Как передвигаться по Чунцину: Путеводитель по местному транспорту

Чунцин живет не так, как другие китайские города. Построенный на крутых холмах, где встречаются реки Янцзы и Цзялин, это место, где метро проходит прямо сквозь жилые дома, где дороги накладываются друг на друга, как пандусы на парковке, и где здание, которое вы считаете находящимся на первом этаже, оказывается на двадцатом. Не зря местные называют его «Восьмимерным магическим городом»: GPS вашего телефона будет врать, а прямая линия между двумя точками почти никогда не существует.

Хорошая новость в том, что Чунцин вложил значительные средства в общественный транспорт, и железнодорожная сеть, один из самых чистых, дешевых и надежных способов преодолеть горный хаос над землей. Подвох в вертикальности: вход на станцию может потребовать долгой поездки на эскалаторе или лифте, чтобы добраться до уровня улицы, а пешая прогулка между двумя, казалось бы, близкими точками может означать подъем по нескольким лестничным пролетам. Рассчитывайте свои силы, носите удобную обувь и смиритесь с тем, что вы заблудитесь как минимум один раз.

Для путешественников ритм здесь: смесь футуристических поездов, снующих автобусов, обилия такси и вездесущих приложений для вызова машин. Наличные деньги быстро уходят в прошлое, уступая место QR-кодам, светящимся на каждой стойке. Ниже мы расскажем, как во всем этом разобраться.

Передвижение по Чунцину на метро и монорельсе

Система скоростного транспорта Чунцина (Chongqing Rail Transit, CRT) является хребтом города и самый полезный инструмент в распоряжении путешественника. Она сочетает в себе обычные линии метро с надземными линиями монорельса, и сеть охватывает весь город, имея множество линий и много станций. Знаменитые линии монорельса № 2 и № 3 скользят над улицами по одной рельсе, предлагая одни из лучших бесплатных видов на город, которые вы найдете где-либо, включая знаменитый участок, где поезд проходит прямо сквозь жилую башню на станции Лицзыба.

Стоимость проезда зависит от расстояния и невысока по международным меркам, а днем поезда ходят часто. Линии, обслуживающие аэропорт Чунцин Цзянбэй (линии № 3 и № 10), работают с 06:30 до 22:30, поэтому проверяйте время последнего поезда, если собираетесь поздно вечером.^[1]

Как оплатить

Вы можете купить жетоны на одну поездку в автоматах на каждой станции, большинство из которых имеют английский интерфейс. Гораздо проще использовать QR-код для мобильных платежей через Alipay или WeChat, или настроить транспортную карту в кошельке вашего телефона. Физическая пополняемая транспортная карта Чунцина также доступна, если вы предпочитаете пластик, и она работает в метро, на монорельсе и автобусах. Приложите карту при входе и выходе для оплаты по расстоянию.

Станции чистые, указатели двуязычные, а поезда оборудованы кондиционерами. В утренние и вечерние часы пик центральные пересадочные станции, такие как Цзяочанкоу и Нюцзяотуо, становятся действительно переполненными. Если можете, путешествуйте вне этих часов.

Передвижение по Чунцину на автобусе

Автобусы охватывают все места, куда не доходит рельсовый транспорт, поднимаясь по холмам и пробираясь по районам, которые пропускает метро. Стоимость проезда невелика, оплата производится QR-кодом или транспортной картой при посадке, поэтому приготовьте оплату заранее.

Сложность для иностранцев заключается в том, что названия автобусных остановок и информация о маршрутах почти полностью на китайском языке, а водители редко говорят по-английски. Используйте приложение для карт, чтобы подтвердить свою остановку, и следите за своим положением на карте во время движения автобуса, чтобы знать, когда выходить. Автобусы могут быть переполнены, а маршруты по холмистой местности сопровождаются резкими поворотами и торможениями, так что держитесь крепче. Для большинства посетителей автобусы являются запасным вариантом, когда ни одна линия метро не обслуживает пункт назначения, а не первым выбором, но они надежны и часто ходят по основным коридорам.

Передвижение по Чунцину на такси

Такси в Чунцине легко узнать, обычно они окрашены в отличительную цветовую схему, и их много. Они работают по счетчику, поэтому поездка по центральным районам обходится намного дешевле, чем в большинстве западных городов.

Местные водители известны своей быстрой и уверенной ездой по извилистым эстакадам города, что является частью местного колорита. Основные препятствия для путешественников: язык и местность: объяснение пункта назначения на английском редко работает, поэтому покажите адрес на китайском языке на своем телефоне. Из-за многоуровневых дорог даже посадка может быть затруднительной: убедитесь, что вы и водитель договорились о том, на каком уровне дороги вы находитесь. Настаивайте на использовании счетчика; почти все водители используют его без напоминаний, но убедитесь, что он включен. Наличные принимаются, но большинство путешественников теперь платят по QR-коду.

Передвижение по Чунцину с помощью райдшеринга (Didi)

Didi: доминирующее приложение для вызова машин и спасение в таком запутанном городе. Вы указываете место посадки и пункт назначения на карте, что полностью устраняет языковой барьер, а приложение обрабатывает платежи через привязанную карту или ваш баланс Alipay или WeChat. Didi предлагает все: от бюджетных общих поездок до стандартных автомобилей и премиум-вариантов.

Didi может быть удобнее, чем ловить такси, особенно поздно ночью или при перевозке багажа. Приложение имеет английский интерфейс, что делает его гораздо более удобным, чем ловить такси на улице. Единственная сложность: та же вертикальная головоломка, которая преследует все остальное. Указание точного места посадки на многоуровневой дороге может сбить с толку как вас, так и водителя, поэтому добавьте примечание или позвоните через функцию перевода в приложении, если это необходимо. Вы можете сравнить райдшеринг и другие варианты транспорта для города на GoAsia.cc перед отправлением.

Передвижение по Чунцину по реке Янцзы на канатной дороге

Канатная дорога через реку Янцзы является отчасти туристической достопримечательностью, отчасти реальным транспортом. Эти кабинки скользят через реку между полуостровом в центре города и южным берегом, предлагая панорамные виды на городской пейзаж и воду далеко внизу. Проезд стоит дороже, чем в метро, но впечатления того стоят. Ожидайте очередей в часы пик и по выходным; посещение раньше днем означает меньшее ожидание. Это не заменит вашу ежедневную поездку на работу, но это один из самых запоминающихся способов пересечь реку.

Передвижение по Чунцину на пароме и речном трамвайчике

Учитывая, что город прорезают две великие реки, лодки остаются частью повседневной жизни. Общественные паромы и прогулочные круизы курсируют по Янцзы и Цзялин, причем вечерние круизы особенно популярны благодаря ослепительному неоновому городскому пейзажу, отражающемуся в воде. Практичные речные паромы дешевле, в то время как туристические круизы стоят значительно дороже и проходят в основном после наступления темноты. Для чисто транспортных целей вам редко понадобится лодка, но ночной круиз, одно из знаковых впечатлений города, ради которого стоит выделить вечер.

Передвижение по Чунцину пешком

Прогулка по Чунцину: скорее приключение, чем рутина. Холмы означают постоянные лестницы, склоны и пешеходные мосты, а некоторые из самых атмосферных мест, такие как дома на сваях в Хунъядун или переулки древнего города Цыцикоу, лучше всего исследовать пешком. Тем не менее, город не такой плоский для пеших прогулок, как, скажем, Ханчжоу. Расстояния, которые выглядят короткими на карте, могут включать серьезные перепады высот. Относитесь к пешим прогулкам как к способу погрузиться в атмосферу районов, а не как к способу быстро преодолеть расстояние, и позвольте метро выполнять работу по дальним перевозкам.

Сравнение вариантов

Практические советы по передвижению по Чунцину

Самая важная подготовка: ваш телефон. Настройте Alipay или WeChat Pay с привязанной иностранной картой, потому что наличные деньги становятся все более неудобными, а QR-платежи обслуживают все: от турникетов метро до лавок с лапшой.

• Загрузите Didi для вызова машин и хорошее офлайн-приложение для карт. Местные навигационные приложения, такие как Amap (Gaode) и Baidu Maps, гораздо точнее для многоуровневых улиц Чунцина, чем международные картографические приложения, хотя они в основном на китайском языке. Приложение для перевода, такое как встроенное в ваш телефон, поможет расшифровать вывески и общаться с водителями.
• Помните о вертикальной реальности. Ваша точка GPS может отображаться выше или ниже того места, где вы находитесь на самом деле, из-за многоуровневых дорог. При встрече с Didi или такси обратите внимание, на каком уровне дороги вы находитесь, и сообщите об этом водителю.
• Сохраняйте названия пунктов назначения в виде китайских иероглифов. Показ экрана водителю или прохожему работает гораздо лучше, чем произношение.
• Избегайте давки в метро утром и рано вечером, когда на пересадочных станциях очень тесно.
• Носите с собой небольшое количество наличных в качестве резерва, мелкими купюрами и монетами, для редких продавцов или автобусов, которым они могут понадобиться.
• Всегда проверяйте, включен ли счетчик такси, и предпочитайте оплату через приложение, чтобы стоимость была понятной.
• Лето здесь невыносимо жаркое и влажное, а постоянные лестницы усугубляют это. Планируйте поездки на метро и в кондиционированных помещениях на самые жаркие часы, а прогулки оставьте на утро и вечер.

Чунцин в целом безопасен для путешественников, а поездки на метро и Didi поздно ночью широко распространены. Больший риск: просто дезориентация в лабиринте уровней, поэтому закладывайте дополнительное время и не паникуйте, когда карта не имеет смысла.

Популярные маршруты и достопримечательности

Для большинства посетителей метро и монорельс справляются с основными достопримечательностями. Добраться до Цзефанбэй, центрального торгового и делового района с небоскребами, легко на метро, а оттуда в пределах досягаемости находятся канатная дорога и комплекс на набережной Хунъядун. Монорельс № 2 также служит смотровой площадкой, проходя через здание Лицзыба и вдоль реки Цзялин. Древний город Цыцикоу находится в конце линии метро и вознаграждает полдня неспешной прогулки. Для вечерних планов отправляйтесь на набережную и совершите ночной круиз, чтобы увидеть освещенный городской пейзаж, который многие путешественники считают определяющей достопримечательностью города. Перебраться на южный берег для фотографирования городского пейзажа быстрее всего на речной канатной дороге, сочетая транспорт и вид в одной короткой поездке.