Temple Lingyin et pic Feilai : organiser la visite séparément

Le temple Lingyin se dresse à l’ouest du lac de l’Ouest à Hangzhou, dans une vallée boisée, avec le pic Beigao derrière lui et le pic Feilai devant. Fondé en 326 de notre ère, c’est le plus ancien temple bouddhiste de Hangzhou. La salle Mahavira abrite un Shakyamuni assis de 24,8 m, sculpté dans 24 pièces de bois de camphrier.^[1] Les salles et les sculptures sur falaise sont deux sites distincts : prévois du temps pour les deux.

Les salles s’alignent le long d’un axe central : la salle des Quatre Rois célestes, la salle Mahavira, la salle du Bouddha de médecine, la salle du Dharma et la salle Huayan, auxquelles s’ajoute la salle des Cinq Cents Arhats.^[1]

Choisir entre les salles et les sculptures rupestres

Commence par le temple si tu veux voir ses salles centrales et son architecture religieuse. Le pic Feilai en est l’équivalent en plein air : plus de 340 figures bouddhistes, réalisées entre les Cinq Dynasties et les Yuan, sont sculptées dans ses falaises et ses grottes naturelles, le plus grand ensemble de sculptures en grotte du sud-est de la Chine. Les plus belles bordent le ruisseau au pied de la colline. À l’entrée de la grotte Longhong se dresse une pagode de neuf mètres à sept étages, de l’époque Ming, la seule pagode Ming encore présente à Hangzhou.^[2] Si les sculptures t’intéressent, accorde-leur un temps à part plutôt que de voir le pic Feilai comme un simple décor sur le chemin du temple.

Entrée gratuite, avec réservation

L’accès à l’ensemble de la zone pittoresque Lingyin-pic Feilai, y compris les temples Lingyin, Yongfu et Taoguang, est gratuit depuis le 1er décembre 2025.^[3] Tu réserves un créneau à ton nom dans le mini-programme « Hangzhou Lingyin Feilai Peak » sur Alipay ou WeChat. La zone est ouverte de 07:30 à 17:30, la dernière entrée ayant lieu à 17:00.^[4]

Les créneaux s’ouvrent jusqu’à sept jours à l’avance, à partir de 08:00 chaque matin, et tu dois réserver au moins un jour à l’avance : il n’y a pas de réservation le jour même. Une réservation n’est valable que pour la journée et la demi-journée choisies (matin de 07:30 à 12:00, après-midi de 12:00 à 17:00), et chaque pièce d’identité ne peut entrer qu’une fois par jour. Les visiteurs de Chine continentale réservent avec leur carte d’identité, les étrangers avec leur passeport. Les visiteurs de 70 ans et plus n’ont pas besoin de réservation.^[4]

Depuis le 1er février 2026, tu peux annuler jusqu’à 17:00 la veille de ta visite, et un créneau complet peut être rejoint via une liste d’attente en ligne plutôt qu’une file à l’entrée. Une réservation que tu n’utilises pas et n’annules pas compte comme une absence et suspend ton compte de réservation pendant 30 jours.^[5] Par temps de typhon, les temples ferment à la dernière minute : ils ont fermé le 9 août 2026 et ont rouvert le 11 août.^[6]

Prévoir une demi-journée, puis ajouter le lac si cela convient

Une demi-journée suffit pour les salles du temple et les sculptures du pic Feilai, sans te presser. Si tu as moins de temps, choisis le site qui compte le plus pour toi. Le temple se trouve à l’ouest du lac de l’Ouest, donc les deux se combinent bien en une journée à Hangzhou : prévois le temps du trajet entre les deux.

Informations pratiques

Le temple se situe au 1 Fayun Lane, Lingyin Road, à Hangzhou, et l’accueil du temple répond au +86 571 8796 8665.^[1] La zone gère une ligne d’information et de secours 24 h/24 au 0571-87969691.^[4] Pour organiser la suite de ton voyage, consulte le guide de voyage en Chine.