Se déplacer à Chongqing - Guide des transports locaux

Chongqing ne se déplace pas comme les autres villes chinoises. Construite sur des collines escarpées où se rencontrent le Yangtsé et le Jialing, c'est un endroit où le métro traverse des immeubles d'habitation, où les routes s'empilent les unes sur les autres comme des rampes dans un parking, et où le bâtiment que vous pensez être au rez-de-chaussée s'avère être au vingtième. Les habitants l'appellent la Cité Magique 8D pour une bonne raison : le GPS de votre téléphone vous mentira, et la ligne droite entre deux points n'existe presque jamais.

La bonne nouvelle est que Chongqing a beaucoup investi dans les transports publics, et le réseau ferroviaire est l'un des moyens les plus propres, les moins chers et les plus fiables pour surmonter le chaos montagneux hors sol. Le hic, c'est la verticalité : une entrée de station peut nécessiter un long trajet en escalier roulant ou un ascenseur juste pour atteindre le niveau de la rue, et marcher entre deux points apparemment proches peut signifier gravir plusieurs volées d'escaliers. Rythmez votre pas, portez des chaussures confortables et acceptez que vous vous perdrez au moins une fois.

Pour les voyageurs, le rythme ici est un mélange de rail futuriste, de bus bondés, de taxis abondants et des applications de VTC omniprésentes. L'argent liquide disparaît rapidement, remplacé par des codes QR qui brillent sur chaque comptoir. Ci-dessous, comment y voir clair.

Se déplacer à Chongqing en métro et monorail

Le système Chongqing Rail Transit (CRT) est l'épine dorsale de la ville et l'outil le plus utile qu'un voyageur puisse avoir. Il mélange les lignes de métro conventionnelles avec des lignes de monorail aériennes, et le réseau s'étend à travers la ville avec plusieurs lignes et des centaines de stations. Le célèbre monorail Ligne 2 et Ligne 3 glisse au-dessus des rues sur un seul rail, offrant certaines des meilleures vues gratuites de la ville que vous trouverez n'importe où, y compris le tronçon célèbre où le train passe directement à travers un immeuble résidentiel à la station Liziba.

Les trains circulent généralement de 6h30 environ le matin jusqu'à environ 22h30 ou 23h, avec des fréquences de deux à cinq minutes pendant la journée. Les tarifs sont basés sur la distance, commençant généralement autour de 2 yuans et montant à environ 7 ou 8 yuans pour les longs trajets interurbains, ce qui signifie un dollar ou moins pour la plupart des trajets.

Comment payer

Vous pouvez acheter des jetons à trajet unique dans les machines de chaque station, dont la plupart ont une option anglaise. Beaucoup plus simple est d'utiliser un code QR de paiement mobile via Alipay ou WeChat, ou de configurer une carte de transport dans le portefeuille de votre téléphone. Une carte de transport physique de Chongqing à valeur stockée est également disponible si vous préférez le plastique, et elle fonctionne sur le métro, le monorail et les bus. Tapez à l'entrée et tapez à la sortie pour le tarif basé sur la distance.

Les stations sont propres, la signalisation est bilingue et les trains sont climatisés. Les heures de pointe s'étendent généralement de 7h30 à 9h30 le matin et de 17h30 à 19h30 le soir, lorsque les stations d'échange centrales comme Jiaochangkou et Niujiaotuo sont vraiment bondées. Si vous pouvez voyager en dehors de ces créneaux, faites-le.

Se déplacer à Chongqing en bus

Les bus desservent tous les endroits où le rail n'arrive pas, grimpant les collines et traversant les quartiers que le métro évite. Les tarifs sont bon marché, généralement un forfait de 2 yuans payé par code QR ou carte de transport à l'embarquement, ou en espèces exactes si vous le devez. Il n'y a pas de contrôleurs, alors ayez votre paiement prêt.

Le défi pour les étrangers est que les noms des arrêts de bus et les informations sur les itinéraires sont presque entièrement en chinois, et les chauffeurs parlent rarement anglais. Utilisez une application de cartographie pour confirmer votre arrêt, et surveillez votre position sur la carte pendant que le bus avance afin de savoir quand descendre. Les bus peuvent être bondés et les routes vallonnées secouent et freinent fort, alors tenez-vous bien. Pour la plupart des visiteurs, les bus sont une solution de secours lorsqu'aucune ligne de rail ne dessert la destination plutôt qu'un premier choix, mais ils sont fiables et fréquents sur les grands axes.

Se déplacer à Chongqing en taxi

Les taxis de Chongqing sont faciles à repérer, généralement peints dans un schéma de couleurs distinctif, et il y en a beaucoup. Ils sont taxés au compteur, avec un tarif de base d'environ 10 yuans couvrant les premiers kilomètres et de petits suppléments ensuite, plus une légère surtaxe de carburant. Un trajet typique à travers les districts centraux coûte environ 20 à 40 yuans.

Les chauffeurs ici sont notoirement rapides et confiants sur les viaducs sinueux de la ville, ce qui fait partie de la couleur locale. Les principaux obstacles pour les voyageurs sont la langue et le terrain : expliquer votre destination en anglais fonctionne rarement, alors montrez l'adresse en caractères chinois sur votre téléphone. En raison des routes superposées, même la prise en charge peut être délicate - assurez-vous que vous et le chauffeur êtes d'accord sur le niveau de la route sur lequel vous vous trouvez. Insistez sur le compteur ; presque tous les chauffeurs l'utilisent sans y être invités, mais confirmez qu'il est en marche. Les espèces fonctionnent, mais la plupart des voyageurs paient maintenant par code QR.

Se déplacer à Chongqing en VTC (Didi)

Didi est l'application de VTC dominante et une bouée de sauvetage dans une ville aussi confuse. Vous définissez votre point de prise en charge et votre destination sur la carte, ce qui élimine complètement la barrière de la langue, et l'application gère le paiement via une carte liée ou votre solde Alipay ou WeChat. Didi propose tout, des trajets partagés économiques aux voitures standard et aux options premium.

Les prix sont généralement un peu plus élevés que ceux d'un taxi taxé, mais souvent plus pratiques, surtout tard le soir ou lorsque vous transportez des bagages. L'application a une interface en anglais, ce qui la rend beaucoup plus fluide que d'interpeller un taxi. La seule friction est le même puzzle vertical qui affecte tout le reste : épingler votre point de prise en charge exact sur une route à plusieurs niveaux peut vous confondre, vous et le chauffeur, alors ajoutez une note ou appelez via la fonction de traduction de l'application si nécessaire. Vous pouvez comparer les VTC et autres options de transport pour la ville sur GoAsia.cc avant de partir.

Se déplacer à Chongqing en téléphérique du Yangtsé

Le téléphérique du Yangtsé est en partie une attraction touristique, en partie un véritable moyen de transport. Ces téléphériques glissent au-dessus du fleuve entre Wanglongmen et la rive sud, offrant des vues panoramiques sur la ligne d'horizon et l'eau bien en dessous. Un trajet coûte environ 30 yuans pour un aller simple, plus cher qu'un trajet en métro mais ça vaut le coup pour l'expérience. Attendez-vous à faire la queue pendant les heures de pointe touristique et les week-ends ; visiter plus tôt dans la journée signifie moins d'attente. Cela ne remplacera pas votre trajet quotidien, mais c'est l'une des façons les plus mémorables de traverser le fleuve.

Se déplacer à Chongqing en ferry et bateau fluvial

Étant donné que deux grands fleuves traversent la ville, les bateaux font toujours partie de la vie quotidienne. Des ferries publics et des croisières touristiques sillonnent le Yangtsé et le Jialing, les croisières du soir étant particulièrement populaires pour la ligne d'horizon néon éblouissante qui se reflète sur l'eau. Les ferries pratiques sont moins chers, tandis que les croisières touristiques coûtent considérablement plus cher et ont lieu principalement après la tombée de la nuit. Pour un simple transport, vous n'aurez probablement jamais besoin d'un bateau, mais une croisière nocturne est l'une des expériences emblématiques de la ville et vaut la peine d'y consacrer une soirée.

Se déplacer à Chongqing à pied

Marcher à Chongqing est une aventure plutôt qu'une corvée. Les collines impliquent des escaliers constants, des pentes et des passerelles, et certains des endroits les plus atmosphériques, comme les vieilles maisons sur pilotis de Hongya Cave ou les ruelles de la vieille ville de Ciqikou, sont mieux explorés à pied. Cela dit, la ville n'est pas plate et praticable à pied de la manière dont, disons, Hangzhou l'est. Les distances qui semblent courtes sur une carte peuvent impliquer des dénivelés importants. Considérez la marche comme un moyen de vous imprégner des quartiers plutôt que comme un moyen de parcourir rapidement du terrain, et laissez le métro faire le gros du travail.

Comparer vos options

Conseils pratiques pour se déplacer à Chongqing

La préparation la plus importante est votre téléphone. Configurez Alipay ou WeChat Pay avec une carte étrangère liée, car l'argent liquide est de plus en plus gênant et le paiement par QR code fait fonctionner tout, du tourniquet du métro au stand de nouilles.

• Téléchargez Didi pour les VTC et une bonne carte hors ligne. Les applications de navigation locales comme Amap (Gaode) et Baidu Maps sont beaucoup plus précises pour les rues superposées de Chongqing que les applications de cartographie internationales, bien qu'elles soient principalement en chinois. Une application de traduction comme celle intégrée à votre téléphone aide à décoder les panneaux et à parler aux chauffeurs.
• N'oubliez pas la réalité verticale. Votre point GPS peut apparaître au-dessus ou en dessous de l'endroit où vous vous trouvez réellement en raison des routes superposées. Lorsque vous rencontrez un Didi ou un taxi, notez sur quel niveau de route vous vous trouvez et dites-le au chauffeur.
• Conservez les noms des destinations enregistrés en caractères chinois. Montrer l'écran à un chauffeur ou à un passant fonctionne bien mieux que de le prononcer.
• Évitez l'écrasement des heures de pointe dans le métro entre environ 7h30 et 9h30 le matin et 17h30 et 19h30 le soir, lorsque les stations d'échange sont bondées.
• Gardez une petite somme d'argent en réserve, en petites coupures et pièces, pour le rare vendeur ou bus qui en a besoin.
• Les arnaques visant les touristes sont rares dans les taxis taxés et les Didi, mais confirmez toujours que le compteur fonctionne et privilégiez le paiement par application afin que le tarif soit fixe et transparent.
• Les étés sont brutalement chauds et humides, et les escaliers constants aggravent la situation. Planifiez vos déplacements en train et en voiture climatisée pendant les heures les plus chaudes et réservez la marche aux matins et aux soirs.

La sécurité est généralement excellente. La criminalité violente contre les voyageurs est rare, les transports publics sont bien surveillés, et même les trajets en métro et en Didi tard le soir sont sécurisants. Le plus grand risque est simplement de se désorienter dans le labyrinthe des niveaux, alors prévoyez du temps supplémentaire et ne paniquez pas lorsque la carte n'a pas de sens.

Itinéraires et destinations populaires

Pour la plupart des visiteurs, le métro et le monorail gèrent les points forts. Se rendre à Jiefangbei, le quartier central du shopping et des gratte-ciel, est facile en train, et de là, le téléphérique et le complexe riverside de Hongya Cave sont à portée de main. Le monorail Ligne 2 sert également de visite touristique, passant par le bâtiment Liziba et longeant la rivière Jialing. La vieille ville de Ciqikou se trouve au bout d'une ligne de métro et mérite une demi-journée de promenade. Pour les plans du soir, dirigez-vous vers le bord de la rivière et faites une croisière nocturne pour voir la ligne d'horizon illuminée, que de nombreux voyageurs considèrent comme le spectacle définissant la ville. Traverser vers la rive sud pour la photographie de la ligne d'horizon est plus rapide par le téléphérique fluvial, combinant transport et vue en un court trajet.