Hướng dẫn đi lại tại Trịnh Châu - Cẩm nang giao thông địa phương

Trịnh Châu hiếm khi đứng đầu danh sách của du khách, nhưng bất kỳ ai đi ngang miền Trung Trung Quốc gần như đều phải đi qua đây. Là thủ phủ của Hà Nam và là một trong những giao lộ đường sắt bận rộn nhất cả nước, thành phố mang nguồn năng lượng không ngừng nghỉ của một nơi được xây dựng để di chuyển. Cần cẩu xây dựng chia sẻ đường chân trời với các tòa nhà văn phòng kính, và những đại lộ nhiều làn rộng thênh thang cắt qua các khu dân cư trải dài.

Tin tốt cho du khách là Trịnh Châu có hệ thống tàu điện ngầm hiện đại không ngừng mở rộng, và đường phố đầy taxi cùng xe gọi qua ứng dụng. Sự thật kém thuận tiện hơn là thành phố rộng lớn và bằng phẳng, khoảng cách giữa các điểm tham quan dài, và rất ít tiếng Anh được sử dụng hay có biển chỉ dẫn khi bạn rời khỏi tàu điện ngầm. Đi bộ có thể được ở một số khu, nhưng bạn sẽ phải dựa vào tàu điện ngầm, xe buýt và DiDi để ghép một ngày lại với nhau.

Hãy coi Trịnh Châu là một thành phố trung chuyển thực dụng hơn là nơi để dạo bộ khám phá. Hãy ghim sẵn các điểm đến và luôn mang theo ứng dụng dịch thuật.

Đi lại ở Trịnh Châu bằng tàu điện ngầm

Tàu điện ngầm Trịnh Châu là xương sống của việc đi lại trong đô thị và là lựa chọn dễ nhất cho du khách nước ngoài. Nhiều tuyến giao nhau khắp thành phố, nối Ga Đông (Trịnh Châu Đông, đầu mối đường sắt cao tốc), Ga Trịnh Châu chính, sân bay và các khu thương mại trung tâm quanh Quảng trường Nhị Thất và CBD.

Các ga hiện đại, có điều hòa, biển báo song ngữ Trung và Anh. Giá vé tính theo quãng đường: 2 nhân dân tệ cho 6 km đầu tiên, và giá vé tăng thêm 1 nhân dân tệ cho mỗi 7 km tiếp theo (6 đến 13 km), 8 km (13 đến 21 km) hoặc 9 km (trên 21 km).^[1] Để thanh toán, bạn có thể mua vé lượt từ máy bán vé, quét thẻ giao thông nạp tiền, hoặc dùng mã QR qua Alipay hay WeChat Pay nếu đã liên kết với thẻ nước ngoài. Hành lý được soi chiếu ở cổng vào ga nên hãy chừa thêm vài phút, và hãy chuẩn bị tinh thần cho cảnh đông đúc vào giờ cao điểm sáng và chiều.

Đi đến và rời sân bay

Sân bay quốc tế Trịnh Châu Tân Trịnh nằm khá xa về phía nam thành phố. Tuyến ngoại ô của tàu điện ngầm (tuyến Thành Giao) là cách rẻ nhất để vào trung tâm: tuyến này tiếp tục về phía nam từ Tuyến 2 và kết thúc ở ga Sân bay Tân Trịnh, nối trực tiếp với Nhà ga T2 và có trung tâm giao thông kết nối tàu điện ngầm, đường sắt liên tỉnh, xe buýt, xe khách và taxi.^[2] Nếu bạn đến muộn hoặc mang hành lý nặng, taxi hoặc DiDi đến các quận trung tâm là lựa chọn dễ dàng hơn, và tình trạng giao thông quyết định thời gian di chuyển.

Đi lại ở Trịnh Châu bằng taxi

Taxi có đồng hồ tính tiền có mặt khắp nơi và vẫn có giá phải chăng. Vẫy xe trên đường phố đông đúc rất dễ, nhưng khó hơn vào lúc đổi ca chiều muộn và khi trời mưa. Luôn yêu cầu tài xế bật đồng hồ ("đả biểu"); hầu hết đều tự làm mà không cần nhắc. Ít tài xế nói tiếng Anh, vì vậy hãy chuẩn bị sẵn điểm đến viết bằng chữ Hán hoặc chỉ trên bản đồ. Hãy mang theo tiền lẻ vì tài xế có thể không đổi được tờ tiền lớn, và lưu ý rằng nhiều người hiện nay thích thanh toán bằng mã QR WeChat hoặc Alipay hơn là tiền mặt.

Đi lại ở Trịnh Châu bằng DiDi (gọi xe qua ứng dụng)

DiDi là ứng dụng gọi xe thống trị ở Trung Quốc và là lựa chọn suôn sẻ nhất cho du khách nước ngoài ở Trịnh Châu. Bạn đặt điểm đón và điểm trả trên bản đồ nên không có rào cản ngôn ngữ với tài xế, và giá cước được tính và thanh toán ngay trong ứng dụng. Giá thường tương đương taxi, với giá tăng vào giờ cao điểm và khi thời tiết xấu.

DiDi có giao diện tiếng Anh và bạn có thể liên kết thẻ quốc tế hoặc thanh toán qua Alipay. Ứng dụng hiển thị trước xe, biển số và tài xế, nên không còn chuyện mặc cả. Bạn có thể so sánh các lựa chọn gọi xe và phương tiện công cộng trên GoAsia.cc khi lên kế hoạch lộ trình trước.

Đi lại ở Trịnh Châu bằng xe buýt

Trịnh Châu có mạng lưới xe buýt nội đô rộng khắp, đến được những nơi tàu điện ngầm không tới, bao gồm hệ thống xe buýt nhanh (BRT) chạy trên làn riêng để di chuyển nhanh hơn. Giá vé thấp, thanh toán bằng thẻ giao thông hoặc mã QR.

Xe buýt là lựa chọn của người địa phương cho những chặng ngắn và các khu vực ngoài mạng lưới tàu điện ngầm, nhưng với du khách thì có nhiều bất tiện thực sự: thông tin tuyến và thông báo trạm gần như hoàn toàn bằng tiếng Trung, xe rất đông, và việc chuyển tuyến mà không có hiểu biết địa phương khá khó khăn. Hãy dùng ứng dụng bản đồ hiển thị lộ trình xe buýt theo thời gian thực nếu bạn muốn thử. Với hầu hết du khách, xe buýt nên dành cho một chặng nối ngắn cụ thể hơn là đi lại nói chung.

Đi lại ở Trịnh Châu bằng xe đạp và xe đạp điện dùng chung

Xe đạp dùng chung của các nhà cung cấp như Meituan và Hellobike có mặt khắp thành phố và được mở khóa bằng cách quét mã QR qua ứng dụng của họ hoặc qua Alipay. Trịnh Châu bằng phẳng, và nhiều tuyến đường chính có làn xe đạp riêng, nên đạp xe thiết thực cho quãng đường ngắn và chặng cuối từ ga tàu điện ngầm.

Điểm bất lợi là giao thông: các ngã tư đông đúc và không phải lúc nào cũng trật tự, và do thành phố rộng nên đạp xe phù hợp với những chặng một hai ki lô mét hơn là băng ngang thành phố. Hãy đỗ xe trong khu vực quy định để tránh bị phạt, và tránh những con đường đông nhất vào giờ cao điểm nếu bạn không phải là người đạp xe đô thị tự tin.

Đi lại ở Trịnh Châu bằng đi bộ

Đi bộ rất dễ chịu trong những khu vực nhỏ gọn như quanh Quảng trường Nhị Thất, các phố đi bộ mua sắm, cùng công viên và lối đi ven hồ. Vỉa hè ở trung tâm nhìn chung rộng và được bảo trì tốt.

Tuy vậy, Trịnh Châu được xây dựng cho ô tô và những khoảng cách dài. Các khối nhà rất lớn, chỗ qua đường có thể cách xa nhau, và cái nóng mùa hè cùng cái lạnh mùa đông khiến việc đi bộ lâu trở nên khó chịu theo mùa. Hãy coi đi bộ là cách khám phá một khu vực sau khi bạn đã đến đó bằng tàu điện ngầm hoặc ô tô, chứ không phải cách di chuyển giữa các khu vực.

So sánh các lựa chọn

Mẹo thực tế khi đi lại ở Trịnh Châu

Chuẩn bị một chút trước khi đến sẽ loại bỏ gần như mọi rắc rối khi di chuyển quanh thành phố này. Bước quan trọng nhất là thiết lập thanh toán di động, vì tiền mặt ngày càng là phương án dự phòng hơn là thông lệ.

• Cài đặt Alipay hoặc WeChat Pay và liên kết thẻ quốc tế. Cả hai đều hỗ trợ thẻ nước ngoài và cho phép bạn thanh toán bằng mã QR ở nhiều nơi.
• Tải DiDi để gọi xe và Amap (Gaode) hoặc Baidu Maps để chỉ đường, vì Google Maps không hoạt động ổn định ở Trung Quốc.
• Mang theo ứng dụng dịch thuật như Pleco hoặc Google Translate với gói tiếng Trung ngoại tuyến, và lưu địa chỉ khách sạn bằng chữ Hán để đưa cho tài xế taxi xem.
• Giữ một ít tiền mặt lẻ làm dự phòng cho xe buýt và các taxi đời cũ.
• Hãy tránh tàu điện ngầm và các tuyến đường chính vào giờ cao điểm sáng và chiều nếu có thể; cả mật độ người lẫn giao thông đều tăng vọt.

Về lừa đảo, Trịnh Châu ít du lịch hơn nhiều so với các siêu đô thị ven biển, nên các bẫy du lịch hung hăng hiếm gặp. Điều chính cần lưu ý là thỉnh thoảng có tài xế taxi từ chối bật đồng hồ, nhất là gần các ga tàu; hãy yêu cầu bật đồng hồ hoặc đơn giản là dùng DiDi. Ở các ga đông đúc, hãy phớt lờ những người chèo kéo mời chạy "taxi" không chính thức và đi đến hàng chờ có biển chỉ dẫn.

Giao thông công cộng nhìn chung an toàn cho du khách. Hãy kiểm tra giờ tàu cuối của tuyến bạn đi trước khi ra ngoài buổi tối, và giữ DiDi làm phương án dự phòng cho những chuyến về muộn. Hãy để mắt đến đồ đạc của bạn trên xe buýt đông và trong đám đông ở nhà ga.

Các tuyến đường và điểm đến phổ biến

Hành trình phổ biến nhất của du khách là giữa sân bay và trung tâm thành phố, được phục vụ bởi tuyến ngoại ô của tàu điện ngầm, hoặc bằng taxi hay DiDi nếu bạn thích đi từ cửa đến cửa.

Với những ai đến bằng tàu cao tốc ở ga Trịnh Châu Đông (Ga Đông), tàu điện ngầm nối thẳng vào các quận trung tâm và là cách nhanh nhất, rẻ nhất để đến hầu hết các khách sạn. Từ khu thương mại trung tâm quanh Quảng trường Nhị Thất, tàu điện ngầm và những chuyến DiDi ngắn đến được gần như mọi điểm tham quan, và mạng lưới đường phố bằng phẳng khiến xe đạp dùng chung trở thành cách thú vị để đi nốt chặng cuối.