Une fusion poétique entre le patrimoine chinois ancestral et l'innovation technologique de pointe, Hangzhou est centrée autour du lac de l'Ouest, enveloppé de brume. C'est la destination ultime pour les voyageurs en quête de jardins classiques, d'une culture du thé de renommée mondiale et de l'efficacité épurée de la Chine moderne.
Meilleure période
Meilleurs mois : de février à mai, juillet et octobre et novembre
Hangzhou est souvent décrite par le proverbe chinois ancien : « Au paradis il y a le paradis, sur terre il y a Suzhou et Hangzhou ». Cette ville est le cœur spirituel de l'esthétique chinoise classique, où les chaussées bordées de saules et les pagodes se reflètent dans les eaux calmes du lac de l'Ouest. C'est un lieu où l'air sent les châtaignes grillées en automne et le thé vert frais au printemps, offrant un rythme de vie plus lent que le centre financier voisin de Shanghai.
Au-delà des paysages traditionnels, Hangzhou est un leader mondial de la technologie et le siège d'Alibaba. Cela crée une dualité fascinante : vous pouvez passer votre matinée à méditer dans un temple bouddhiste ancien et votre après-midi à utiliser un smartphone pour payer de la nourriture de rue dans un écosystème entièrement sans numéraire. C'est une ville qui récompense ceux qui se lèvent tôt pour éviter la foule et ceux qui sont prêts à explorer les collines couvertes de thé entourant le centre urbain.
Pour les voyageurs, Hangzhou est remarquablement accessible. C'est un pôle de trains à grande vitesse qui se connecte au reste de la Chine orientale, ce qui en fait une étape essentielle pour quiconque souhaite comprendre l'intersection du passé impérial de la Chine et de son avenir numérique. Que vous soyez un routard solo, un amateur de luxe ou une famille, le mélange de parcs publics, de musées sophistiqués et de marchés nocturnes animés de la ville garantit un programme dense d'expériences.
Orientation et Quartiers
Hangzhou est organisée autour du lac de l'Ouest (Xi Hu), qui se trouve à l'ouest du centre-ville moderne. Comprendre cet agencement est la clé pour naviguer efficacement. La ville peut être globalement divisée en la zone du lac, le centre commercial et les pôles technologiques de banlieue.
Lac de l'Ouest (District de Xihu) : La raison principale pour laquelle la plupart des gens visitent. La rive est est la plus développée, bordant le centre-ville, tandis que les rives ouest et sud sont plus calmes, remplies de parcs, de temples et de plantations de thé. C'est la meilleure zone pour les visiteurs novices qui souhaitent être à distance de marche des principaux sites.
District de Shangcheng : Le cœur historique de la ville. Il contient la rue Hefang et la rue impériale de la dynastie Song du Sud. Cette zone est excellente pour ceux qui s'intéressent à l'architecture traditionnelle, aux musées de pharmacie et aux spécialités locales. Elle offre un mélange d'auberges économiques et d'hôtels-boutiques dans des cours intérieures.
District de Gongshu : Situé au nord, ce district est défini par le Grand Canal. Il est moins touristique que le lac de l'Ouest et offre un aperçu du passé industriel de la ville et de la vie le long du canal. Séjournez ici pour une ambiance plus locale et un hébergement moins cher.
Binjiang et Zone technologique de Xihu : Ce sont les visages modernes de Hangzhou, situés de l'autre côté de la rivière Qiantang ou plus à l'ouest. Bien qu'idéales pour les voyageurs d'affaires, elles sont généralement trop éloignées des principales attractions touristiques pour les visiteurs de loisirs.
Activités
Les offres ne sont chargées depuis GetYourGuide qu'après votre clic. GetYourGuide peut alors traiter votre adresse IP et déposer des cookies. Politique de confidentialité
Offres partenaires de GetYourGuide. GoAsia peut recevoir une commission si vous réservez via ces offres. Vérifiez si les billets ou les transferts sont inclus et respectez les règles officielles de réservation et d'accès du site visité.
Meilleure période pour visiter
Hangzhou connaît quatre saisons distinctes. L'humidité est un facteur constant, rendant les étés plus chauds et les hivers plus froids que ce que le thermomètre suggère.
Saison
Mois
Météo
Foule/Prix
Printemps
Mars à Mai
Doux et brumeux, fleurs de pêcher en fleur
Foule importante, surtout pendant le festival Qingming
Été
Juin à Août
Très chaud et humide, pluies fréquentes
Foule importante (vacances scolaires), prix moyens
Automne
Septembre à Novembre
Frais, sec et vif ; parfum d'osmanthus
Haute saison, prix très élevés début octobre
Hiver
Décembre à Février
Froid et humide, neige légère occasionnelle
Foule faible et prix les plus bas
Les meilleurs moments absolus pour visiter sont fin mars pour la récolte du thé et fin octobre pour le feuillage d'automne. Évitez la « Semaine d'Or » (première semaine d'octobre) à tout prix, car le lac de l'Ouest devient presque impraticable en raison du volume de touristes nationaux.
L'aéroport international de Hangzhou Xiaoshan (HGH) relie la ville aux principaux hubs asiatiques et aux destinations nationales. Les lignes de métro 1, 7 et 19 desservent l'aéroport.[1] Autrement, un taxi ou une course partagée (en utilisant la mini-application Didi d'Alipay) est disponible ; les taxis au compteur coûtent 13 yuans pour les 3 premiers km, puis 2,5 yuans par km.[2]
Le train à grande vitesse est le moyen le plus efficace d'arriver depuis Shanghai (environ 1 heure ; le tarif publié en deuxième classe entre Shanghai Hongqiao et Hangzhou Est est de 87 yuans) ou Pékin (à partir d'environ 4,5 heures).[3][4][5] La gare de Hangzhou Est est un immense hub. Vous pouvez consulter les horaires et réserver des billets via GoAsia.cc pour planifier vos correspondances régionales.
Dans la ville, le métro (12 lignes) est propre, rapide et facile à naviguer avec une signalisation en anglais.[6] Les tarifs commencent à 2 yuans pour les 4 premiers km et augmentent avec la distance ; on peut les consulter dans l'application officielle du métro de Hangzhou ou dans Alipay.[7] Le paiement se fait idéalement via le code QR « Transport » dans l'application Alipay. Le lac de l'Ouest lui-même se découvre au mieux à pied.
Principaux sites et expériences
Lac de l'Ouest (Xi Hu)
Ce site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO est le point focal de la ville.[8] Parcourez la chaussée de Su, construite il y a près de mille ans, ou prenez un bateau en bois traditionnel pour les Trois Étangs Miroitant la Lune. Pour les meilleures vues sans la foule, dirigez-vous vers la zone moins connue de Maojiabu, sur le côté ouest du lac. Passez-y au moins une demi-journée, de préférence en commençant au lever du soleil.
Temple Lingyin et Feilai Feng
Lingyin est l'un des temples bouddhistes les plus connus de Chine. Le Feilai Feng (Pic Venu d'Ailleurs) environnant présente de complexes sculptures bouddhistes dans les falaises calcaires. Arrivez tôt pour assister au chant des moines. Depuis le 1er décembre 2025, la zone touristique du Pic Feilai de Lingyin, qui comprend le temple de Lingyin, est en entrée gratuite, mais l'accès exige une réservation nominative pour un créneau horaire.[9]
Les collines entourant Hangzhou produisent le Longjing, l'un des thés verts les plus connus de Chine. Visitez le Musée national du thé de Chine (succursale de Maojiabu), puis faites une randonnée à travers les champs en terrasses du village de Longjing ou de Meijiawu. Évitez d'acheter du thé auprès de vendeurs ambulants agressifs ; recherchez plutôt des maisons de thé réputées où vous pourrez vous asseoir et déguster différentes qualités de thé.
Le Grand Canal (Zone du pont Gongchen)
L'extrémité sud du Grand Canal, une voie navigable inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, décrite comme le canal le plus long et le plus ancien du monde.[10] La zone autour du pont Gongchen conserve une atmosphère nostalgique avec d'anciens entrepôts convertis en musées (Musée du parapluie, Musée du couteau et de l'épée). Un trajet en bateau-bus de Wulin Gate à Gongchen Bridge offre une perspective unique sur la vie résidentielle de la ville.
Attractions surévaluées à éviter
Rue Hefang : Bien que historique de nom, c'est maintenant un piège à touristes bondé rempli de souvenirs génériques et de collations hors de prix. Visitez plutôt la rue impériale de la dynastie Song du Sud à proximité pour une touche architecturale légèrement plus authentique et de meilleures boutiques. Parc à thème Songcheng : C'est un parc « culturel » très commercialisé. À moins que vous ne recherchiez spécifiquement un spectacle sur scène à la Las Vegas, les frais d'entrée sont mieux dépensés ailleurs.
Nourriture et Boissons
La cuisine de Hangzhou (style Zhejiang) est connue pour sa fraîcheur, sa douceur subtile et sa présentation délicate. Elle est moins épicée que la cuisine du Sichuan et moins grasse que la cuisine cantonaise.
Plat
Description
Où essayer
Porc Dongpo
Poitrine de porc braisée dans de la sauce soja et du vin
Zhi Wei Guan
Poisson au vinaigre du lac de l'Ouest
Carpe herbivore dans une sauce aigre-douce
Lou Wai Lou
Crevettes Longjing
Crevettes de rivière sautées avec des feuilles de thé
Green Tea Restaurant
Sheng Jian Bao
Pains de porc poêlés avec des fonds croustillants
Stalls de rue locaux
Pour une expérience culinaire moderne, dirigez-vous vers la zone de Hubin Road près du lac, qui abrite des centres commerciaux haut de gamme et des restaurants internationaux. Pour des repas économiques, la rue de la nourriture Shengli River s'anime la nuit avec des stands de fruits de mer et de barbecue.
Où séjourner
Budget : Recherchez des auberges de jeunesse ou des « Guesthouses » dans les zones de Manjuelong ou Siyanjing au sud du lac. Ce sont souvent des maisons de village converties entourées de verdure. Elles offrent une retraite paisible mais nécessitent un court trajet en bus ou en Didi pour rejoindre le métro.
Milieu de gamme : La zone autour de la station de métro Longxiangqiao est idéale. Vous êtes à quelques pas du lac de l'Ouest et des principaux quartiers commerçants. De nombreuses chaînes hôtelières internationales y possèdent des établissements qui offrent des équipements de style occidental et du personnel anglophone.
Haut de gamme : Pour le luxe, séjournez à l'Amanfayun près du temple Lingyin ou au Four Seasons at West Lake. Ces établissements sont des destinations en eux-mêmes, présentant une architecture chinoise traditionnelle et un accès privé à des zones pittoresques.
Conseils pratiques
Paiement : La Chine est pratiquement sans numéraire. Téléchargez Alipay ou WeChat Pay et liez votre carte de crédit internationale avant votre arrivée. Bien que les espèces soient légalement acceptées, de nombreux commerçants peuvent ne pas avoir de monnaie.
Internet : Un VPN est nécessaire pour accéder à Google, Facebook et Instagram. Alternativement, achetez une e-SIM d'itinérance internationale qui contourne souvent le Grand Firewall.
Langue : L'anglais n'est pas largement parlé en dehors des grands hôtels. Utilisez une application de traduction comme Baidu Translate ou le traducteur intégré à WeChat. Avoir une carte de visite avec le nom de votre hôtel en caractères chinois est essentiel.
Sécurité : Hangzhou est extrêmement sûre. La plus grande « arnaque » est l'arnaque à la cérémonie du thé, où des « étudiants » amicaux vous invitent dans une maison de thé et vous laissent avec une facture énorme. Refusez poliment les invitations d'étrangers à aller quelque part en privé.
Pourboires : Les pourboires ne sont pas attendus et peuvent parfois être considérés comme déroutants ou offensants.
Excursions d'une journée
Villes d'eau de Wuzhen ou Xitang : Situées à une courte distance de Hangzhou. Ce sont des villes de style « Venise de l'Est » avec des ponts en pierre et des canaux. Wuzhen est plus restauré et organisé, tandis que Xitang semble un peu plus habité.
Moganshan : Une station de montagne de l'époque coloniale, accessible en train et en taxi. Elle offre des forêts de bambous et des sentiers de randonnée, parfaits pour échapper à la chaleur estivale.
Shaoxing : À une courte distance en train à grande vitesse. Célèbre pour son vin de riz jaune et la résidence de Lu Xun, un écrivain célèbre. C'est beaucoup moins fréquenté que les principaux sites de Hangzhou.
Exemple d'itinéraire de 3 jours
Jour 1 : Le classique lac de l'Ouest
Matin : Commencez au Pont Brisé sur la chaussée Bai à 7h30. Traversez jusqu'à la Colline Solitaire (Gu Shan) pour voir la Société des graveurs de sceaux. Après-midi : Prenez un bateau pour l'île au centre du lac, puis dirigez-vous vers la Pagode Leifeng pour une vue du coucher de soleil sur l'eau. Soir : Regardez la fontaine musicale du lac de l'Ouest et explorez les boutiques de luxe et les restaurants de Hubin Road.
Jour 2 : Temples et Thé
Matin : Explorez le temple Lingyin et les sculptures de Feilai Feng. Après-midi : Prenez un bus ou un taxi pour le village de Longjing. Faites une randonnée à travers les plantations de thé jusqu'à la zone « Manjuelong ». Visitez le Musée national du thé de Chine. Soir : Promenez-vous dans la rue impériale de la dynastie Song du Sud et dînez traditionnellement dans un restaurant historique comme Zhi Wei Guan.
Jour 3 : Canaux et Modernité
Matin : Dirigez-vous vers la zone du pont Gongchen. Visitez le Musée du parapluie et promenez-vous dans la rue historique Xiaohe Zhijie. Après-midi : Prenez le bateau-bus pour retourner vers le centre-ville. Visitez le Musée provincial du Zhejiang pour une dose d'histoire. Soir : Rendez-vous dans le nouveau quartier de Qianjiang pour voir le « Ballon d'Or » (Hôtel Intercontinental) et le spectaculaire spectacle de lumière sur les gratte-ciel.
Questions fréquentes
Hangzhou vaut-elle la peine d'être visitée ?
Absolument. Elle est largement considérée comme l'une des plus belles villes de Chine, offrant un équilibre parfait entre culture historique et commodités modernes. Si vous voulez voir la Chine « classique » des peintures et de la poésie, Hangzhou est le meilleur endroit pour le faire.
Combien de jours faut-il prévoir à Hangzhou ?
Deux à trois jours sont idéaux pour voir les principaux sites du lac de l'Ouest, du temple Lingyin et des plantations de thé. Si vous prévoyez des excursions dans les villes d'eau voisines ou à Moganshan, prolongez votre séjour à cinq jours.
Hangzhou est-elle sûre pour les touristes ?
Hangzhou est exceptionnellement sûre, même la nuit. La criminalité violente est rare. Les principales préoccupations sont les problèmes de voyage courants tels que le vol à la tire dans les zones bondées et l'arnaque occasionnelle à la maison de thé ciblant les étrangers.
Peut-on boire l'eau du robinet à Hangzhou ?
Non, l'eau du robinet en Chine n'est pas potable. La plupart des hôtels fournissent de l'eau en bouteille gratuite ou une bouilloire pour faire bouillir l'eau. L'eau en bouteille est bon marché et disponible dans tous les dépanneurs.
L'anglais est-il largement parlé à Hangzhou ?
Dans les grands hôtels et les restaurants haut de gamme, oui. Cependant, la plupart des chauffeurs de taxi et des vendeurs ambulants ne parlent pas anglais. Vous devriez avoir des applications de traduction et l'adresse de votre hôtel en caractères chinois à portée de main.
Comment se rendre de Shanghai à Hangzhou ?
Le train à grande vitesse est la meilleure option, prenant environ 45 à 60 minutes depuis la gare de Shanghai Hongqiao. Les trains circulent fréquemment tout au long de la journée, et le tarif publié en deuxième classe entre Hongqiao et Hangzhou Est est de 87 yuans (les tarifs variables peuvent être plus bas).
Que faut-il éviter à Hangzhou ?
Évitez de visiter pendant les jours fériés chinois, en particulier la première semaine d'octobre et le Nouvel An lunaire. Évitez également d'acheter du thé Longjing coûteux « pré-pluie » auprès de vendeurs ambulants, car il est souvent faux ou de mauvaise qualité.
Quel est le meilleur quartier où séjourner ?
Pour plus de commodité, séjournez près de Longxiangqiao (ligne de métro 1), qui est proche à la fois du lac et du centre-ville. Pour une expérience plus calme et plus pittoresque, séjournez dans les villages de thé comme Manjuelong.
Sources et contexte
Les numéros dans le texte, comme [1], renvoient à ces sources.
