID, vì vậy hãy kiểm tra quy trình hiện tại và mang theo hộ chiếu của bạn.

Tại Baodingshan, thường có dịch vụ xe buýt trung chuyển giữa khu vực lối vào và các tác phẩm chạm khắc, vì địa điểm này nằm cách cổng chính một đoạn. Xác nhận xem đi bộ hay đi xe buýt là thông lệ khi bạn đến. Các tiện nghi như nhà vệ sinh và đồ ăn nhẹ cơ bản có sẵn, nhưng các lựa chọn sẽ thưa thớt hơn khi bạn đi sâu hơn, vì vậy nên mang theo nước và đồ ăn nhẹ.

Chụp ảnh thường được cho phép, mặc dù đèn flash và chân máy có thể bị hạn chế ở những khu vực nhạy cảm để bảo vệ các tác phẩm chạm khắc, và bạn nên tuân theo các quy tắc đã đăng. Như tại bất kỳ địa điểm linh thiêng nào, hãy cư xử tôn trọng, giữ yên lặng gần các khu vực thờ cúng, và không chạm vào các tác phẩm chạm khắc, vốn mỏng manh và không thể thay thế.

Lời khuyên thiết thực cho một chuyến đi trong ngày suôn sẻ đến Dazu

• Bắt đầu sớm. Tránh cả cái nóng và các đoàn du lịch bằng cách đến gần giờ mở cửa nhất có thể, đặc biệt là vào mùa hè.
• Ưu tiên Baodingshan. Nếu thời gian của bạn có hạn, đây là cụm đáng để bạn thực hiện toàn bộ chuyến đi. Chỉ thêm Beishan nếu bạn có thời gian và sức lực để khám phá thêm.
• Mang theo hộ chiếu của bạn. Các địa điểm và tàu hỏa Trung Quốc thường yêu cầu ID để mua vé và đặt chỗ, vì vậy hãy giữ nó trong tầm tay.
• Mang theo đồ bảo vệ thời tiết. Mũ, kem chống nắng, nước và ô che cả nắng hè gay gắt và mưa thường xuyên.
• Dành thêm thời gian dự phòng. Tàu hoặc xe buýt liên thành phố cộng với kết nối địa phương cuối cùng đến các tác phẩm chạm khắc làm cho ngày của bạn dài hơn so với vẻ ngoài trên bản đồ.
• Cân nhắc thuê hướng dẫn viên hoặc tự tìm hiểu. Các tác phẩm chạm khắc mang tính kể chuyện và chứa đựng nhiều ý nghĩa. Hiểu được những câu chuyện sẽ biến đổi chuyến thăm, vì vậy hãy sắp xếp hướng dẫn viên hoặc đọc trước về các bức tranh chính.
• Lưu bản đồ ngoại tuyến và công cụ dịch thuật. Không thể giả định có biển báo tiếng Anh và nhân viên nói tiếng Anh, vì vậy hãy tải xuống những gì bạn cần trước khi mất tín hiệu.
• Mang giày tốt. Địa điểm này có các bậc thang và lối đi bộ dọc theo hẻm núi, và bề mặt có thể trơn trượt khi ẩm ướt.

Những sai lầm phổ biến cần tránh

Sai lầm phổ biến nhất mà du khách mắc phải là đánh giá thấp thời gian cần thiết cho một ngày và cố gắng nhét Dazu vào một lịch trình Trùng Khánh dày đặc cùng với các điểm tham quan khác. Các tác phẩm chạm khắc xứng đáng nhận được sự chú ý không vội vã, và việc vội vàng sẽ làm mất đi mục đích của chuyến đi.

Sai lầm thứ hai là coi Dazu chỉ như một địa điểm hang động khác và lướt qua nhanh chóng. Du khách dừng lại để đọc các bức tranh, hoặc đi bộ chậm rãi dọc theo hẻm núi Baodingshan theo trình tự kể chuyện dự định, sẽ nhận được nhiều hơn từ trải nghiệm so với những người đi bộ nhanh qua để chụp ảnh.

Cuối cùng, đừng cho rằng thời tiết sẽ thuận lợi. Cái nóng, độ ẩm và mưa của Trùng Khánh là những yếu tố thực tế, và đến mà không chuẩn bị có thể biến một trải nghiệm văn hóa đáng chú ý thành một bài kiểm tra sức bền. Một chút lên kế hoạch về mùa và thời gian trong ngày sẽ tạo ra sự khác biệt lớn.

Dazu có đáng để đi chệch đường không

Đối với bất kỳ ai thực sự quan tâm đến nghệ thuật Phật giáo, lịch sử Trung Quốc, hoặc đơn giản là kỹ năng chế tác đá phi thường, Dazu hoàn toàn xứng đáng với chuyến đi. Nó đền đáp nỗ lực đến đó bằng những tác phẩm chạm khắc vừa ngoạn mục về mặt thị giác vừa hấp dẫn về mặt trí tuệ, nằm trong một cảnh quan có vẻ xa rời các siêu đô thị của Trung Quốc. Lượng khách thấp hơn và chiều sâu kể chuyện mang lại cho nó một đặc điểm khác biệt so với các hang động nổi tiếng hơn, và nhiều du khách xếp hạng đây là một điểm nhấn trong chuyến du lịch của họ ở miền Tây Nam.

Kết hợp nó với thời gian ở chính Trùng Khánh, một thành phố núi ấn tượng với những cây cầu, lẩu cay và cảnh quan ven sông, và bạn sẽ có những ngày đáng nhớ vượt xa hành trình Trung Quốc thông thường.